ドイツ語の性の判別の仕方！！！！！！！

>>221 ：名無しさん＠３周年：2008/04/08(火) 08:05:41
でも、結局”標準語”が話されている地域しか通じない判別方法になっちゃうんだよね。
ご存知の通り、ドイツは連邦国家、10個以上の国があるわけで。
BWやNRWなんかでは、Niedersachsenと比べて単語の名刺の姓が入れ替わるなんてざらでした。
（俺の場合は、Hochdeutschを後から習ったので、凄く苦痛でした）
結局、覚えなくていいかな、なんて最近は思い始めてます。。。

何を初めに習ったのかな？　教えて欲しいもんだね。BWってBaden-Würtemberg
NWR は　北の方はNiederdeutschが元来の言葉だよね。また、南の方は
Fraenkisch （ケルンなどは中間的な言葉の筈）。

たとえばどんな単語が姓が入れ替わるんですか？

Ich weiss nicht.

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

最近誰も書き込まないな。

>>31だけでこのスレの大体が終了してるから仕方が無い。

私のよく暗記に使う方法ですが、

例えば印象に残った場面を思い浮かべながら

そこに出てくる物をドイツ語に訳してみる

方法を使います。


感情が一緒ですと覚えた単語は中々忘れにくい

ですからこれは使えます☆

おれは男性なら物にちんちんがついてる場面を想像するよ

くだらねえｗｗｗ　とか一瞬思ったけど結構効果ありそうだなそれ

>>236
だれか答えてやれよ。
俺にはわからねえが。

たとえばラジオ。Radio
通常辞書の見出しには中性として載ってるけど、
南独やスイスでは男性名詞として扱われるようだ。

der Radiosender

der Radio

他には？

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

>>236
だれか答えてやれよ。
俺にはわからねえが。

あぼーん

あぼーん

>>3

　　　ヽ､＿＿　　, -‐: : : : : : :ヽ: : : : : : : : :＼
　　　　　　／ﾌ／l: :､: : : : : : : : :＼: : : : : : : : :＼
　　　　　, ': :ｆ': : :.|ヽ:ト､: : ＼:＿＿＼: : : : : : : : :丶
　　　　 /: : : : : : ||　ﾘ　＼'￣:､丶､:　V: : : : : : : : : ヽ
.　　　 /: : : : : : : |ｊ　ヽ　　＼: :＼　丶'V: : : : : :.|: : : :}　　あ、アドルフ君？
　　　/: : : : :|: :,-‐|　　＼　　ヽ‐,-.､　　V: : : : : |: : : :|　　
　　 /: :|: : : :|: : :.ハ　　　＼　　'ｨ,ﾆﾆﾐゝV: : : : :|: : : :|　　あのねぇ　この前ぇ
　　/: /j: : _λ: : |　ヽ ,..　　　　　　　　,, ヽ : : : :|: :|ヽ|　　　ドイツ語のアニメだと思ったのがぁ　ドイツ語じゃなかったんだってぇ
　　| / .| /;;;;{ヽ: :t　　,ｨゝ　　　　　　　　　 〉: : :.|: :|　　　　　　アホらしくてぇ　らき☆すたのAA引っ張り出しちゃったwwww
　　|′ |:{;;;;;;;ヽ＼ｌヽ'ｨ′　　　 , -､　　　 /ﾄ､: : ｊﾍ|
.　　　　|: ､;;;;;;;／ /ン､　　　 　｀ ┘　　　| |!:〉 /
.　　　　|: :ヽ;;;;|　ﾑー-ﾍ┬､ー＝= イ　　ﾋ‐-V-- ､
.　　　　|: :./ヽ{／／ ／ ノｆて;;;;;;;;;_｀ヽ,,.ノ`　　　　　＼
.　　　　レ'　　',　'　 ′(;;;;;|;;;;｀;‐ｒ‐､｀丶、　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　ヽ　　　　ヽ､;;;;;;;;〈ヽ　＼　ヽ／　　　　　　}
　　　　　　　　　 >,　　　} /「フ＾、＼　　　）　　　　　　　

名詞に性があることは、言語としてどんな意味があるのでしょうか？
英語で性が無くなったということは、性の区別は本来的には
あってもなくてもよいものなのでしょうか？
格の区別などは結局、性とは別の水準で行われている訳で。

