Utada(宇多田ヒカル)の歌詞のガイドライン

このエントリーをはてなブックマークに追加
1水先案名無い人
・上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
・あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ
・アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
・新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない
・私はお手軽ジャパニーズ
・私とあなたの遺伝子をMIXしない?
2水先案名無い人:04/10/17 10:03:41 ID:qmXw73Ci
「アメリカに住んでいる日本人や日系人のことを考えてほしい」
 さる5日、アルバム「EXODUS」(ユニバーサル)を発売、念願の全米デビューを果たした宇多田ヒカル(21)にネット上でこんな声が
飛び交っている。それも無理はない。同アルバムは日本人や日系人のイメージを辱めるような歌詞のオンパレードなのだ。
 例えば、「上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!」
「あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ」「アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた」
「新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない」「私はお手軽ジャパニーズ」という具合で、日本人女性の
尻軽ぶりを強調している。
 日本で一流の歌手といわれている宇多田がなぜこんなハードなセックス描写の曲を歌うのか?
「彼女も最初は斬新なオリジナル曲でデビューを考えていた。でも、今の米国のポップス界はハードな男女関係を歌った曲が主流を
占めている。それで全米のマーケットを意識し、セックスを連想するような歌になったんです。何せ彼女は日本でも一時の人気がない。
もう一度日本でブームを巻き起こすためにも全米で成功する必要がありますからね」(宣伝マン)
 日本の女性歌手が歌うこんな過激な曲が現地で受け入れられているのか。
「米国のヒットチャートを左右するラジオ局のDJや音楽専門情報誌の記者たちの評価は、中途半端にアメリカナイズされていてサプライズ
がないというものでした。もちろんビルボードのトップ100にもチャートインしていません」(音楽ジャーナリスト)
 このままでは念願の“米国デビュー”は彼女の品格を下げるだけの結果に終わりそうだ。
3水先案名無い人:04/10/17 10:05:08 ID:EyGqX/Pr
そうか
4水先案名無い人:04/10/17 10:06:08 ID:DZl8TDWI
そもそもなんで日本でも人気なくなってきた今こんなことしたんだ?
5水先案名無い人:04/10/17 10:06:15 ID:qmXw73Ci
アメリカでのインタビューでの「日本のファンは、英語も分からない癖に私のアルバムを買う、私のアルバムでも買って英語勉強しろ」発言や、
Easy Breezyの歌詞は、「日本人女はヤリマン肉便器、新しいチンコ捜すのよ〜」等の、数々の日本人を馬鹿にした行動とってル糞女なので、コケて当然!!
頭の中では、自分は白人だと思ってるDQN馬鹿豚女!!

宇多田、米国のインタビューで、日本人をめちゃくちゃ馬鹿にした発言をする。
How have your fans in Japan reacted to your new album?
http://multimedia.realcities.com:8080/ramgen/mercurynews/entertainment/archive/utada-3-japanreaction.rm
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1075389132/l50
6水先案名無い人:04/10/17 10:08:50 ID:+71xxDCE
ここってニュー即だっけか?
7水先案名無い人:04/10/17 10:15:54 ID:4t8BeA3z
終了
8水先案名無い人:04/10/17 10:22:57 ID:qmXw73Ci
ここで、ビルボードにおけるUtadaのチャートをおさらいしましょう

Billboard 200: #160 (坂本九が14位、ラウドネスが64位)
Heat Seekers: #5 (100位以内に入ったことのない歌手限定のランキング)
Hot Dance Music/Club Play: #2 (GTSが3位、オノヨーコ・9位、松田聖子15位)
Hot Dance Music Single Sales: #8 (倖田は1位)
Dance Radio Airplay: #10 (対象集計局・9局。全米のラジオ局総数は4〜5桁)
Billboard hot 100: ** (坂本九1位、ピンクレディー37位、松田聖子は54位)
Hot100 single salses: ** (倖田は39位、横倉裕81位、DJ HONDA・108位)
9水先案名無い人:04/10/17 10:30:15 ID:qmXw73Ci

