中国語スレッド・�U

とりあえず、七言絶句を想定します。間違ってたら叩いてね。

平声は北京語でいう第１声と第２声。仄声は第３声と第４声ですが、
旧入声（日本語旧仮名遣いで−ク、−フ、−ツなどで終わる字）
は入声となるので、発や徳も仄声になります。

基本ルールは、
１．「二六対、二四不同」、つまり１句目の２文字目と６文字目は必ず
平仄を合わせて、２文字目と４文字目は合わせない。
２文字目が平声で始まるのを平起式、仄声ではじまるのを仄起式という。

２．「禁孤平」仄声で平声１文字をはさんではいけない。

３．「禁下三平」下三文字が平声になってはいけない。

４．「粘綴」
１句目が平起式になっていれば、２、４句目は仄起、３句目は平起。
１句目が仄起式になっていれば、２、４句目は平起、３句目は仄起。

ちなみに１，２，４句目の押韻字は平仄を合わせます。

その他、「禁下三仄」も通常に適用されます。
以上の法則を当てはめると、おのずから定型が決まります。
平＝○、仄＝●、平仄どちらでも可＝◎
平で押韻＝☆、仄で押韻＝★

平韻平起式
◎○◎●●○☆
◎●◎○◎●☆
◎●◎○○●●
◎○◎●●○☆

平韻仄起式
◎●◎○◎●☆
◎○◎●●○☆
◎○◎●○○●
◎●◎○◎●☆

仄韻平起式
◎○◎●○○★
◎●◎○○●★
◎●◎○◎●○
◎○◎●○○★

仄韻仄起式
◎●◎○○●★
◎○◎●○○★
◎○◎●●○○
◎●◎○○●★

で、349の詩を図式化してみると、こうなります。
厳密に言うと者、車（仮韻）と何（果韻）は押韻しないので、
何＞ﾛ舎にしてしまいましょうか。

●●●○○●★
○●○●●●☆
●●●●○●●
○○○●●●☆

平韻仄起式に当てはめてみるならば、こうすることになります。
（◇◆は平仄を入れ替えた部分）

●●●○○●◇
○◇○●●◇☆
●◇●●○◇●
○◆○◇●●☆

自 売 自 誇 驕 傲(者)
装(做)賢 者 是(為)何
露(出)馬 脚 真(可)笑
非(常)難(看)自 転 車

( )で覆われた部分を入れ替えればよいことになります。
例えば仮に、ですがこんなふうに変えてみればよいわけです。

自 売 自 誇 驕 傲 些
装 如 賢 者 是 由 ﾛ舎
露 来 馬 脚 真 該 笑
非 礼 難 人 自 転 車

うーん、いまいちですね。