スイスドイツ語わかる人
330 ：何語で名無しますか？：2009/07/19(日) 19:43:49
あぼーん
332 ：何語で名無しますか？：2009/07/23(木) 11:43:02
>>319 Hochdeutschが出来ないスイスドイツ語系スイス人なんていないよ。
共通と言うか、授業では標準ドイツ語を教えている筈。
共通と言うか、授業では標準ドイツ語を教えている筈。
333 ：何語で名無しますか？：2009/07/25(土) 12:31:47
334 ：何語で名無しますか？：2009/07/26(日) 16:19:46
あれから順調に、現地での買い付けが出来るようになりました。
ドイツ語しか通用しない所でも交渉が出来るようになったのは
本当に助かっています。
おかげで、所得も前年度より20％増やす事が出来ました。
今年は、買い付けが終わってから3週間ほど休暇を作り、
ドイツを気ままに旅してみようと思います。
ドイツ語しか通用しない所でも交渉が出来るようになったのは
本当に助かっています。
おかげで、所得も前年度より20％増やす事が出来ました。
今年は、買い付けが終わってから3週間ほど休暇を作り、
ドイツを気ままに旅してみようと思います。
335 ：何語で名無しますか？：2009/07/28(火) 21:51:10
勝手に旅でもしてろ。
336 ：何語で名無しますか？：2009/07/28(火) 21:59:31
きみ、スルー検定落第だよ
337 ：何語で名無しますか？：2009/07/29(水) 18:38:18
コピペで止まっちゃってるからage
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
345 ：何語で名無しますか？：2009/08/12(水) 22:21:09
Schweizer
346 ：何語で名無しますか？：2009/08/12(水) 22:30:08
Bitte such einen Lehrer.
347 ：何語で名無しますか？：2009/08/31(月) 23:30:08
Ich fliege nach Zürich!
.,,,ｖl|ﾚ ｀~ﾞﾟ"'''┬--,＿,_、 ＿＿,,,,,,w*l!'ﾞ|,,,sllll㌍･~｀,xぐ~ﾞ'|ﾞ作
,r'″ .―+-､,lﾟ.と .~ﾟ`￢-＿_ ,,,,,,,iiWlll''ﾞ”,,,,ｖrﾆﾆi＠'ﾟ゛ .,,x'" .,l" ,,i´
ﾟlこｰ､､､､rｯ .ﾍ"｀｀`''' ｀ﾞﾟ''―-､,,,,,,,,,,pwlｌll!'ヴﾞﾞﾞ,,,,,ｖ,,ゴ〒''',,,,,i,l广｀ ,,r'" .,l°.,i´
`ﾍｖ,、 .ﾞl｢′ --､.,,､ l'ｯ ￣~"'￢=lﾆ二,,|ｍ,zll广｀ ｀｀ ,,r'" .,,i´ ,i´
~'―x,,,,,_ ﾞl,|,,,,,_,,,ー、､､､、ｧi､ ~ﾞ`''ﾟﾞ‐'‐m,,,r'″ .,√ﾞ",l",,,,,,iglllll態iﾔ
｀ﾞﾟ"''―'ﾀiil,,l,, .l川ﾆ,!-､,,|ｉ广"ヽ--､､，.l┐ ｀~''''―--,,,,ｺ｡,,,,,ll厨l!|㌍・'″
'l,'ll,.ﾟL ﾞ~ﾞ'ト~ﾞﾍr,,_ .り゜ "'.←､､.,､,,,、 .,〟 .,,--,yu,y,,,,,,,,,、ﾞ'F″
r'ﾟﾞﾞﾟ'气,,l乂ﾟl， |,,,,r・’ ﾞﾟ',ls,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_ ｀`¨" |,lト＿_,,,li,,.ﾋ ,巛,rfﾆ-r"
|,,_ .,ん,i[,!ﾞ|i,ﾞli､ | ,|,,ﾞ'《lllll″ ￣ﾞﾞ"'''''''''''''''''''"ﾞﾞ″ ﾟ''ﾟ“'”
~ﾞ[ .iﾞﾞﾞ'lﾚi,lｔl,ﾞ,,il言ﾞ“
ﾞﾍ-- lr‐―"
.,,,ｖl|ﾚ ｀~ﾞﾟ"'''┬--,＿,_、 ＿＿,,,,,,w*l!'ﾞ|,,,sllll㌍･~｀,xぐ~ﾞ'|ﾞ作
,r'″ .―+-､,lﾟ.と .~ﾟ`￢-＿_ ,,,,,,,iiWlll''ﾞ”,,,,ｖrﾆﾆi＠'ﾟ゛ .,,x'" .,l" ,,i´