>>260

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994161361/l50

　　　　　／　ミ:::,..::- ､::;;;ﾐミミ彡）　　　　　　　　　　　　 .／´.: .:: ~:. :.｀ﾞｰ=,
　　　 !'"　 ﾐ:::／　　　u｀ヽ--､'k.､　　,..-一､,.‐--､,,_　　 i '.: .:　,,..,.,..,..　ﾄﾞヾ　　　__,,,,...::-一=､
　　　 i.　ﾐ::／　ﾞﾞﾞ''ヽ、　 u　　 iミ;!,.'";: .: .: .: .:. ::　ド;'.　　i _,.ｧ='-ノﾉi!_､i　　　 ／.: .: :　　　:. :.ﾐ
　　/',､ヾ　! u　,'"´r｡`ヽ､_ :.　_,,iﾐi ''　　彡_ｲｨiﾚヾiﾞ｀　　iﾍi ﾞ--ﾟ,..` t_;7!　　　.i .:　,.=-､ｿiヾ､.,ヾ
　　ﾞi 'ﾍ i:┘　　ﾞｰ---.,,　 ﾞi''f..i ,.i.-.／r'"r｡ヾ､ｨ;､ﾞ!　　　ゝ. u .,.-､.,.ゞ. i　　　.r､:i‐i' ( ;) i-i;"ﾞi'
　　 .! ﾞヾ　　u　　　　"　　 .:ﾔ''〈ﾍｫi　u￣,._　ﾄ‐-!　　 ,,.ｨ''ヾ ド--､ 〉丿　　　ゞ_ uﾞｰ=､'.冫ィ
　 _,__7‐'i　　　　　,.:-‐-､.´／　.i,ﾞF'i　　 /__.ﾞﾗ' ,..j_,,ｨ'"　i.　.:ヾ.==-'/　　_,,..／i'　.､（ー-7 ノ
;'";;;ﾞi.　　i.　　　 /｀＝=‐-/　 .ノ: i.　＼ ﾞ､__./.／　　ﾞ､　 :i. ﾞ' .:::`ﾞT´ i`ｰ'-､;,.　 ﾞ､ ::ﾞｰr-'_´
;;;;;;;;;;ﾞi.　 ,;＼　　ﾞ､-- ､.:/　／;,: : :ﾞi :. ;,,｀ｰr'´､.__　　 ﾞ､　 .i.-､ ,.-i:　.i　　　ﾞi ;,　　ﾞ､;::::i　 ';,ー､
;;;;;;;;;;;;ﾞi.　, ; ;;＼　 ﾞ二ﾆ'.／: : : ;,: : :ﾞﾄ､　;;::i: : :;,: :.ヽ　　ﾞ､　.:i.　　 i　:i　　　 ﾞi　;,　　ﾞ､ﾉ　　;'　 :i

　　 　 ┏┓ 　 　 　┏┓ 　 　 　 　 　┏┓　┏┓　 　 ┏┓ 　 　 　┏━━┓ 　 　　 ┏┓ 　 　┏━┓
　┏━┛┗━┓ 　┃┃ 　 　 　 　 　┃┃　┗┛┏━┛┗━┓ 　┗━━┛ 　 　　 ┃┃ 　 　┗┓┃
　┗━┓┏━┛┏┛┗━━┓┏━┛┗━┓　┗━┓┏━┛┏━━━━┓ 　┏┛┗━━┓┃┃
　┏━┛┗━┓┗┓┏━━┛┗━┓┏━┛　┏━┛┗━┓┗━┓┏━┛ 　┗┓┏━┓┃┗┛
　┗━┓┏━┛　 ┃┃┏━┓ 　 　┃┃ 　 　　┗━┓┏━┛　 ┏┛┗┓ 　 　　 ┃┃　 ┃┃
　┏━┛┗━┓　 ┃┃┗━┛┏━┛┗━┓　┏━┛┗━┓┏┛┏┓┗┓ 　　 ┃┃　 ┃┃
　┃┏┓┏━┛　 ┃┃┏━┓┃┏┓┏┓┃　┃┏┓┏━┛┃┏┛┗┓┃ 　　 ┃┃　 ┃┃
　┃┗┛┃ 　 　　 ┃┃┗━┛┃┗┛┃┃┃　┃┗┛┃ 　 　┃┃ 　 　┃┗┓　 ┃┃┏┛┃
　┗━━┛ 　 　　 ┗┛ 　 　 　┗━━┛┗┛　┗━━┛ 　 　┗┛ 　 　┗━┛　 ┗┛┗━┛

