ガン＝カタのガイドライン

元ネタ(DVD版)

吹き替え
　ガン＝カタとは、膨大な銃撃戦のデータ分析から生まれた戦法だ。
　敵対者が幾何学的な配置であるならば、その動きは統計から予見できる。
　ガン＝カタでは銃を最大限に活用しろ。最も効果的な攻撃位置に立つことで、
　最大のダメージを最大の数の敵に与えることができる。
　そして敵の銃撃は、データから位置と弾道を予測し、回避することができる。
　ガン＝カタを習得すれば攻撃能力は少なくとも１２０％向上する。
　例え、攻撃能力の向上がその半分程度でもガン＝カタを習得さえしていれば、
　敵にとっては脅威の存在となる。

字幕
　"銃の形"(ガン＝カタ)だ
　多くの銃撃戦を分析した
　敵対者たちが幾何学的な配置であるならば
　その動きを予見できる
　ガン＝カタを極め銃を活用しろ
　最も効果的な攻撃位置に立て
　最大のダメージを　最大の人数に
　一方　自分は
　予測可能な敵の狙いを　外して立て
　技の習得で
　攻撃能力は　１２０パーセント向上
　たとえ　その半分程度の向上でも
　ガン＝カタの習得者は
　敵にとって脅威の存在だ