ﾟlこｰ､､､､rｯ .ﾍ"｀｀`''' ｀ﾞﾟ''―-､,,,,,,,,,,pwlｌll!'ヴﾞﾞﾞ,,,,,ｖ,,ゴ〒''',,,,,i,l广｀ ,,r'" .,l°.,i´
`ﾍｖ,、 .ﾞl｢′ --､.,,､ l'ｯ ￣~"'￢=lﾆ二,,|ｍ,zll广｀ ｀｀ ,,r'" .,,i´ ,i´
~'―x,,,,,_ ﾞl,|,,,,,_,,,ー、､､､、ｧi､ ~ﾞ`''ﾟﾞ‐'‐m,,,r'″ .,√ﾞ",l",,,,,,iglllll態iﾔ
｀ﾞﾟ"''―'ﾀiil,,l,, .l川ﾆ,!-､,,|ｉ广"ヽ--､､，.l┐ ｀~''''―--,,,,ｺ｡,,,,,ll厨l!|㌍・'″
'l,'ll,.ﾟL ﾞ~ﾞ'ト~ﾞﾍr,,_ .り゜ "'.←､､.,､,,,、 .,〟 .,,--,yu,y,,,,,,,,,、ﾞ'F″
r'ﾟﾞﾞﾟ'气,,l乂ﾟl， |,,,,r・’ ﾞﾟ',ls,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_ ｀`¨" |,lト＿_,,,li,,.ﾋ ,巛,rfﾆ-r"
|,,_ .,ん,i[,!ﾞ|i,ﾞli､ | ,|,,ﾞ'《lllll″ ￣ﾞﾞ"'''''''''''''''''''"ﾞﾞ″ ﾟ''ﾟ“'”
~ﾞ[ .iﾞﾞﾞ'lﾚi,lｔl,ﾞ,,il言ﾞ“
ﾞﾍ-- lr‐―"
348 ：何語で名無しますか？：2009/09/01(火) 02:04:27
bon voyage!
349 ：何語で名無しますか？：2009/09/03(木) 20:35:04
,. -―――- 、
／／´￣￣￣｀＼:＼
／: /-―――――- ヽ: ヽ
/: : /: : : : : : : : : : : : : : : :ｉ: : i
ｆ : : !: :〃 : ｉ:|: : : : |: |: :i : :|: : |
| : : |:,:斗--|:|: : : : l斗-|-､|: : |
从:__!_;从N:从:＿_;从!Ｌl从|: : |!
i| : : | ＿_｀ ´＿_ |: : |!
l| : : | ´￣｀ :::::::::: ´￣｀ / : ;ﾊ
|Ｎ:从 ' /ｨ,:ｲ : !
| : : i :＼ ヽフ' ／: : | : ｜ Gute Reise♪
| : : | : :| ｀ト . __ . イ: :| : :｜: |
j : :｜: :!: :j | :｜: : |: : :, >>348 Franzosen Kopf raus!
/: : :/ : :ﾙｲ |＼ : : l: : : :,
/: : ;厶 '´ !-- --j ＼:! : : : :,
. /:,rく＼ Ｖ ´￣｀Ｖ ,＞ｘ:_ :,
r､-､ ｎ /:/ ＼＼ ﾏニﾆﾏ ／／ ｀ヽ /7 ,. ‐ｧ
ヽ＼＼＿| ! ｉ :|！ { ＼＼ :, / ／／ | / ,ﾊ//__,／／/
＼` ー､＼｜:| ､ { ､ 丶≧=∨=≦ イ /./ ／ |/ ,. 一 ´／
｀ ｰ-､ Y´ ＼| ＼`ー‐＞＜‐一' ／ {/ ,r〈 __,／
∧_ノ｀ｈ ! ￣´YニY｀￣ ! ./ Ｖ{
{´ ノ！ { :| |r‐､! ｜ 八 八
／／´￣￣￣｀＼:＼
／: /-―――――- ヽ: ヽ
/: : /: : : : : : : : : : : : : : : :ｉ: : i
ｆ : : !: :〃 : ｉ:|: : : : |: |: :i : :|: : |
| : : |:,:斗--|:|: : : : l斗-|-､|: : |
从:__!_;从N:从:＿_;从!Ｌl从|: : |!
i| : : | ＿_｀ ´＿_ |: : |!
l| : : | ´￣｀ :::::::::: ´￣｀ / : ;ﾊ
|Ｎ:从 ' /ｨ,:ｲ : !
| : : i :＼ ヽフ' ／: : | : ｜ Gute Reise♪
| : : | : :| ｀ト . __ . イ: :| : :｜: |
j : :｜: :!: :j | :｜: : |: : :, >>348 Franzosen Kopf raus!