男は男同士

早　　　　　/::::l:::l::､:::::､:::::ヽ::､::::::::::::＼:::＼::::::::ヽヽ::::::ヽ　　　駄
　.く　 　 　 /:::!::::i:::!:::ヽ:::ヽ::::::ヽ::ヽ､::::::::::＼:::ヽ:::::::ヽヽ::::::',　　 目
　な. 　 　 /:l::::!::::ヽ!::ヽ:::::::ヽ:::::::＼:::ヽ､::::::::ヽ:::ヽ::::::::!::i:::::::!　　だ
　ん　　　ﾊ:::ｌ:::::、::::ヽ::::＼:::::＼:::::::＼:::｀ヽ、:::ヽ::ヽ:::::!:::!:::::ｌ
　と　　 /:::::::l::::::!ヽ:ヽ::::､:::::ヽ:::､:＼::::: ＼::::::＼::::!::::ヽ:!:::i:::l:l　　こ
　か　　!:/!:::::!::::::!::ヽ:ヽ{:::＼:::ヽ::::＼:::＼::ヽ:::::::ヽ!:::::::}!::::l::li| 　 い
　し　　j/:::ｌ:::::!:､:::!::ﾄ､:､:ヽ:::::｀ヽ{､::::::＼::::＼{､::::::::::::::::i::!::l:l ! 　 つ
　な　 　 l:i:ｌ::::i::i:､:l::lﾃ=-､:ヽ､_､::＼_,≧ｪｭ､_､＼:::::::::i::li::!::ﾘ　　　：
　い　　　!ﾊﾄ:{:!:ｉ:ﾄN{､ﾋ_ﾗﾍ､{　＞､{ 'ｲ ﾋ_ﾗ　》＼::l::!:ﾄ!!:l::l! 　 　 ：
　と 　 　 ヽ i､ヽ:ﾄ{､ヾ￣"´ l!＼　　　｀"￣"´　 |::!:l::! j:ll:!
　 ：　　　　　 !::､::::i　　　 　 ｌ 　 　 　 　 　 　 u |:::/lj/l:!ﾘ
　 ：　 　 　 　 ヾﾄ､:!u 　 　 　 　 　　　　　　　　ｊ!/ j|:::ﾘ
　　　　　　　　　　ヾ! 　　　ヽ　 ‐　　 　 　 ｕ　/ｲ´ｌﾊ/
　　　　　　　　　 　 }ﾄ.、　 -､ｰ-- ､__　 　 　 /'　!:://
　　　　　　 　 　 　 ﾘl::l゛､　　｀二¨´　　　 ／　　|/:/
　　　　　　　　 ｒｰ''"´ﾄ!::i{＼　　　　 　 ／　　/　!:/
　　　　　　　　/ ^ヽ　　ヾ!　 ヽ ＿,,、'´　 　 /　 ｊ/

外来語名詞の性はだれかが決めるというわけではありません。
いわば勝手に決まってくるというわけ。もちろんある程度のルールのような
ものはあるが、決定的ではない。だから性が決まっていない名詞はあんがい
たくさんあります。
英語からの借用語のうちたとえば、Juiceは性がきまっていない。
Singleは独身という意味なら男性、レコード、CDでは女性、テニスでは
中性。
またSpray, Cartoon, Keks,Match, Input, Service, Set, Festival
などは男性、女性の両方がある。

ちゃんと決めてる国もあるのにドイツらしくないね。

そうやって次第に性が無くなっていくんじゃないの？英語みたいに。

悪影響とまでは思わんが、日本語の助数詞は現実にはそれほど
厳格に運用されてないと言ってもいい鴨。
国語審議会が重い腰を上げる前に、将来種類が確実に激減する
よーな気がするのよねん。

