オレにフランス語を教えてください！･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

1 ：大学一年：02/05/09 01:12

英語のリスニングすらまともにできないのに、
大学の語学の授業で、フランス語と英語しか話さない
鬼畜フランス人の授業に当たってしまいました。
まだ、読むことすらできないのに、いきなり会話です。
聞き取り能力に劣るオレは、講師の言ってることが聞き取れないうえに、
読むことすらできないので全然しゃべれません…･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
なのに、オレ以外みんな器用にフランス人講師と会話してるんです。
しかも、その講師は講義の後半で行われる志願制テストで点を取らねば、
単位を与えてくれないようなのです･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
何とか読むことぐらいはできるようになろうと奮闘しているのですが、
文法の授業が進んでないので、全然分かりませーん･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

2 ：名無しさん＠１周年：02/05/09 01:15

3 ：大学一年：02/05/09 01:21

Je m'appelle ～～～
って、m'appelleはいったいなにがエリジオンして
いるのでしょうか？

4 ：名無しさん＠１周年：02/05/09 01:32

meだよ。でも、代名動詞って奴だけど、今はまだ気にしなくていい。
そのまま覚えたほうがいいよ。
というか、いちいちスレ立てるな。

5 ：大学一年：02/05/09 01:48

申しわけございません。

6 ：名無しさん＠1周年：02/05/09 02:00

>>3
eが落ちている（s'élider)しているんだよ。
エリジヨンélisionは動詞éliderから派生した名詞だよ。

って、こんなこと書くと余計混乱するか。

Dans la phrase << Je m'appelle Hirosi>>, un“ é " s'elide.

7 ：名無しさん＠1周年：02/05/09 02:01

↑失礼。
un“ e " s'elide

8 ：大学一年：02/05/09 02:15

あの、Je　m'appelle　～～～で、
私は何々です、というのは分かったのですが、
これを否定文にするとどうなるのですか？
Je　ne　ma'appelle　pas　～～～～ですか？

9 ：＜ヽ｀∀´＞ニダッ!!：02/05/09 02:25

<ヽ｀∀´>Je　ne　m'appelle　pas　monar！！
<ヽ｀∀´>Je　m'appelle　nidar！！！

10 ：名無しさん＠1周年：02/05/09 02:44

>>8
そのとおりだけど、この表現は使われるシチュアシヨンがすごく
限られているだろうな。

シチュアシヨン例：
ODA Hiroshiがフランスのホテルに電話で部屋を予約しようとしている
が、電話が遠くてお互いの声がよく聞こえない（この設定自体、
現代では無理がある）。

Reservation:Vous vous appelez comment?
Hiroshi:Je m'a……, ……ro……
R:Monsieur, je vous entends tres mal... Vous appelez
TODA Natsuki?
H:Non, je ne m'appelle pas TODA Natuski, je m'appelle
ODA Hiroki.

↑しかし、普通、je ne m'appelle pas TODA Natuski,は省くだろうな。

11 ：名無しさん＠１周年：02/05/09 06:20

＞１：大学一年

情報の散逸や議論のループを回避し、サーバーの限られたリソースを有効活用するため、
このように重複したスレッドを立てることは２ｃｈガイドラインで禁止されています。

既存のフランス語スレッドに書き込んでください。

フランス語の話題（マジレスのスレッド）
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988277233/
フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃２
http://mentai.2ch.net/gogaku/kako/1007/10078/1007807045.html
フランス語の話題(マジレス、ラテン語お断り)＃３
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011966704/

Ecrivons en francais!
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/

ＮＨＫフランス語講座
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/967181772/

フランス語とドイツ語
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/

★●ドイツ語とフランス語の辞書について●★
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1001443457/

フランス語とラテン語
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011976172/

フランス語が英語より語より劣る点
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/972313622/

※　このスレッドには重複スレッドとして自分で削除依頼を出して下さい。

12 ：かおりん祭り ◆KAORinK6 ：02/05/11 01:55

～oノハヽo～／￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　
　 (　＾▽＾) ＜　新スレおめでとうございまーす♪　
= ⊂ 　　）　　＼＿＿＿＿＿＿＿
= (__/"(__)　ﾄﾃﾃﾃ...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

13 ：初学者：02/05/13 09:51

>11
ROMしてたんですが、おもしろそうだとおもいました。
フランス語初学者向け専用スレとして続けてもいいんでない？だめ？

14 ：名無しさん＠１周年：02/05/13 10:21

「奇蹟」ってフランス語で何て言うの？

15 ：名無しさん＠１周年：02/05/13 15:36

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃４
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1021188818/