「命ある限り」を英語にするとどうなる？

ふとした疑問。
for life　かな？

＞１
English板というのがありますので、まずその板へ行ってスレッドを色々と
読んでください。いきなり１みたいな大ボケ質問をかますと語学板に限らず、
どの板でも「厨房！逝ってよし！」と叩かれますよ。

　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ 　　|　>>1「〜教えて」と突発的な質問で新たにスレッドを立てても、
　（　´∀｀）＜　すぐに下がって放置されたり、荒らされちゃうよ。
　（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――――――――――
　　( ﾟДﾟ) ＜　以下のスレッドに書き込むのをお勧めする。
　　/つつ　　|　外国語・語学板の住人は暇な時、ここをチェックしているぞ。
　　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________

●●外国語・語学板の雑談＆質問スレッド●●
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983208096/l50

　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ 　 　|　もしかしたら同じ質問が既にあるかも知れないよ。
　（　・∀・） ＜　101以下のスレッドにも一通り目を通してから書き込む方が良いね。
　（　　　　つ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