皇后陛下の和歌のガイドライン
1 ：水先案名無い人：04/04/28 17:47 ID:MAoKqFL/
★皇后さまの和歌で申し入れ 宮内庁、週刊朝日に
・週刊朝日（４月３０日号）に掲載された皇后さまの和歌の解釈をめぐり、
宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過
できない」と、同誌に善処を申し入れた。
問題となったのは、皇后さまが皇太子妃時代の１９６３年に詠んだ「白珠
（しらたま）はくさぐさの色秘むる中さやにしたもつ海原（うなばら）のいろ」
という和歌。
週刊朝日は、皇室ジャーナリスト渡辺みどり氏の解釈として「さやにしたもつ」
の部分を「さやに」と「したもつ」に読み分け、それぞれ「はっきりと」「上と下で
色が違うこと」だとした。
その上で歌の全体的な意味を「貴い方のお心のうちは、海原の色のように、
その時々によって変化し、理解するのは難しい」と解説。皇后さまの香淳
皇后に対する「誰にも言えない嫁の本音を歌に託したのではないか」とした。
しかし佐藤侍従によると、この部分は「さやにし」「たもつ」と読み分けるべきで
「真珠がさまざまな色を秘めながら、その奥に清（さや）かに海の色をとどめて
いる」というのが本来の歌の意だという。
・週刊朝日（４月３０日号）に掲載された皇后さまの和歌の解釈をめぐり、
宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過
できない」と、同誌に善処を申し入れた。
問題となったのは、皇后さまが皇太子妃時代の１９６３年に詠んだ「白珠
（しらたま）はくさぐさの色秘むる中さやにしたもつ海原（うなばら）のいろ」
という和歌。
週刊朝日は、皇室ジャーナリスト渡辺みどり氏の解釈として「さやにしたもつ」
の部分を「さやに」と「したもつ」に読み分け、それぞれ「はっきりと」「上と下で
色が違うこと」だとした。
その上で歌の全体的な意味を「貴い方のお心のうちは、海原の色のように、
その時々によって変化し、理解するのは難しい」と解説。皇后さまの香淳
皇后に対する「誰にも言えない嫁の本音を歌に託したのではないか」とした。
しかし佐藤侍従によると、この部分は「さやにし」「たもつ」と読み分けるべきで
「真珠がさまざまな色を秘めながら、その奥に清（さや）かに海の色をとどめて
いる」というのが本来の歌の意だという。
2ゲット
正直難しくて理解できんかった・・・
貴い方のお心のうちは理解するのは(嫁の本音を見抜ける人でないと）難しい
70 名前：名無しさん＠４周年[] 投稿日：04/04/28 02:46 ID:NOZcRJrZ
アサピーの
したもつ説に
夜もふけて
さやになえたる
漏れのしたもつ
【解釈】
朝日新聞社で恒常的に唱えられるている
表面と舞台裏で色が違うようなトンデモ説を夜中に目にして
（いつもよりも酷い疲労感を感じ、本来の機能も果たせず）
わたくしの一物まではっきりとげんなりしてしまったことよ
掛詞 漏れ
アサピーの
したもつ説に
夜もふけて
さやになえたる
漏れのしたもつ
【解釈】
朝日新聞社で恒常的に唱えられるている
表面と舞台裏で色が違うようなトンデモ説を夜中に目にして
（いつもよりも酷い疲労感を感じ、本来の機能も果たせず）
わたくしの一物まではっきりとげんなりしてしまったことよ
掛詞 漏れ
85 名前：名無しさん＠４周年[sage] 投稿日：04/04/28 02:56 ID:MsvL72Lu
してもうた
したもつと意味
違えとり
しとどに濡れる
板の間の枕
ああ、やってしまった。「たもつ」と「したもつ」の意味を違えて捉えてしまった
ばっかりに、ウヨに叩かれる原因をつくってしまった。悔しさのあまり枕を濡らしてしまう。
してもうた
したもつと意味
違えとり
しとどに濡れる
板の間の枕
ああ、やってしまった。「たもつ」と「したもつ」の意味を違えて捉えてしまった
ばっかりに、ウヨに叩かれる原因をつくってしまった。悔しさのあまり枕を濡らしてしまう。
8 ：水先案名無い人：04/04/29 15:41 ID:EuKAoqeX
下モツうまそうだな
9 ：1：04/04/29 16:43 ID:iJoB4Km9
建ててから板違って気附いて削除依頼出したんだけど…
此処は２ｃｈ全般の情報を扱う板でコピペ板じゃないんだよね。
>>4
ソース
【マスコミ】"解釈違い" 皇后さまの和歌で、週刊朝日に申し入れ…宮内庁
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1083085486/
活用法
288 ：ﾉﾙﾊﾟ -ﾟﾉ、 ◆XoZiw/jrNE ：04/04/28 14:13 ID:bIoZIWq6
問題となったのは、1873年に創業した