まあ、ドイツ語にはほとんど関係ないね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : :＼ヽ､: . :｀丶､: : . ＼(　/　　　_ハ__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /:　: / : :/｀丶､ ､: . : . ｀丶: :辷!-‐-<__仁vヽ
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /:　: ´:　/　　　　　｀丶 ､:｀ヽヽ_ム-‐〈　ﾍｺ〉人
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ,ﾞ: . :l : . /　　　　　　　　 　｀丶ﾐ､（∧　 ヽ二ﾉ |〔
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 l: : :l,､≠ ‐‐ - ､,_　　 　 　 　 _,, ..ム∧　 　 |ノV
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 !: : :|/　 ､ァぅ‐`､ヾ　　　 　 '~,r¬く ＼ﾍ__ノl;」ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ,:l :.{ 　_ﾒ_ノrｯc}`　　　　　　'{_ノｯﾞvド くこﾋ/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ :.!　　ヽ辷ン　　　　　　　ヽこ:シ´　 !::〃　　動かせ日本！国家社会主義労働者党
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 f⌒ﾊ　　 ~ ￣´　　　！　　　｀￣ ` 　 ﾊ⌒i
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ (.. ',　　 　　　　r=＝=┐　 　 　 　 ,ﾞ..) ＼
　　　　　　　　　　　　　　　 　 {!　＼t‐',　　 　 　　|´　 　 |　　　　　　た ノ　}}
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヾ;､＿ﾏ ヽ　　　　　ヽ､__ ノ　　　　　メ､＿_ ノ'
　　　　　　　　　　,. -─- ､　　r‐''"´￣￣｀ヽ､　　　　　　　　　 .イ´;:￣￣￣｀ヽ
　　　　　　 　,.-''"´￣＞-､）　 |: 〕. . . . . : ;;;;;;;;〉|＞ ､ ＿,. ‐''|´〈;;;;;;;;; . . . 　　〔 .}
　　　　 　 ／　 　 ／　　　〉-､〈_‐ﾆニニヱヽ/_ﾉ／={ :::: }=＼ズ;;r;;;:二二`_ヽ_〈
　　　　　/　　　 /　　　　/　　ヽ_￣ﾌ;;;;;_∠二イ_::::;:イ￣l＼::: ＼＼_;;;;;;;;;;;;､‐''"ヽ､
　　　　　!　　　　　　　　´　　 /　}√´　　　　;;;;;;|ﾞ/:::| Ｏ |:::ﾊ､:::/;;￣｀"' ゞ､　　　　＼
　　　＿_ヽ 　 　 　 　 　 　 ／　/_{　

die Nameをぐぐってについて３つの類型を見つけた。

１、正しいドイツ語として使われているもの（die Nameに見えるが、実はそうではないもの）。
die Name-Anwendung, die Name-Eigenschaftなど。

２、外人が書いて間違っているもの。
フランス人のサイトで、die Name, diese Buch, diese Bildなど多用しているものを発見。
Isch bin gekommen extra aus Paris.などと自己紹介。

３、他の言語。
ドイツ語ではない言語。ただし、何語かは不明。
アフリカーンスやオランダだったら、Nameではなくnaamになるはず。
あるいは訛りか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ＿　　　 _　　　　　　　 _
　　　　　　　　　　　　　　　　　 r-‐'　´＿l　 r‐' 'ｺ　ﾞ==i　　r‐' 'ｺ　 __　　　 ,.---､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 `||'´|.|´∩　 U//　|'|　　　　´// /ニ‐'　　 //´ﾘ`l l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〃i.iﾆ 〈　　//　r' 二l　　 //　' r-､_　　ヾ=''　 l |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |.| l´/'））　 `　 |.|.|.|　　　 U　　　`ｰ, l　　　U　 l |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ,-'　∪　　　 ヽノ　　　　　　　　 　U　　　　　U
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 U　　　　　　　 U
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 r;=;;==;i
　　　　　　　　　　　　　　　　　 _　　　　　　　　　　　　　　　ri ri ri　　 |.;=;;==;|
　　　　　　　　　ri__,.┐　　　　riヾ)　　　　 r--､　　　　_　　_l.l'!.!' `'l　　`=-='-'
　　　　　　　　　|.i‐i. [　.r―i　|.|　　　__i'i_　`ﾆ'U　ri　 | |　 U'l.l'l.l'l.l'　　ﾉ'|.　'＝=i　　　
　　　　　　　　　l.l,-'.l''　|.|~|.|　ヾ-、　''l l''　 _||__　 |.|　 U　　 |.|`‐'　　//|.|　|.|　U
　　　　　　　　　U´l ,ヽ l..ﾆ_|　　`).）　 U　〃l.i-'　 |.!-,　　　 | '-‐‐'l　`　|.|　|.|
　　　　　　　　　　//`´　　|.|　 ノ/　　　 （_ﾆ'ﾉ　　 U´　　　 U''´￣　　　|.|　U
　　　　　　　　　　´　　　　U 　`|.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　U
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 U

>>271
なぜ die Nameなんだ？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wir kommen!　　 　 |　　　　|
　　　　　　Deutsches Volk!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Der Heimat!　　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣＼　　　　Glück!
　　　 (.｀ヽ(｀＞ 、　　　　　kämpfen!　　　　　　　　　 　 ／　::＼::::::／::: 　 ＼
　　 　 `'＜｀ゝr'ﾌ＼　　　　　　　　　　　　　　　 ＋ 　 ／　 <●>::::::<●>　　.::＼　＋
　 ⊂ｺ二Lﾌ^´　 ノ, ／⌒)　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　　　（__人__）　　　.:::::::::|
　　⊂l二L7_　/　-ゝ-')´　　　　　　siegen!　 　　 + 　＼　　　 ｀ ⌒´ 　 .:::::::::／　+
　　　　　　 ＼_　　､__,.ｲ＼　　　　　　　　　　＋　　　　　 ＼　 　 　 　 .::::::::／　　　　　+
　　　　　　　　(T＿_ノ　　 Tヽ　　　　　　　 , -r'⌒!￣ `":::7ヽ.｀- ､　　　./|
　　　　　　　　　ヽ¬.　　　/　ﾉ`ｰ-､ﾍ<ｰ1´|　 ヽ　| :::::::::::::ﾄ、 ＼　(　　./ヽ
　　　　　　　　　　＼l__,.／　　 　 　 i　l.ヽ!　|　　　.| ::::::::::::::l ヽ 　 ｀７ｰ.､‐'´ |＼-､

