外国語コピペのガイドライン

言語　ロシア語

Придя к единому стандарту для измерения
акустических шумов винчестеров, производители
теперь обязательно указывают в спецификациях
значения для шума и при простом вращении пластин
(так называемый звон, режим idle), и при активном

スペイン語
Renfe ha puesto a disposición de Protección Civil de
Galicia más de 1.400 prendas para ser utilizadas por
las personas que participan en la limpieza del fuel
vertido por el 'Prestige' en las costas gallegas.
Según informó hoy la compañía ferroviaria,
las prendas han sido donadas por las distintas gerencias
operativas que Renfe tiene repartidas por toda España.

وضعت قواعدها بتصرف واشنطن
لهجوم محتمل على العراق

ギリシャ語
Αναζητήσεις στην τοπική βιβλιογραφική Βάση
Δεδομένων μέσω WWW/Z3950 ή
telnet σε Ηράκλειο ή Ρέθυμνο

イタリア語
E' la squadra del momento. Settima vittoria consecutiva
in trasferta e secondo posto solitario in classifica.
Ordinata in campo, dà una lezione di calcio alla Juventus.
Nonostante i guai di Cagnotti, le lamentele di Stam e una rosa
che appare (appariva) deficitaria di campioni, i biancocelesti
non si fermano più. L'aquila ha aperto le ali!!!

ヘブライ語
ובהתאם לכך מציעות לצרכן
מחירים זולים מאוד ומספר רב יות
של מוצרים במחירי מבצע
. אלה, יחד עם שירות ברמה גבוהה
ומקצועית ביותר, הופכים
את הקניה בקינג סנטר לחוויה

ポルトガル語
Liczba osób odwiedzających nasz serwis stale rośnie.
Duża liczba użytkowników powodowała nadmierne obciążenie łączy.
Dlatego serwis SEX GALERIE został przeniesiony na nowy,
szybszy serwer! Zmiany te spowodowały w ostatnim tygodniu błędne
wyświetlanie stron i opoźnienie w aktualizacjach serwisu, za
które przepraszamy!

ルーマニア語
Viermele va inregistra atat copia initiala cat si noua copie,
pentru a fi rulate la pornirea calculatorului, prin crearea
inregistrarii "WIN" sub cheile din registrii mentionate
in sectiunea Simptome. Un mutex denumit "~~ Drone Of StarCraft~~"
utilizat de virus pentru a evita executia multipla a anumitor
secvente de cod. Viermele va incerca sa opreasca orice servicii
sau procese care includ unul dintre subsirurile de caractere.

中国語
本公司特聘權益國際專利商標事務所‧權益法律務聯合事務所‧為法律顧
本網站所有商品之智慧財權為供應商及廠商所有‧�濠E僅作通路銷售

トルコ語
Sağlık Bilimleri ve Fen Bilimleri dallarındaki ödül başvurularında
sadece uluslar arası kaynak taramalarına giren dergilerde yapılmış
yayınlar değerlendirmeye alınır.Bu dallarda kitapla başvuru
yapılamaz.Sosyal Bilimler dalında ise esrin yayınlandığı bilimsel
derginin kaynak taramalarında bulunması koşulu aranmaz.
Aday bir kitapla da başvuru yapabilir.
Aday başvurusunu, son 5 yıl içinde yapılmış tek bir yayınla yapar
ve ödül bu yayın esas alınarak verilir.Birden f azla isimli
yayınlarda aday diğer yazarların yazılı onayını alır.Ayrıca bir
araştırıcı grubu grup halinde de başvuru yapabilir.Grup halindeki
başvurularda da başvurunun tek eserle yapılması kuralı geçerlidir.
Başvuru eserinin beş kopyası gönderilmelidir.

スワヒリ語
Huu mtazamo pofu wa kimaada ndio sababu ielezayo ni
kwa nini wengi wenye majina makubwa katika jamii ya wanasayansi
ni wakanushaji Mungu. Wale wote ambao hujikwamua kutokana na zinguo
hili na wakaweza kuyatizama mambo kwa vichwa vilivo wazi huwa
hawasiti kukubali kuwepo kwa Muumba. Mwanabayokemia　wa kimarekani,
Dr. Michael J. Behe, mmoja wa majina makubwa　anayeunga mkono
nadharia ya uumbaji wenye hekima, nadharia ambayo sasa inakubalika
sana, anawaelezea wanasayansi wapingao kuwepo kwa uumbaji ifuatayo

グジャラート文字
hçCçpççÇ, 31 çÆ[mçWyçj :
içápçjçl箳çç çÆvçJç
[CçákçÀçÇvçblçj oíMççlç
`oçívç DççJççpç` çÆvçcçç&Cç
Pççuçí DçmçÓvç nçÇ yççyç Dçl³çblç

タイ語
ในโอกาสนี้ ประธานสภาผู้แทนราษฎรอิตาลี
ได้กล่าวชื่นชมความมั่นคงทางการเมือง

ペルシア語
نشريه «عصر آگاهي» بدليل
انتشار نامه قاسم شعله سعدي توقيف شد

ヒンディー語
क्या आपको लगता है कि भारत में प्रतिभाशाली
लोगों को उनका सही स्थान मिलेगा?

アルメニア語
Կամաւոր սկզբունքով միաւորուած
մասնագէտներու հասարակական
կազմակերպութիւն մը

カンナダ語
ರಾಜ್ಯ ಸುದ್ದಿ, ಪಂಚಾಂಗ,
ಪ್ರವಾನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಹಾಸ್ಯ

日本語の意味も書いてもらえるとありがたいですね。

カタロニア語
Tot el camp es un clam som la gent blaugrana,
tant se val d'on venim,si del sud o del nord,
ara estem d'acord, estem d'acord,una bandera ens agermana.
Blau grana al vent,un cret valent,tenim un nom,
el sap tothom:BARCA! BARCA! BARCA

フランス語
Pour acheter un de ces produits, soit des vidéocassettes
ou autres, vous devez faire parvenir a la Fédération de Soccer
du Québec un chèque ou mandat poste au nom de la Fédération
au montant du produit en question plus les frais de port

（＾＾）