本当に悩ましい永田議員のガイドライン★2

>>146
なっちネタ投下

なっち「次の字幕は『嘘をつくな！』」
ﾎﾞﾛﾐｱ「・・・」
なっち「早く科白を言ったらどうなんですか」
フロド「いや、先に原文を教えてよ」
なっち「この原文は、最大限守ってあげたい」
フロド「誤訳なんじゃねえの」
なっち「どのようにして、その先入観を打ち破る事が出来るのか。本当に悩ましい」
ｱﾗｺﾞﾙﾝ「嘘つきってことはボロミアは悪者か？俺ゴンドールを託されたんだけど」
なっち「この一方的な攻撃。この風景。こんなところに原文をさらしたらかなわないと感じるのは当然」
フロド「だったら『嘘をつくな！』なんて訳すなよ」
なっち「一言聞いただけで誤訳だと決め付ける、言論封殺、もっとも恥ずべき行為」
ｱﾗｺﾞﾙﾝ「誤訳のほうが嘘つきだろ。早く修正しろ」
なっち「どのような条件をクリアすれば、ボロミアが嘘をついたと認める事ができるのか、知恵を貸してください」
フロド「おまえがボロミアは嘘つきだって言ってるんだろうが」

なっち「監督！監督！！ちょっと来てこいつらに言ってよ」
ＰＪ「う〜ん、ボロミアは嘘つきじゃない。誤訳でしょうこれ？」
なっち「・・・話にならない。配給さん！配給さん！」
ﾍﾗﾙﾄﾞ「ボロミアは嘘つきだ。ボロミアが嘘つきじゃないってんなら証拠を見せるべき。全力を挙げて支援するよ」
ﾎﾞﾛﾐｱ･ｱﾗｺﾞﾙﾝ･ﾌﾛﾄﾞ「え〜？！」

ｱﾗｺﾞﾙﾝ「監修がついているかだけでも教えてよ」
ﾍﾗﾙﾄﾞ「作業体制は現在協議中」
ﾎﾞﾛﾐｱ･ｱﾗｺﾞﾙﾝ･ﾌﾛﾄﾞ「え〜？！」