ドイツよ、全てに冠たる、
世界に冠たる我がドイツよ！
マース川からメーメル川、
エッシュ川からベルト海峡まで
護りの為めに　いつも
兄弟の如く団結せば
ドイツよ、汝は全てに冠たる、
世界に冠たる我がドイツなり！

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt.

>>269
ヨーロッパ人は序数詞を見ると名詞の性の区別に似てると感じるらしいね。

Kampfer oaps
OAP?s
test

　　　　　　　　　　　　　　　　　／´￣｀ヽ ／: : : ＼＿＿＿＿＿／: : : : ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　,.　-‐┴─‐- ＜＾ヽ、: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : }
　　　　　　 　 　 　 　 ／: : : : : : : : : : : : : :｀.ヽl____: : : : : : : : : : : : : : : : : : ／
　　　　　,.　-──「｀: : : : : : : : :ヾﾐミヽ　 rz彡＼ ｀ヽ￣￣￣ フ: : : : :／
　　 　／: :.,.-ｧ: : : |: : : : : : : : : ､_tｯ､,ﾞ ' r' rtｯ_‐ｧ':ヽ　 ＼ 　 ／: : : :／
　　　￣￣／: : : : ヽ: : : . . . . . . .`ー 'ﾉ　 !､`ー '　 :.i　／　/: : : : :/
　　　　 ／: : 　　　 ∧: ＼: : : : : : : , ｲ　　 'ヽ: : : 〃}/　　/: : : : :/　　　　　　　　 、
.　　　 /: : /　　. : : :! ヽ: : l＼_＼／: ...:^ー^:':ヽ彡: : |　　/: : : : :/　　　 　 　 　 　 |＼
　　　/: : ｨ: : : : :.i: : | 　 ＼!___／ ヽ:r ζ竺=ｧ‐､|:.:.:/:!　 ,': : : : /　 　 　 　 　 　 　 |: : ＼
　　 / ／ !: : : : :.ト‐|-　 　 ヽ　　　　＼:｀二´ : l:::::' :/　 i: : : : :{　　　 　 　 　 　 　 |: : : :.ヽ
　　 l/ 　 |: : :!: : .ｌ: :|　　　　　　　 　 　 ＼: : : l´r. Y　　 {: : : : :丶＿＿＿＿＿__.ノ: : : : : :}
　　　　　 l: : :ｌ: : :ﾄ､|　　　　 　 　 ､＿__,ィ ヽ: :| ゝ ﾉ　 　 '.: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ／
　　　　　 |: : :ﾄ､: |: :ヽ ___,彡 　 　 ´￣´　　 ヽl-‐'　　　　 ＼: : : : : : : : : : : : : : : : : : イ
　 　 　 　 !: :从ヽ!ヽ.ﾊ=≠'　, /////　///u /　　　　　　　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　V　 ヽ|　 　 }///　 r‐'⌒ヽ　　イ〉、
　　　　　　　　　　　 　 ヽ､______ｰ‐‐' ィ´　/:/:7rt‐---､　　　　　　　こ、これは乙じゃなくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ィ幵ﾉ　./:/:./:.! !: : : : :!｀ヽ　　　　　ポニーテールなんだから
　　　　　　　　　　　　　　r‐'T¨「 |: | !:.∨:/:./: :| |: : : : .l: : : :＼　　　変な勘違いしないでよね

すみません釣りです

何かうまい方法はないものか？

-erの語尾は男性 女性はさらに-inをつける。

-lingは男性

-ant, -ent, -atなど（外来語）は男性

-ist, -ismusは男性

-orの語尾の外来語は男性

完璧な性の判別の仕方。

単数形１格に直して定冠詞を付け、
derがついてるのが男性
dieがついてるのが女性
dasがついてるのが中性

１００％保証。

age

Ｎｅｂｅｎｒｏｌｌｅって女性名詞ですよね？
男性の脇役を呼ぶ場合もこれでいいんでしょうか？