【4.ザ・ワークアウトより】
上に押して、下に押して
上に引いて、下に引いて
その調子、でもお静かに
さあ私を降ろして
・・・・・・なんて激しい運動!
【5.イージー・ブリージーより】
あなたに許したのは快楽だけのつもりだった
【6.ティッピー・トウより】
あなたの体を思い浮かべるために私の体はooh oohと叫ぶ
あなたの体の下に私のからだを重ねて
誰も知る必要はない、”もっと”と叫ぶ体を
【13.レット・ミー・ギヴ・ユー・マイ・ラヴより】
あなたと私で遺伝子をミックスし始めない?
10水先案名無い人:04/10/17 10:34:33 ID:IqckgUuk
>>4
人気のあるうちにデビューしたかったけど、時期が遅れた。
11水先案名無い人:04/10/17 11:02:42 ID:pLs443cJ
>>2の元ネタキボンヌ
12水先案名無い人:04/10/17 11:12:30 ID:qmXw73Ci
>>11
ゲンダイ
13水先案名無い人:04/10/17 11:19:39 ID:qmXw73Ci
・上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
・あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ あなたの体の下に私のからだを重ねて
 誰も知る必要はない、”もっと”と叫ぶ体を
・あなたに許したのは快楽だけのつもりだった
・アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
・新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない
・私はお手軽ジャパニーズ
・私とあなたの遺伝子をMIXしない?
14水先案名無い人:04/10/17 11:25:11 ID:QGAa6sON
さすがブタだヒカル
15水先案名無い人:04/10/17 11:26:57 ID:Hrf+NtLI
 1:事実に対して仮定を持ち出す
     上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
 2:ごくまれな反例をとりあげる
     あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ あなたの体の下に私のからだを重ねて
 3:自分に有利な将来像を予想する
     誰も知る必要はない、”もっと”と叫ぶ体を
 4:主観で決め付ける
     あなたに許したのは快楽だけのつもりだった
 5:資料を示さず自論が支持されていると思わせる
    アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
 6:一見関係ありそうで関係ない話を始める
     新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない
 7:陰謀であると力説する
     私はお手軽ジャパニーズ
 8:知能障害を起こす
     私とあなたの遺伝子をMIXしない?
16水先案名無い人:04/10/17 11:28:56 ID:E0QKk5jL
>>15
ワラタw
17水先案名無い人:04/10/17 11:31:55 ID:V6q0d30o
こんなの洋楽じゃあ定番の歌詞じゃん
18水先案名無い人:04/10/17 11:34:11 ID:QGAa6sON
>>17
うただファン
19水先案名無い人:04/10/17 13:50:39 ID:8dZtPYhI
なんて激しい糞スレ!
20水先案名無い人:04/10/17 15:58:30 ID:a6Zqbfnl
やっぱりゲンダイかよ・・・
21水先案名無い人:04/10/17 18:02:16 ID:whg0PIY2
北米板に書いてあったことそのままじゃんよ
さすがT脳ゲンダイ
22水先案名無い人:04/10/17 18:35:22 ID:qmXw73Ci
お前らの糞レスを思い浮かべるたびに俺の心はゴルァ、ゴルァと叫ぶ
23水先案名無い人:04/10/17 20:42:45 ID:8+r45tiF
鬼の首とったように喚くのは勝手だが、ガイドラインにまで糞スレ立てんな
24水先案名無い人:04/10/17 22:11:34 ID:LYsVG6xz
別に売れてないから問題にもならないに50ペリカ
25水先案名無い人:04/10/18 20:41:16 ID:ExxohPgu
ブタダ哀れwww
26水先案名無い人:04/10/18 21:02:27 ID:z0+QhObR
このスレはジャイケルマクソンのスレより糞すれだな
27水先案名無い人:04/10/18 21:11:29 ID:e+ok9gbo
宇多田失速乙
28水先案名無い人:04/10/18 21:43:38 ID:sk8NPeIU
・上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
・あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はohh、ohhと叫ぶ
・アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
・新しいマイクロホンを手に入れたからもうあなたに用はない
・私はお手軽ジャパニーズ
・私とあなたの遺伝子をMIXしない?

