いいかみんな、二つ合わされば…のガイドライン 8

さて、ここに「ハード」と「ディスク」というデジタル系でよく見る二つの文字があるﾆﾀﾞ

ハード　<｀∀´>　 ディスク
　　＼／|　y |＼／





二つ合わせると「ハードディスク」になるが、あまりにも当たり前すぎﾆﾀﾞ。

<｀∀´>ハードディスク
(＼／＼／




だが、この単語に宗主国様が暗号を隠したらしいと言う情報を入手したﾆﾀﾞ。
Exciteの中日翻訳で「中→日」に訳してみるニダ。