私は字幕の女王というコピーに引かれ
字幕の女王になるためにはどうすればよいのか考えた
字幕の女王なのだからどんなこともできる
手始めににデスマスク、デスマスクとつぶやきながら字幕業界に飛び込む
バイクのチョッパーをヘリコプターと訳し試写会でダメ出しされる
映画ファンが呆然としながら見てくるが字幕の女王なので気にしない
トム・クルーズの隣りで「人間自身クールだから!人間自身クールだから!」と絶叫
トムは苦笑しながら記者会見から立ち去る
だがまだ女王には不十分
次はロードオブザリングをプッシー知らずプッシー知らずと叫びながら訳す
ボロミアは正気でなくなっていたが字幕の女王なので無視
情熱のプレイをしながら
「嘘をつくな!!嘘をつくな!!」と翻訳
指輪ファンは大泣きで退散
確実に字幕の女王に近づく
開脚後転で壁スクリーンに飛び込み便座を外し66回流産する
ローカルな星人の真似をしながら2chに突撃
ガイドラインを開けると一つのスレッド発見
私の字幕の誤訳を改変するガイドライン発見
私は泣いた