フランス語とラテン語

このエントリーをはてなブックマークに追加
184このスレの趣旨とは少し違うかも知れませんが
フランス語の単語を語源で学習している人、います?(あー、 déjà vuが)

大部分はラテン語起源と思いますが、語源を使った良い勉強法、良い参考書、
参考になるサイト、単語学習のためのTIP、具体的な単語についての議論など、
情報効果出来ればよいと思います。(私は知識がないので聞いてるだけだと
思いますが)
185このスレの趣旨とは少し違うかも知れませんが:2005/12/06(火) 17:31:31
とりあえず言いだしっぺということで。

語源というわけじゃないけど、次のサイトは、音や綴りの変化を
使った語彙の学習で、初心者(ぼくのことね)にとって役に立つと思います。

French vocabulary - tricks for English speakers
ttp://www.gbarto.com/languages/frvocab.html
ttp://www.gbarto.com/languages/frvocab2.html
ttp://www.gbarto.com/languages/frvocab3.html
186名無しさん@3周年:2005/12/06(火) 17:55:43
ここ
http://www.realfrench.net/grammar/index_unit.php?grammar=Advanced
の最初の2つの
1. The origins of French
2. English and its relationship with French
も面白そう。

名前は「名無しさん@3周年」に戻っておきます。
187名無しさん@3周年:2005/12/06(火) 19:42:06
ある人のBLOGのコメントとして書いたのですが、
「プロムナード(散歩道)」の mener に主な接頭語をつけた動詞を
書いておきますね。
 amener : 連れてくる,連れていく,持ってくる
 démener : (se)激しく動き回る,奔走する
 emmener : 連れ出す,連れて行く
 malmener :手荒く扱う,痛めつける
 mener : 連れていく,至る,先導する
 promener : 連れて歩く,散歩させる
 ramener : 連れ帰る,持ち帰る,連れ戻す,回復する
 remmener : 連れ帰る
 surmener : 疲れ果てさせる,酷使する
そこにはmener = take と書いてしまったんだけど、もともと
「脅して追い立てる」というような意味で、その元は、
「とがった」とか言うような意味で、英語の
 eminent : 優れた、卓越した
 prominent : 卓越した
 mountain : 山
のなからの-min- や mount-と同根らしい。ということで、
 démonter : 登る、上がる
も、たぶん同根ですね(自信はないけど)。これも主な接頭語をつけておくと
 démonter : 分解する,取り外す,(se)狼狽する
 remonter : 再び登る,再び上昇する,遡る,再び上げる,元気づける
 surmonter : 上に載っている,克服する