/: : :/ : :ﾙｲ |＼ : : l: : : :,
/: : ;厶 '´ !-- --j ＼:! : : : :,
. /:,rく＼ Ｖ ´￣｀Ｖ ,＞ｘ:_ :,
r､-､ ｎ /:/ ＼＼ ﾏニﾆﾏ ／／ ｀ヽ /7 ,. ‐ｧ
ヽ＼＼＿| ! ｉ :|！ { ＼＼ :, / ／／ | / ,ﾊ//__,／／/
＼` ー､＼｜:| ､ { ､ 丶≧=∨=≦ イ /./ ／ |/ ,. 一 ´／
｀ ｰ-､ Y´ ＼| ＼`ー‐＞＜‐一' ／ {/ ,r〈 __,／
∧_ノ｀ｈ ! ￣´YニY｀￣ ! ./ Ｖ{
{´ ノ！ { :| |r‐､! ｜ 八 八
350 ：何語で名無しますか？：2009/09/03(木) 22:05:36
,. - .､‐ ､.__
_,,..--‐'"´:::(-)::::::::｀::':ヽ､
,.‐'"´::::::::::::::::::::::::::::::_,,..--─-ｨ >>349
ノ::::::::::::::::::::::::::::::;:.'"￣ _,.-ｒ'" Ich bin Frosch!
/::::-‐､::::::::::::::::_;:ｲ ´ ｲ
,.イ:::::::::::::〉::,.-':::::/ !
（:::::-､_:::::r'::::::!::::::〈 ,/
ヽ::::::::-rﾆ￣ ヽ::::::｀ｰ-､_ __,.／:/
｀!,_､;::へー-'ヽ､_っ､ﾝ￣ヽﾍﾝ
｀ー'⌒´
_,,..--‐'"´:::(-)::::::::｀::':ヽ､
,.‐'"´::::::::::::::::::::::::::::::_,,..--─-ｨ >>349
ノ::::::::::::::::::::::::::::::;:.'"￣ _,.-ｒ'" Ich bin Frosch!
/::::-‐､::::::::::::::::_;:ｲ ´ ｲ
,.イ:::::::::::::〉::,.-':::::/ !
（:::::-､_:::::r'::::::!::::::〈 ,/
ヽ::::::::-rﾆ￣ ヽ::::::｀ｰ-､_ __,.／:/
｀!,_､;::へー-'ヽ､_っ､ﾝ￣ヽﾍﾝ
｀ー'⌒´
351 ：何語で名無しますか？：2009/09/05(土) 18:18:31
スイス旅行のスレで見つけた。
786 ：異邦人さん：2009/08/03(月) 15:16:08 ID:Z4em4yT7
スイスドイツ語とドイツ語は文法は同じ？
786 ：異邦人さん：2009/08/03(月) 15:16:08 ID:Z4em4yT7
スイスドイツ語とドイツ語は文法は同じ？
352 ：何語で名無しますか？：2009/09/09(水) 21:07:04
ドイツ語勉強してから、スイスのドイツ語圏を旅行したが、
シュヴィッツェルドゥッチュはサパーリわからんかった。。。
たしかFahrkarteのことをVilletとかなんとか言ってたとおもう。
シュヴィッツェルドゥッチュはサパーリわからんかった。。。
たしかFahrkarteのことをVilletとかなんとか言ってたとおもう。
353 ：何語で名無しますか？：2009/09/09(水) 22:16:42
スイスイドイツ語解る人いる？
354 ：何語で名無しますか？：2009/09/12(土) 14:25:02
いやね、ゲーテがスイスを旅してスイス風の歌を作ったんだよ。
Uf'm Bergli
Bin i gesaesse
Ha de Voegle
Zugeschaut
これがその一節なんだけど、普通のドイツ語に直すと、
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und
Bewegung der Voegel zugeschaut.
まったく違うでしょう。
Uf'm Bergli
Bin i gesaesse
Ha de Voegle
Zugeschaut
これがその一節なんだけど、普通のドイツ語に直すと、
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und
Bewegung der Voegel zugeschaut.