・上方へ押して、下へ押して、上方へ引いて、下方へで引いてください。静かな調子(しかし)。さあと私が降ろされます....など極度の移動!
・それがあなたの身体を視覚化する場合は常に、ohhとohhは私の身体のために叫ばれます。
・アジア・システムが熱心になった(。それはそれが異様かどうか示しました)時。
・新しいマイクロホンを得て、この人は複雑だろうあなたはビジネスを持っていません。
・私は容易な日本人です。
・私の遺伝子およびあなたはMIX(ed)ではありません?
29水先案名無い人:04/10/18 22:05:14 ID:87Yggy6c
これの元ネタアドレスきぼん
30水先案名無い人:04/10/18 22:09:03 ID:87Yggy6c
31水先案名無い人:04/10/19 09:20:38 ID:LNHbNo63
それでも私は宇多田ヒカルが好きです……
32水先案名無い人:04/10/22 13:18:00 ID:sO3Dqo5C
宇多田は、スター不在期に一部マスコミが作り上げた虚像歌手だということは、もう明らかなんだよ。
騙されている奴らが買うから、まだ商売になるということで、レコード会社や一部マスコミが虚像を再生産しているだけ。
アメリカ・デビューも虚像再生産の一環。日本では化けの皮が剥がれかけてきたので、話題転換をはかったわけで、
実態は、国内向けの販売対策にすぎない。
日本にはまだまだ騙される人間が多いからね。
33水先案名無い人:04/10/22 15:48:38 ID:AOts9qgF
話題に上るうちはまだ幸せだよな
34日本人:04/10/24 11:35:40 ID:UKzzxdAE
Utada Hikaruは素晴らしいアーティストだ。
洋楽の歌詞を和訳したものについてどうこう言うのは全く無駄なことだ。
英語は日本語とは使い方が異なるもので言葉の意味よりも音の響きに重きが置かれるものである。
Utadaの書いた歌詞は知的ユーモアがしっかりとつめこまれた秀逸作だ。
日本とはマーケットの性質も全くことなるアメリカでの一発目としては上出来だ。
一部の日本人の世界の狭さ頭の固さには辟易する。
35水先案名無い人:04/10/24 11:48:25 ID:TWuGhRLE
外国の女性歌手なんてみんなエロで売ってるようにしか見えないんだが
36水先案名無い人:04/10/24 11:52:12 ID:Kn0LFtDQ
じゃあなにか、Utadaがブサイクだから売れないと言うのかーー!!
37水先案名無い人:04/10/24 14:05:40 ID:9rIF6dtS
うん。
38水先案名無い人:04/10/24 17:51:10 ID:jmb9YULw
当然じゃん
39水先案名無い人:04/10/24 17:57:31 ID:LxTpBig7
・上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
・あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ
・アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
・新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない
・私はお手軽ジャパニーズ
・私とあなたの遺伝子をMIXしない?
・今必要なのは政権交代ではないか。
40水先案名無い人:04/10/24 17:59:01 ID:M2D2ITJd
宇多田を売り込む暇があったら演歌を売り込め。意外と売れるかもしれないぜ。
少なくともインパクトはあるだろうし。
41水先案名無い人:04/10/25 01:47:55 ID:jvPx5iOk
・上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
・あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ
・アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
・新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない
・私はお手軽ジャパニーズ
・私とあなたの遺伝子をMIXしない?
・むしゃくしゃしてやった
・ぬるぽ
・にしこり
・私は一人でやれる、だってふたなりだから
・ノアだけはガチ
42水先案名無い人:04/10/25 17:31:10 ID:bQE1rHkQ
・上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。さあ、私を降ろして……なんて激しい運動!
・あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ
・アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
・新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない
・私はお手軽ジャパニーズ
・私とあなたの遺伝子をMIXしない?
・むしゃくしゃしてやった
・政権交代が必要
・にしこり
・私は一人でやれる、だってふたなりだから
・ノアだけはガチ
43コピペ:04/10/25 18:24:07 ID:qeVbsHkI