「朝日新聞社」
という社名。
週刊朝日は、ジャーナリスト赤井邦道氏の解釈として「朝日新聞」 の部分を
「朝」と「日」に読み分け、それぞれ「朝鮮」「日報」だとした。
その上で社名の全体的な意味を「朝鮮日報社日本支部」と解説。「誰にも言え
ない朝鮮人の本音を社名に託したのではないか」とした。
しかし村山龍平によると、この部分は「朝日」「新聞」と読み分けるべきで
「報道中心主義」と「公平無私」というのが本来の意だという。
此処は２ｃｈ全般の情報を扱う板でコピペ板じゃないんだよね。
>>4
ソース
【マスコミ】"解釈違い" 皇后さまの和歌で、週刊朝日に申し入れ…宮内庁
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1083085486/
活用法
288 ：ﾉﾙﾊﾟ -ﾟﾉ、 ◆XoZiw/jrNE ：04/04/28 14:13 ID:bIoZIWq6
問題となったのは、1873年に創業した
「朝日新聞社」
という社名。
週刊朝日は、ジャーナリスト赤井邦道氏の解釈として「朝日新聞」 の部分を
「朝」と「日」に読み分け、それぞれ「朝鮮」「日報」だとした。
その上で社名の全体的な意味を「朝鮮日報社日本支部」と解説。「誰にも言え
ない朝鮮人の本音を社名に託したのではないか」とした。
しかし村山龍平によると、この部分は「朝日」「新聞」と読み分けるべきで
「報道中心主義」と「公平無私」というのが本来の意だという。
サーヤにいちもつ
11 ：水先案名無い人：04/05/11 09:12 ID:XO7ZQHrz
age
★皇太子さまの絵文字で申し入れ 宮内庁、インターネット掲示板に
・インターネット上の掲示板「２ちゃんねる」に投稿された皇太子さまの絵文字の表現をめぐり、
宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過できない」と、
同掲示板管理人に善処を申し入れた。
・インターネット上の掲示板「２ちゃんねる」に投稿された皇太子さまの絵文字の表現をめぐり、
宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過できない」と、
同掲示板管理人に善処を申し入れた。
13 ：水先案名無い人：04/05/12 00:32 ID:BP4Z4qam
ヽ ｀ヽ、 ／ /
ヽ ｀ヽ、 ／／ /
ヽ ＼ ＼ ／／ /
ヽ ＼ ｀`Y ￣￣｀` ＜／ /
ヽ ＼ | r‐ 、 冖 rヘ /
ヽ / / !一 1 ヽ /
ヽ / / | | ∨
|＼_／ | ＿人__人＿|
| |二ィエT￣i〈エT 1
| 厂 | ヽ ー'゛ ト- |
| ＼_| `┐ ／ー-ヘ /|
| |/ _ _ V|
ヽ | ／＿ヽ | | もう寝なさい。
ト-、 | / ハ } |/
＿__/ ＼ |/`ー' "Y/
＿＿.. --─‐ ''´ ＼_ト、 ル`ー-- ..＿
| ＼ / ｀` ー‐┐
|＼ ＼| /
| 入 , -- 、 /
レ' ＼ /, '⌒ヽヽ ／
| ＼ ｛ { } } ／ |
| ｀丶、 ヽ二二ノ ／ |
ヽ ｀ヽ、 ／／ /
ヽ ＼ ＼ ／／ /
ヽ ＼ ｀`Y ￣￣｀` ＜／ /
ヽ ＼ | r‐ 、 冖 rヘ /
ヽ / / !一 1 ヽ /
ヽ / / | | ∨
|＼_／ | ＿人__人＿|
| |二ィエT￣i〈エT 1
| 厂 | ヽ ー'゛ ト- |
| ＼_| `┐ ／ー-ヘ /|
| |/ _ _ V|
ヽ | ／＿ヽ | | もう寝なさい。
ト-、 | / ハ } |/
＿__/ ＼ |/`ー' "Y/
＿＿.. --─‐ ''´ ＼_ト、 ル`ー-- ..＿
| ＼ / ｀` ー‐┐
|＼ ＼| /
| 入 , -- 、 /
レ' ＼ /, '⌒ヽヽ ／
| ＼ ｛ { } } ／ |
| ｀丶、 ヽ二二ノ ／ |
★皇太子さまのご発言で申し入れ 宮内庁、報道各社に
・報道各社に報道された皇太子さまのご発言の解釈をめぐり、
宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過
できない」と、各社に善処を申し入れた。
問題となったのは、皇太子さまが外遊出発前の10日に行った
「（雅子さまの）キャリアや人格を否定するような動きがあった」
という発言。
・報道各社に報道された皇太子さまのご発言の解釈をめぐり、
宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過
できない」と、各社に善処を申し入れた。
問題となったのは、皇太子さまが外遊出発前の10日に行った
「（雅子さまの）キャリアや人格を否定するような動きがあった」
という発言。