まったく違うでしょう。
355 ：何語で名無しますか？：2009/09/17(木) 22:05:10
,..::´::::::::｀く::::::::::｀::.＜
､___彡.::::::::::ミv'＾ヽヽヽ::::::::＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
７.:::::::::::::::〃{::､::::::::::::::::::::::::::ゝ ／
/;::::::::::/::/ i ヽl＼::::::::::::::::::::::ヽ | 文化が
ｲ::::::::/i:ｲ `ト--ヽ‐＼:::::::::::::::::ハ |
∧ﾊィヘ{ { ｱも`, ヽ{ く｀Y:::::| ∠ 違―――――う！
ヽｱも} ￣ ) /::∧| ＼
ｒｖﾍ ﾊ ﾌ __.ｨﾉ/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|_j ハ 人 ｀＿_ -‐ｧ ﾉ Ⅵ
/ } ! _ ＼`マ フ ／ V
. 〈 〈 ,ｉ / ! ＼こ´_.イ ＞へ、
ｉ ノ{ﾚ' j ,.へｰ＜ﾉ . ＜ ＿ ＞=ミ、
| （ 爪Y^) ＼ . ＜ (⌒Y´ ／.::::::::::::::＼
| / {⌒) ()´ ＿___彡' ／.::::::::::::::::::::::::::.
ハ , ／＼` ーｧ j （ ／.:::::::::::::::::::::::::::::::::i
. / /:::::::::::＼ ／.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
.ィ/ /.::::::::::::::::::` ー‐‐‐‐一 .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
∠::::/ ,'.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
{レ ' ,'.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
､___彡.::::::::::ミv'＾ヽヽヽ::::::::＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
７.:::::::::::::::〃{::､::::::::::::::::::::::::::ゝ ／
/;::::::::::/::/ i ヽl＼::::::::::::::::::::::ヽ | 文化が
ｲ::::::::/i:ｲ `ト--ヽ‐＼:::::::::::::::::ハ |
∧ﾊィヘ{ { ｱも`, ヽ{ く｀Y:::::| ∠ 違―――――う！
ヽｱも} ￣ ) /::∧| ＼
ｒｖﾍ ﾊ ﾌ __.ｨﾉ/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|_j ハ 人 ｀＿_ -‐ｧ ﾉ Ⅵ
/ } ! _ ＼`マ フ ／ V
. 〈 〈 ,ｉ / ! ＼こ´_.イ ＞へ、
ｉ ノ{ﾚ' j ,.へｰ＜ﾉ . ＜ ＿ ＞=ミ、
| （ 爪Y^) ＼ . ＜ (⌒Y´ ／.::::::::::::::＼
| / {⌒) ()´ ＿___彡' ／.::::::::::::::::::::::::::.
ハ , ／＼` ーｧ j （ ／.:::::::::::::::::::::::::::::::::i
. / /:::::::::::＼ ／.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
.ィ/ /.::::::::::::::::::` ー‐‐‐‐一 .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
∠::::/ ,'.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
{レ ' ,'.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
356 ：何語で名無しますか？：2009/09/20(日) 21:12:18
そういえばモントルー過ぎでかばん失くしたアホなアラフォーバカップルいて
一部始終見てたけど、どうやらそのかばんにパスポート、クレジットカード、スイスパスが入っていたらしい。
ドイツ語でなにやらバカップルにやたら話しかけていた老齢の人たちがいたけど
その人たちは泥棒じゃなくて爆弾か何かを警戒して届けたんだと思うよ。
せっかくのスイス旅行もさぞかしがっかりだったことでしょう。。。
最近はかばんから目を離すと盗まれるより爆弾だと思われらしいからね。
みなさんも景色に見とれてかばんを放置しないようにｗ
一部始終見てたけど、どうやらそのかばんにパスポート、クレジットカード、スイスパスが入っていたらしい。
ドイツ語でなにやらバカップルにやたら話しかけていた老齢の人たちがいたけど
その人たちは泥棒じゃなくて爆弾か何かを警戒して届けたんだと思うよ。
