スペイン語スレッド part2

俺の携帯にわけがわからないメールがきた。何語かもわからん。スペイン語かポルトガル語
かなんかだとおもう。

Eu acredito que sem amigos,perdemos um bocado da vida...
Nao se confunda〓 Existe uma enorme diferenca entre amizade
e coleguismo.
Eu me importo com voce〓
Esta e a semana Nacional do carinho e voce deve enviar esta
mensagem a todos os
seus amigos, dizendo-lhes o quanto eles
sao queridos,fazendo com que eles se sintam bem.
E se ao menos uma vez, eles lhe escreverem de volta,significa que eles tambem se importam com voce

このあと、さらに顔写真が添付されたのもきた。なかなか男前だったが、
とりあえずそっちの趣味はないし、気味悪いので消した。誰か訳してくれ。