戦争は地獄だぜ！のガイドライン14

　　　　 　　 ,;r''"~￣^'ヽ,
　 　　　　./　　　　　　 ;ヽ
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i　 ＜いいぞ　>>281　　
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　 M2といえば50口径（キャリパー・フィティ）だぜ！
　　　　　 ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　　メートル法で言えば12.7�oだ！
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/ 　　それを50mm機関銃と訳しちまうのが
　　 ,／　 ヽ　 ヽ`ｰ"/::　`ヽ　洋画字幕界の巨匠女史かもだ！
　 /　　　　 ﾞヽ　 ￣､:::::　　ﾞl,　ホント誤訳は地獄なので？フーハーハー！　 　
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　 ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　 ｀ﾞ,j"　　|　 |　|