せっかくのスイス旅行もさぞかしがっかりだったことでしょう。。。
最近はかばんから目を離すと盗まれるより爆弾だと思われらしいからね。
みなさんも景色に見とれてかばんを放置しないようにｗ
357 ：何語で名無しますか？：2009/09/21(月) 14:02:53
ドイツ系スイス人の同僚がいるけど学校で標準のドイツ語とフランス語を
習ったそうだよ。
彼らは標準のドイツ語習ってて、標準とスイス訛りと両方のドイツ語
話せるはずだから問題ないのでは。ただドイツ系スイス人は標準の
ドイツ語を話したがらないけどね。
スイス人の喋る”ドイツ語”は初めて聴くと理解するのが結構難しいよ。
スイスドイツ語という統一語があるわけではないので、スイスドイツ語
同士でも地方が違うと理解が結構難しいらしいね。
彼らは、自分の身につけた地方の”スイスドイツ語”（ドイツ語訛りではない）
と標準ドイツ語（実はスイス訛りのドイツ語）を使っているのじゃないかな？
違いますか？
習ったそうだよ。
彼らは標準のドイツ語習ってて、標準とスイス訛りと両方のドイツ語
話せるはずだから問題ないのでは。ただドイツ系スイス人は標準の
ドイツ語を話したがらないけどね。
スイス人の喋る”ドイツ語”は初めて聴くと理解するのが結構難しいよ。
スイスドイツ語という統一語があるわけではないので、スイスドイツ語
同士でも地方が違うと理解が結構難しいらしいね。
彼らは、自分の身につけた地方の”スイスドイツ語”（ドイツ語訛りではない）
と標準ドイツ語（実はスイス訛りのドイツ語）を使っているのじゃないかな？
違いますか？
358 ：何語で名無しますか？：2009/09/21(月) 15:03:42
九州人の私は、学校で標準日本語と英語を習いましたが何か？
私も標準日本語と英語は話せますので会話には困りませんが何か？
ただ九州系日本人は標準日本語を話したがりませんが何か？
九州人の喋る"日本語”は初めて聞くと理解するのが結構難しいと思いますが何か？
九州弁と言っても統一方言があるわけではなく、福岡人は鹿児島人の言うことを
半分くらいしか理解できませんが何か？
私は自分の身につけた福岡の九州弁と標準日本語（実は九州訛りの日本語）を
完璧に使い分けますが何か？
私も標準日本語と英語は話せますので会話には困りませんが何か？
ただ九州系日本人は標準日本語を話したがりませんが何か？
九州人の喋る"日本語”は初めて聞くと理解するのが結構難しいと思いますが何か？
九州弁と言っても統一方言があるわけではなく、福岡人は鹿児島人の言うことを
半分くらいしか理解できませんが何か？
私は自分の身につけた福岡の九州弁と標準日本語（実は九州訛りの日本語）を
完璧に使い分けますが何か？
359 ：何語で名無しますか？：2009/09/21(月) 19:47:51
ゲーテがスイスを旅してスイス風の歌を作ったんだよ。
Uf'm Bergli
Bin i gesaesse
Ha de Voegle
Zugeschaut
これがその一節なんだけど、普通のドイツ語に直すと、
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und
Bewegung der Voegel zugeschaut.
まったく違うでしょう。
Uf'm Bergli
Bin i gesaesse
Ha de Voegle
Zugeschaut
これがその一節なんだけど、普通のドイツ語に直すと、
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und
Bewegung der Voegel zugeschaut.
まったく違うでしょう。
360 ：何語で名無しますか？：2009/09/21(月) 22:21:12
>>357-358
なんか納得・・・ｗ
なんか納得・・・ｗ
361 ：何語で名無しますか？：2009/09/22(火) 10:35:08
>>359 ：何語で名無しますか？：2009/09/21(月) 19:47:51
ゲーテがスイスを旅してスイス風の歌を作ったんだよ。
Uf'm Bergli
Bin i gesaesse
Ha de Voegle
Zugeschaut
これがその一節なんだけど、普通のドイツ語に直すと、
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und
Bewegung der Voegel zugeschaut.
まったく違うでしょう。
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und 、、、
は動詞（haben)
の位置は主語の次でいいのかな？ もっとも、
日本人だから”まあ、勘弁かな？それとも、詩だから
語順は如何でもいいのかな？”
ゲーテがスイスを旅してスイス風の歌を作ったんだよ。
Uf'm Bergli
Bin i gesaesse
Ha de Voegle
Zugeschaut
これがその一節なんだけど、普通のドイツ語に直すと、
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und
Bewegung der Voegel zugeschaut.
