＜企画屋稼業の真実６〜ABC栄光の歴史〜 ＞

・・・彼がやっていることを「企画者としての作業の一部をやっている」
という意味で企画屋だというのなら、トルシエ監督の言葉を訳して選手
に指示を出す通訳も、指示を出すという監督業の一端を担っているので
監督と読んでも差し支えない、という理論になりませんか？
擁護にしても、ちょっと行き過ぎでは？