悠久なる「アヴェスター語」

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

今更、山崎を名乗る奴って寒いよな。まあ本人が楽しいならいいけど。

>>63
子音だらけの文字って何？
アヴェスター文字はしっかりと母音も表記されるよ。

サンスクリットを進めるために、バカヴァットギーターを読む。
後回し後回しにしてたけど、アヴェスター文字に取り掛かった。
デーヴァナーガリー文字に比べたら簡単。

ところで、古代ペルシア語ってa、i、uしか母音がないのが不思議。
ヒッタイト語ではa、i、u、eだけだっけ？
セム系言語の影響があるのか、それとももともと母音の数が少なかったのか？

定期age

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

（＾＾）

>>67
印仏研の発表は面白かった・・・

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

age

バイキンマンは度を越しすぎ。

МιИоМοИ†αЯοц

あぼーん

Avesta -- Zoroastrian Archives
http://www.avesta.org/

>>2

>>82
Sacred Books of the Eastの引用が多いけど、
これ1世紀以上前のだよね。役に立つ？

>>60
＞まあ、20年は捧げる覚悟がなければ、
＞止めといた方がいいと思うが。

英語で苦戦している漏れには((((ﾟДﾟ;))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

　 ｒ､ﾉVV＾ｰ八
　　　　　　　　 　 　 　 　 ､^':::::::::::::::::::::::＾vｨ　　　　､ヽ l / ,
　　　　　　　　　　 　 　 　 l..:.::::::::::::::::::::::::::::ｲ　= 　　　　=
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |.:::::::::::::::::::::::::::::: |ﾆ=　 난 　-=
　　　　　　　　　 　 　 　 　 |:r¬‐--─勹:::::|　　　　　ﾆ=　아 윤　=ﾆ
　　　　　　　　　　　　 　 　 |:} _＿　､.＿ ｀}f'〉ｎ＿　　 =-　니. 대　-=
　　、､ l | /, ,　　　　 　 　 ,ﾍ}´`'｀｀　`´`　|ﾉ:::|.|　　ヽ　ﾆ　.라. 협　ﾆ
　.ヽ　　　　　´´, 　　　　　,ゝ|、 　 ､, 　　 l|ヽ:ヽヽ　　}　´r　： 이 ヽ｀
.ヽ　일 타 센　ﾆ.　　　 ／|｛/ :ヽ　-=-　./| |.|:::::| |　　|　　´/小ヽ｀
=　 본 케 도　 =ﾆ　／:.:.::ヽ､　　＼二／ :| |.|:::::| |　 /
ﾆ 　땅 시 우　　-=　ヽ､:.:::::::ヽ､.＿､　　＿,ﾉ/.:::::| | /|
= 　!. 마 타-= 　 ヽ､:::::::::＼､＿＿／::.z先.:| |' :|
ﾆ　 는 케=ﾆ　　　| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::.|'夂.:Y′ﾄ､
/,　 ：　 　시　 ヽ､ 　　 | |::::::::::::::::::::::::::::::::::::_土_::|　 'ﾞ, .＼
　/　　　　!　ヽ、 　　　 | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::.|:半:|.ﾄ､　　　 ＼
　 / / 小 ＼　　　 r¬|ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　＼

　　　　　　　　　　　　　　 ｒ､ﾉVV＾ｰ八
　　　　　　　　 　 　 　 　 ､^':::::::::::::::::::::::＾vｨ　　　　　　､ヽ l / ,
　　　　　　　　　　 　 　 　 l..:.::::::::::::::::::::::::::::ｲ　　　　= 　　　　=
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |.:::::::::::::::::::::::::::::: |ﾆ　　　=　 난 　-=
　　　　　　　　　 　 　 　 　 |:r¬‐--─勹:::::|　　　　　ﾆ=　아 윤　=ﾆ
　　　　　　　　　　　　 　 　 |:} _＿　､.＿ ｀}f'〉ｎ＿　　 =-　니. 대　-=
　　、､ l | /, ,　　　　 　 　 ,ﾍ}´`'｀｀　`´`　|ﾉ:::|.|　　ヽ　ﾆ　.라. 협　ﾆ
　.ヽ　　　　　´´, 　　　　　,ゝ|、 　 ､, 　　 l|ヽ:ヽヽ　　}　´r　： 이 ヽ｀
.ヽ　일 타 센　ﾆ.　　　 ／|｛/ :ヽ　-=-　./| |.|:::::| |　　|　　´/小ヽ｀
=　 본 케 도　 =ﾆ　／:.:.::ヽ､　　＼二／ :| |.|:::::| |　 /
ﾆ 　땅 시 우　　-=　ヽ､:.:::::::ヽ､.＿､　　＿,ﾉ/.:::::| | /|
= 　　!. 마 타-= 　　 ヽ､:::::::::＼､＿＿／::.z先.:| |' :|
ﾆ　 　　 는　케=ﾆ　　　　| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::.|'夂.:Y′ﾄ､
/,　 ：　 　시　 ヽ､ 　　 | |::::::::::::::::::::::::::::::::::::_土_::|　 'ﾞ, .＼
　/　　　　　!　ヽ、 　　 | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::.|:半:|.ﾄ､　　　 ＼
　 / / 小 ＼　　　 r¬|ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　＼