まったく違うでしょう。
Auf dem Berg ich habe mich gesetzt und 、、、
は動詞（haben)
の位置は主語の次でいいのかな？ もっとも、
日本人だから”まあ、勘弁かな？それとも、詩だから
語順は如何でもいいのかな？”
362 ：何語で名無しますか？：2009/09/25(金) 19:56:03
>>361
／）
／／／）
／,.=ﾞ''"／
／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_ こまけぇこたぁいいんだよ！！
/ / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼
／ ,i ,二ﾆ⊃（ ●）. （●）＼
/ ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| |
/ iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／
／）
／／／）
／,.=ﾞ''"／
／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_ こまけぇこたぁいいんだよ！！
/ / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼
／ ,i ,二ﾆ⊃（ ●）. （●）＼
/ ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| |
/ iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／
363 ：何語で名無しますか？：2009/09/28(月) 20:07:15
不思議に思うんだけど、ドイツ語系スイス人は本国ドイツとはかけ離れたドイツ語を
話している。でも新聞はドイツ式ドイツ語で書かれている。それを読んでいる彼らは
自分達の話し言葉と違うと実感しているのだろうか？彼らは話そうと思えば標準
ドイツ語も話せるのだろうか？
話している。でも新聞はドイツ式ドイツ語で書かれている。それを読んでいる彼らは
自分達の話し言葉と違うと実感しているのだろうか？彼らは話そうと思えば標準
ドイツ語も話せるのだろうか？
364 ：何語で名無しますか？：2009/09/28(月) 20:11:22
このスレのレス、初めからちゃんと読めば？いくらでもその答えになる
書き込みあるよ。
それに同じようなことは沖縄人にも言えるよ。別にスイスだけの問題じゃなくて、
そういう言語意識の参考になるような題材は日本にもありふれている。
書き込みあるよ。
それに同じようなことは沖縄人にも言えるよ。別にスイスだけの問題じゃなくて、
そういう言語意識の参考になるような題材は日本にもありふれている。
365 ：何語で名無しますか？：2009/09/30(水) 20:47:27
／l | / /／ _ヾ: : |（r､ヽl : :ヽ
/ﾐヽ、! l |へ ／,） ヾく￣iﾉﾉ : : ミヽ、
ノ三ヽヽ／ﾞYﾞ〉 r'ﾞ,.tﾗ ﾞl l/ ﾞ'ーﾐヽヽヽ
/彡ﾆ,. -へ、〈 |､! ﾞY´ ﾞ ヾ:: ＼_,.-⌒
|/／ r'~ﾚr､k＝' l:: ／
l/ ｜ / ゞ=;i ,...、 ﾉ /:::::／ _,.-'´
/ﾞ"〉‐<l ﾞ"､''_／ ,: /::／'´>>／
| ,| ::|. ＼-< ／／ヾ／--―-、 >>364
＿ lﾞ´」=ﾗ:| ＼_／r'／´￣_ -- ､_ そのとおり。
r''7ﾞ | r┴-=L、 ,.-'二 ノ￣
l | ﾐﾄゞ=､__ﾉﾉ| lﾞ/´ _,. -‐'"´
!,. レ, ヾ::::::ﾉ''"ヾ| // _,. -'_,. -‐ﾗ
ヾ ＼ Y´ ﾉﾉ |｜ ,.-'" ,.-'´ ／,.-‐'"
/ﾐヽ、! l |へ ／,） ヾく￣iﾉﾉ : : ミヽ、
ノ三ヽヽ／ﾞYﾞ〉 r'ﾞ,.tﾗ ﾞl l/ ﾞ'ーﾐヽヽヽ
/彡ﾆ,. -へ、〈 |､! ﾞY´ ﾞ ヾ:: ＼_,.-⌒
|/／ r'~ﾚr､k＝' l:: ／
l/ ｜ / ゞ=;i ,...、 ﾉ /:::::／ _,.-'´
/ﾞ"〉‐<l ﾞ"､''_／ ,: /::／'´>>／
| ,| ::|. ＼-< ／／ヾ／--―-、 >>364
＿ lﾞ´」=ﾗ:| ＼_／r'／´￣_ -- ､_ そのとおり。
r''7ﾞ | r┴-=L、 ,.-'二 ノ￣
l | ﾐﾄゞ=､__ﾉﾉ| lﾞ/´ _,. -‐'"´
!,. レ, ヾ::::::ﾉ''"ヾ| // _,. -'_,. -‐ﾗ
ヾ ＼ Y´ ﾉﾉ |｜ ,.-'" ,.-'´ ／,.-‐'"
366 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 18:34:06
ちょっとした差異の方言も～語って呼んでるのがいっぱいあるのに、なぜスイスドイツ語はスイス語にならないのか？
367 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 18:39:00
あぁ、、正書法がないのか。。
ていうことは国は違えど日本の東北でも文字は共通語で書かれてるというのと同じ感じか