ゲンダイって昔オアシスのリアムがイギリススラングで"cheers!"って挨拶したのを
「オアシスが日本語で長さん風に『ちぃーっす』って挨拶した!」って書いて
失笑を買っていたからなあ。
ゲンダイって本当に基本的な英語すら知らない人が記者やっているんだなあとワラタ。
彼らなら、どんな英語詞でもエロい解釈して堂々と記事にしていそうだw
44水先案名無い人:04/10/25 22:04:31 ID:IRFzYktR
●宇多田パパのウルトラC作戦!? 10/24 NEW
全米デビューした宇多田ヒカルだが、期待のアルバムは1週目は
160位、2種目は早くもランク外で関係者もため息をついているが、
実父の照實氏はあきらめてなかった。このアルバムを成功させないと
次のアルバムが出せない契約のため、必死の宇多田サイドは
ウルトラCの作戦を考えていた。なんと、1億円で自分のアルバムを
買いあさるというのである。日本では考えられない、なりふり構わぬ
やり方だ。全米進出の作戦がまずかったという声もある。あの、
聖子やピンクレディさえも、はじめに、有名男性歌手とデュエットしたり、
TV番組に出たりして、話題づくりをして知名度を上げてから歌を出した。
それに比べて宇多田はアメリカに行っても、なにもしていない。
作ってから時間のたったアルバムは、販売するころには古臭くなって
しまった。歌詞の内容は「私はお手軽ジャパニーズ」と媚びた感じで、
PVも中途半端にセクシーな東洋女性で、新鮮味がない。
日本国内でしか通用しない歌手ということがはっきりしたのだから、
変な欲など出さず国内にいればいいのに。宇多田ヒカルにはある
ウワサがあり、それは旦那以外の人と恋愛をしているというもの。
相手はアメリカ在住で既婚のミュージシャン(B’zの稲葉との説あり)。
公になれば大変なスキャンダルなので続報待ちである。
45水先案名無い人:04/10/25 22:08:29 ID:HTK/W4x2
なんかでutadaが
「なんであんなすごい歌詞に訳されちゃったのかわかんないんだけど」
つってたような
46水先案名無い人:04/10/26 13:55:13 ID:qv6ZoSLW
新婚生活をそのまま詩にしたら大変なことになっちゃったってことか
47水先案名無い人:04/11/06 02:32:57 ID:PCI8Td6b
ティムポ
48水先案名無い人:04/11/09 06:50:55 ID:gsgJXArS
ビルボード7週連続1位の19歳とか見るとUtadaが馬鹿に見えるな
49水先案名無い人:04/11/22 21:59:02 ID:niV8S1bm
>>48
彼女は歌が下手すぎます
50水先案名無い人:04/11/22 22:31:58 ID:RgYo6Z65
51水先案名無い人:04/11/22 22:41:33 ID:kty77bsi
うさだ>>>>>>>>超えられない壁>>>>>>>>宇多田


^^
52水先案名無い人:04/11/28 18:34:44 ID:PPjNu/Yx
男性歌手の方が圧倒的だからな。
女性歌手は低年齢尊重化が加速して、生活まで犠牲にした道化的なインパクトを主張するしかなくなっている。
ある意味女性歌手には不幸な時代なのかも。
53水先案名無い人:04/12/08 17:12:41 ID:bmr6fPj0
Touch!!!
54水先案名無い人:04/12/13 12:24:47 ID:7EAXnHNn
>51
石原絵里子信者か!



巣へ帰ろう
55水先案名無い人:05/01/01 23:51:20 ID:Eajvd+TH
________
|              |
|  / ̄ ̄ ヽ,  |
| /        ', |
| {0}  /¨`ヽ {0}, !
|.l   ヽ._.ノ   ', |
リ   `ー'′   ',|
|              |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

5代目ジュウシマツ住職
56水先案名無い人:05/01/02 12:36:06 ID:ABeN+baI
廃れたクソスレに粘着する保守レスは
「削除依頼して」とのメッセージ
57水先案名無い人:05/01/03 05:31:03 ID:qIXLsZK1
まあね
58水先案名無い人:05/01/03 06:08:52 ID:QPF8alP8
ガ板って自治厨が多くて気持ち悪いね
59水先案名無い人
ウタダヲタ、あちこちに出張ご苦労さまです