　　　　　　　　　　　　　　 ｒ､ﾉVV＾ｰ八
　　　　　　　　 　 　 　 　 ､^':::::::::::::::::::::::＾vｨ　　　　　　､ヽ l / ,
　　　　　　　　　　 　 　 　 l..:.::::::::::::::::::::::::::::ｲ　　　　= 　　　　=
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |.:::::::::::::::::::::::::::::: |ﾆ　　　=　 　 난 -=
　　　　　　　　　 　 　 　 　 |:r¬‐--─勹:::::|　　　　　ﾆ=　아 윤　=ﾆ
　　　　　　　　　　　　 　 　 |:} _＿　､.＿ ｀}f'〉ｎ＿　　 =-　니. 대　-=
　　、､ l | /, ,　　　　 　 　 ,ﾍ}´`'｀｀　`´`　|ﾉ:::|.|　　ヽ　ﾆ　.라. 협　ﾆ
　.ヽ　　　　　´´, 　　　　　,ゝ|、 　 ､, 　　 l|ヽ:ヽヽ　　}　´r　： 이 ヽ｀
.ヽ　일 타 센　ﾆ.　　　 ／|｛/ :ヽ　-=-　./| |.|:::::| |　　|　　´/小ヽ｀
=　 본 케 도　 =ﾆ　／:.:.::ヽ､　　＼二／ :| |.|:::::| |　 /
ﾆ 　땅 시 우　　-=　ヽ､:.:::::::ヽ､.＿､　　＿,ﾉ/.:::::| | /|
= 　　!. 마 타-= 　　 ヽ､:::::::::＼､＿＿／::.z先.:| |' :|
ﾆ　 　　 는케=ﾆ　　　　| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::.|'夂.:Y′ﾄ､
/,　 ：　 　시　 ヽ､ 　　 | |::::::::::::::::::::::::::::::::::::_土_::|　 'ﾞ, .＼
　/　　　　　!　ヽ、 　　 | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::.|:半:|.ﾄ､　　　 ＼
　 / / 小 ＼　　　 r¬|ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　＼

コピペ荒らしは通報

age

まだ勉強してる人いるかな。
誰もあげてないので一応書いとくと言語学大辞典の「アヴェスタ語」の項目が
わりといろいろ書いてあって参考になるかも。
「古代ペルシア語」「アヴェスタ文字」「古代ペルシア楔形文字」の項目も参照。

》38
シュリーマンは晩年は古典ギリシャ語で奥さんとかと会話したって書いてあったけど？
古典ギリシャ語の主要な文献は暗記してたみたいだよ。
俺の記憶違いかもしれないけど。

最近見つけたんだけど、実はパフラヴィー語(中期ペルシア語)の入門書が
日本語で(といってもイランで出版された本の和訳だけど)出てるんだね。
『パフラヴィー語　その文学と文法』シルクロード研究所
ジャーレ・アームーズガール、アフマド・タファッゾリー著、山内和也訳
まだ在庫はあるようです。

しかし、パフラヴィー語の文法って古代ペルシア語やアヴェスタ語とは
似ても似つかないほど単純になってるなぁ...
でもパフラヴィー文字は難しすぎ。それに比べてマニ文字は読みやすいね。

尚龍乙

昨年一人イランを旅し、
ペルセポリスにも立ち寄った。
その廃墟に佇むと、
野ざらしになった楔形文字の碑文のうえを風が通り過ぎていった。
あれはアヴェスタ？
たくさん写真を撮ってきたが・・・

>>95
それはアヴェスタではなくダレイオス(ダーラヤワウ)やクセルクセス(クシャヤールシャン)
の碑文で言語も古代ペルシア語(とエラム語とアッカド語)です。
ttp://www.avesta.org/op/op.htm
ここに古代ペルシア語版のローマ字転写と英訳あり。
しかし本物を見に行ったなんてうらやましいかぎりです。
イランも大統領変わってからあやしくなってきたしなぁ...