だからといってテレビとかは国でスイスドイツ語の番組を流してるだろうから衰退して標準ドイツ語に近づいていくってこともないのかな？
なんか不思議だ。
ていうことは国は違えど日本の東北でも文字は共通語で書かれてるというのと同じ感じか
だからといってテレビとかは国でスイスドイツ語の番組を流してるだろうから衰退して標準ドイツ語に近づいていくってこともないのかな？
なんか不思議だ。
368 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 19:32:33
おはようございます のGrueezi はどこから来てるんだ？パっと見ラテン語系のありがとうっぽい
369 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 20:54:16
Confoederatio Helvetica
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération Suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun Svizra
スイス連邦
Unus pro omnibus, omnes pro uno
(国の標語：ひとりはみんなのために
みんなはひとりのために)
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération Suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun Svizra
スイス連邦
Unus pro omnibus, omnes pro uno
(国の標語：ひとりはみんなのために
みんなはひとりのために)
370 ：何語で名無しますか？：2009/10/05(月) 20:36:32
>>366
スイス語にしなかったのは、正解だと思うな。
西部のスラブ語圏はお互いになんとか理解できるレベルの差しか無いのに
クロアチア語、スロベニア語、スロバキア語、チェコ語
に分かれてしまってる。それぞれが方言扱いで一つの言語になってたら
すごい力になってたと思うぞ。
スイス語にしなかったのは、正解だと思うな。
西部のスラブ語圏はお互いになんとか理解できるレベルの差しか無いのに
クロアチア語、スロベニア語、スロバキア語、チェコ語
に分かれてしまってる。それぞれが方言扱いで一つの言語になってたら
すごい力になってたと思うぞ。
371 ：何語で名無しますか？：2009/10/07(水) 01:49:14
ハイジがフランクフルト・アム・マインへ行ったとき、
バーゼルかフライブルクで旅券審査はなかったのだろうか?
いくら昔でも、そんな簡単に国境を越えられるとは‥
バーゼルかフライブルクで旅券審査はなかったのだろうか?
いくら昔でも、そんな簡単に国境を越えられるとは‥
372 ：何語で名無しますか？：2009/10/07(水) 09:59:02
スイス語の方言扱いでいいのにさ。ややこしい。
373 ：何語で名無しますか？：2009/10/10(土) 22:51:30
スイスは歴史的には神聖ローマ帝国内の各地方同士の文化的差異を
いくらかでも緩やかにするために、そしてフランス王国、バイエルン、
オーストリア、北イタリア間のパワーバランスを調整するため等に設定された地方が始まり。
後に１９世紀半ばにウィーン条約（？）によって正式に連邦国家となり、
同時に永世中立を宣言する。以後現在に至る。
名残としてはそれぞれの州で公用語が違っていること。
それは以前に各地がその文化圏に属していたから。
よってスイス語は無いが、スイス訛りはある。ということ。
いくらかでも緩やかにするために、そしてフランス王国、バイエルン、
オーストリア、北イタリア間のパワーバランスを調整するため等に設定された地方が始まり。
後に１９世紀半ばにウィーン条約（？）によって正式に連邦国家となり、
同時に永世中立を宣言する。以後現在に至る。
名残としてはそれぞれの州で公用語が違っていること。
それは以前に各地がその文化圏に属していたから。
よってスイス語は無いが、スイス訛りはある。ということ。
374 ：何語で名無しますか？：2009/10/15(木) 20:47:02
_,,､--――-- ､,
/´::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀',
/::::_;;､--――-- ､;;;:::::::l
/ﾞ´,,. --―――-- ､,,｀ﾞヽ!
;:´---;=ｔ;;ｧ┬┬ｔ;;ｫ､､,_｀ヽ|
ハ,ﾞ´ ﾉ,､ l, ヽ,ﾞl::〉‐､ こりゃ想像以上に大変ですねぇ
ヽ､... 'r'ﾞ ヽヽ､.... -' Y 〈
l''ｰ;=､;_―ﾞﾆﾞ-----__,ﾆ'' | ヽ. . ホーッホッホッホ
ト-!､__|￣Τ￣｢￣|__,/ j ﾉ
;ト ､,.二,＾,二,二´,./ /-ﾍ
＼､L.,,__|__,,.｣...／ ,ｲ
ヽ､.｀''ー---‐''ﾞ´ _,,／
:::｀`ヽ､＿,,. -'´l
/´::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀',
/::::_;;､--――-- ､;;;:::::::l
/ﾞ´,,. --―――-- ､,,｀ﾞヽ!
;:´---;=ｔ;;ｧ┬┬ｔ;;ｫ､､,_｀ヽ|
ハ,ﾞ´ ﾉ,､ l, ヽ,ﾞl::〉‐､ こりゃ想像以上に大変ですねぇ
ヽ､... 'r'ﾞ ヽヽ､.... -' Y 〈
l''ｰ;=､;_―ﾞﾆﾞ-----__,ﾆ'' | ヽ. . ホーッホッホッホ
ト-!､__|￣Τ￣｢￣|__,/ j ﾉ
;ト ､,.二,＾,二,二´,./ /-ﾍ
＼､L.,,__|__,,.｣...／ ,ｲ
ヽ､.｀''ー---‐''ﾞ´ _,,／
:::｀`ヽ､＿,,. -'´l
375 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 05:27:23
授業中先生にスイスドイツ語で質問するとドイツ語で言いなさいって言われるよ
376 ：何語で名無しますか？：2009/12/13(日) 20:29:44
１ヶ月以上、書き込み無し。
377 ：何語で名無しますか？：2010/07/20(火) 14:38:55
スイスドイツ語の存在なんて、一般人は知りませんから。
【スイスでもドイツ語が使える】、というのが一般人の中での常識です。
あなた方は賢いです。でも一般にはあまり知られていませんし、ドイツ語とスイスドイツ語がだいぶ違う、という事実があるにもかかわらず
書店にはスイスドイツ語を学べる教材がまずありません。
どうにかしてくださいまし。
【スイスでもドイツ語が使える】、というのが一般人の中での常識です。
あなた方は賢いです。でも一般にはあまり知られていませんし、ドイツ語とスイスドイツ語がだいぶ違う、という事実があるにもかかわらず
書店にはスイスドイツ語を学べる教材がまずありません。
どうにかしてくださいまし。
378 ：何語で名無しますか？：2010/07/20(火) 19:02:12
hochdeutschではsein war gewesen だけど、Sweizdeutschだとsein war gsi
になるようだ。ググールの検索結果の受け売りだが。何だよグズィって
もはや何がなんだか
になるようだ。ググールの検索結果の受け売りだが。何だよグズィって
もはや何がなんだか
379 ：何語で名無しますか？：
>>378
gsi は「グズィ」とは発音せんぞ。[ksi]が正しい。
gseit (=gesagt「言った」）は日本人の耳には「臭い」と響くｗｗｗ
スイス・ドイツ語では普通 s は濁らないと思っていて間違いない。
>>377
＞書店にはスイスドイツ語を学べる教材がまずありません
書店にないだけで、俺の部屋にはたくさんあるぜｗｗｗ ただドイツ語が
できないと独習は無理。最も手頃な入門書は
Arthur Baur, Schwyzertuutsch - Praktische Sprachlehre des Schweizerdeutschen,
Gemsberg-Verlag Winterthur, 1985 (改訂増補第8版）
これはチューリッヒ・ドイツ語の独習書で、練習問題には解答も付いているので
日本人にはお奨めできる。又ベルン・ドイツ語にも触れていて、幾つかの主な相違点も
分かり便利。(因みに gewesen を gsi と言うのはベルン・ドイツ語。
チューリッヒでは gsy となる）
スイス・ドイツ語で”I love you" は ich ha di gern と言う。
ich は [ix] であり、[iç] ではない。gern ははっきり「ゲルン」と言う。
「ゲアン」みたいに r の母音化は起きない。
チューリッヒ・ドイツ語ー標準ドイツ語の結構大きい辞典もあるでよ。
スイスに行って探せばいくらでもありまんがなｗ
gsi は「グズィ」とは発音せんぞ。[ksi]が正しい。
gseit (=gesagt「言った」）は日本人の耳には「臭い」と響くｗｗｗ
スイス・ドイツ語では普通 s は濁らないと思っていて間違いない。
>>377
＞書店にはスイスドイツ語を学べる教材がまずありません
書店にないだけで、俺の部屋にはたくさんあるぜｗｗｗ ただドイツ語が
できないと独習は無理。最も手頃な入門書は
Arthur Baur, Schwyzertuutsch - Praktische Sprachlehre des Schweizerdeutschen,
Gemsberg-Verlag Winterthur, 1985 (改訂増補第8版）
これはチューリッヒ・ドイツ語の独習書で、練習問題には解答も付いているので
日本人にはお奨めできる。又ベルン・ドイツ語にも触れていて、幾つかの主な相違点も
分かり便利。(因みに gewesen を gsi と言うのはベルン・ドイツ語。
チューリッヒでは gsy となる）
スイス・ドイツ語で”I love you" は ich ha di gern と言う。
ich は [ix] であり、[iç] ではない。gern ははっきり「ゲルン」と言う。
「ゲアン」みたいに r の母音化は起きない。
チューリッヒ・ドイツ語ー標準ドイツ語の結構大きい辞典もあるでよ。
スイスに行って探せばいくらでもありまんがなｗ