アヴェスター語は、インド学、イラン学のどちらで扱うのがふつう？

インド学では扱わないよ

全くの門外漢です。
よく「アヴェスタ」とか「アフラ・マズダ」と語尾を短く表記してある本を
見かけますが、これは正しくは「アヴェスター」とか「アフラ・マズダー」と
語尾を伸ばさなくてはならないのでしょうか？
お教え下さい。

アヴェスター語とヴェーダ語の関係は、英語とドイツ語よりも近いの？
でも、英語とドイツ語は、スペイン語とポルトガル語の関係とは違って、それほど似ていないですよね。

インド哲学って、30歳までにサンスクリットがものにならなかった人から
順に脱落していくんだってね。
そのぐらい難しいらしいよ。
アベスター語はもっとむじゅかしゅいー。

何のために学ぶのか

現代ペルシア語から類推ききますか。

>>103
なにか勘違いされているような予感

>>101
インド哲学をやっていないがサンスクリットが読める人はどういう扱いになるんだ？

１イラン語
　１古代イラン語
　　ａアヴェスタ語
　　　　ガーサー語
　　　　後期アヴェスタ語
　　ｂ古代ペルシャ語
　　ｃスキタイ語、サルマディア語
　２中期イラン語
　　ａパーラヴィ語（ゾロアスター教文献に用いられた文章語）
　　ｂパルティア語（＝北方パーラヴィ語）
　　ｃクシャーナ・バクトリア語
　　ｄソグド語
　　ｅサカ語
　　　コータン・サカ語
　　　トゥムシュック・サカ語
　　ｆホワレズム語
　３近代イラン後
　　ａ近代ペルシャ語
　　ｂパシュート語（＝アフガニスターン語）
　　ｃバローチー語
　　ｄクルド語
　　ｅオセット語
　　ｆヤグノービー語

>>105
語学の達人

イランで馬鹿大学生が武装集団に捕まったんだってさ。
そこで、、、
みんな、外務省に陳情して
　　このＤＱＮ大学生を見殺しにしてもらおう↓
https://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html
テーマ
日本人大学生拘束事件
【イラン】武装集団が日本人大学生を拘束か
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1192030386/
ご意見・ご感想
ｗ２ｃｈのコピペで十分ｗ
・無駄な税金使うなボケ
・自業自得
・本人死ぬが一番

民意を反映させてやろうｗ
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
福田が税金でおかしなことをやる前に、ネット世論で先手を打て。
（コピペして広めてください）

>>104
どこらへんが？

>>106
ほう

アヴェスター語は、パフラヴィー語や現代ペルシア語に比べて、文法がかなり複雑だって聞いたけど、
代々のゾロアスター教神官達は、アヴェスター語の経典を正確に理解してたのかな？

特に、イスラーム化されて以降、経典とか散逸してるって言うし・・・。

イランのような乾燥している地域では、紙などに何か書き付けたとしてもたいして
長持ちしない。古代のイラン人たちはそんな無駄な方法でアヴェスターを後世に
残そうなんて考えたことは一度も無い。
じゃどうやって伝えたかというと、全部丸暗記。少なくとも紀元前３世紀頃まで
は神官はアヴェスターをきちんと理解していたはず。それほど自分たちの口語
とは隔たっていなかったはずだから。
その後急に文法が簡略化され始め、キリスト紀元が始まるころは、もはや
特別に学習しない限り、ふつうには理解できなかったはずで、それは代々
神官家系の人が親からその知識を引き継いでいただけだったと考えられる。
実際アヴェスターを記録しようとしたのは、ゾロアスターが死んだずっと後
のことで、その当時のパフラヴィー語と呼ばれる中期ペルシャ語で注釈を
付けているが、もうこの時点で注釈自体が読み誤って、間違っているところ
さえある。（伊藤義教の「古代ペルシャ」などを参照）
アヴェスターの難しさは半端じゃない。

あげ

パフラヴィー語（中期ペルシア語）に興味があるんだけど、いい文法書ってないのかな。
ニーベリの"a manual of pahlavi"は達筆すぎて読めないし。

たった100レス程度も目を通そうとは思わないのだろうか？

ここは時の流れが止まったかのようだな。

このスレッドが立ってから、既に10年もの歳月が経過し、
まさしく、悠久の時が流れたというわけだが・・・
>>1はアヴェスター語を習得できたのであろうか？

2008年は1レスだけか

紀元1000年ごろの東イランの辺境地方に住んでいた一部族の言葉が、
こんなにも神秘的なものとして扱われるようになるなんて、
当時の部族の者たちは、夢にも思わなかっただろうな・・・。