【定例】誤訳マニアックスがまたデマ拡散【捏造】

http://ameblo.jp/seek202/entry-11891666268.html
現在Xbox Oneに取り組んでいるのは約1%だった。←大嘘

現在Xbox Oneに取り組んでいるのは約13%だった←正しい訳
↓
はちまで拡散
/archives/7763208.html
ヨーロッパのゲーム開発者に最も人気のハードはPS4！20%がPS4コンテンツを制作、対するXboxOneは1%
↓
ゴキ共twitterで拡散
↓
みらいマニアックス後からこっそり訂正ｗ


捏造拡散ブログの定番ルーチンですわｗ

いつものこと過ぎてなんと言ったらいいやらｗ

またかワロタ

訴えられて人生終わりそう

これは脱字なだけな気がする

いいかげん逮捕されるか死ぬかしろよ

みらいのこういうミスって何故か「PSWに都合の悪い」ミスは起こらないんだよね
何故かｗ

>>5
どうみてもわざとだろ

ただの勘違いだろぉｗｗ
そのくらいひどいからなぁｗ

>>5
そんな気もするが過去の実績もあるしこっそり訂正って時点でなぁ

>>10
訂正前でもこの文章があるからな、脱字だったという事が分かる

間違ってた所>5人に一人がPS4のコンテンツを作成していることがわかった。これに対して現在Xbox Oneに取り組んでいるのは約1%
その直後の文章>今後の予測においてこの差は多少広がり、回答者の33%がPS4での開発を見込んでおり、23%がXbox Oneでの開発を考えている。

てかほとんどマルチなんだから1%なんてありえないのすぐわかりそうなもんだが

誤訳マニアックスとか言ってる奴まだ居たんだ、捏造マニアックスだろ

もう散々1%で拡散した後に訂正されてもアリバイ作り笑いですか？くらいにしか思わないし

日頃からPSW関連以外は・・・
日頃の行いって大事だね

>>7
もし今後「PSWに都合の悪い」ミスをすることがあっても拡散はしないんだろうね

「誤訳だからOK」ってのが免罪符なんだろうな
「転載だからOK」で改変して拡散してた頃とやり方が全く変わらん

それでもX1が負けていることに言及するものは一人も居ないという。

>>5
本人

日常的に捏造を繰り返してるし今回は間違えたって言われても解決になってない

たしかにプレイステーションワールドに都合の悪い誤訳は見たことないなぁwww

このカスのソニーハード以外への偏見ぷりは異常というか病気

はちまと誤訳マニって運営してる会社同じなんだろ？

清水鉄平

捏造マニアックス
誤訳マニアックス

フォルツァ先生は悶えてる

>>22
使ってるPCが同じだし

>>21
はちまや刃のように業務なんじゃないの

こういうのあるたびにMSにメール送ってるが、何の反応もないな

>>27
信者の鏡だね。

>>27
すげぇ

MSKKはアイス食ってるだけだろうなぁ

一度訴えられて尻の穴までむしりとられた方がいいんじゃね？
こいつもはちまも

企業が訴えることあるのかね？
あぁ相手も企業だったか

いつもの事だからわざとやってるようにしか思えん

>>25
ワロタｗ

訂正の仕方があっさりしすぎ
普通間違ってる部分を線引きで消して、そのすぐ下に訂正文いれるだろ
なんで文末に訂正文。いつもか？

ただの誤字でしたと言い訳はできる
だが一度拡散されたらもう元のソースまで遡る人いないしどう見ても計画通り

>>36
これが海外なら悪質、日本なら空気だろう。

ゲハの書き込みを見て喜んでいるなら計画通りかもしれないけどね。

このサイトのコメ欄に寄生してるゴキのコメが知ったかばかりで草ｗ

こういうことしておいて「何処が誤訳なのかいってみろ！」とか「じゃあお前が翻訳しろ！」みたいな奴が出てくるのがすごい
発言元に申し訳ないとか思わないのかな？

信頼と実績のみらまにさん

わざと

>>39
誤訳の部分を丁寧に指摘しても無視してひらすら誤訳ガー誤訳ガーを連呼するだけの簡単なお仕事

毎回「ソニーにとって都合のいい」誤字誤訳なのは何故か

>>43
ソニーに都合が良い？ソニーに都合が良いと思いたいの？誤訳ですか？

みらマニ久々に見てみたけど
みらマニアンチ多っくなってるな
お前ら潰しにかかってるのか？

仮に故意的な誤訳じゃ無いとしたら何回も誤訳する程英語力無い奴が
翻訳ブログなんてやるなよって話だわな

みらいマニアックスは
2ch転載騒動後に急に出てきて
はちま等が2chからソースを
取れなくなる事態に備えたサイトつぽい

吉田じきじきに答えたインタビュー
http://www.gamrreview.com/news/91761/yoshida-its-not-about-individual-vita-games-any-more/
これの誤訳マニアックス流翻訳はまだ？
どれだけSCEに都合のいい翻訳がされるか気になるんだけどｗ
出来たら外人の反応まで含めて訳してほしいな

こういうの「変な噂流せ！」って裏でSCEが手を引いてるのかね

またかよ　訳できないらら止めろよ

>>47
それは興味深い話だなw
偽2ちゃん騒動時にscをやたらプッシュするブログが出てきてアドレスがgeek
ガジェット通信は元々は未来検索ガジェットって名前で未来検索ブラジルの子会社
ブラジルの社長は2ちゃんでスレ立て社員もスレ立て記者やったり削除人やってる
西村は2ちゃん初期からガーラに2ちゃんログ売ってた
ガーラは火消し業を売りにするホットリンクと統合
ホットリンクの取引先にソニーがある
根深そうだ

関係ないけどふたばで2chのレスを丸ごと書き込んでそれを転載するっていう荒業をやった馬鹿がいたな

>>35
いつもだよ

つーか
単語じゃなくて数字間違えるか普通？w
校正とまでは言わないけど
チェックしねてねーのかわざとなのかw

ああそういえばどこぞの捏造ブログと色々共有してるから仕方ないのか

代わりに工作員共がソニーとか任天堂叩きまくって
鵜呑みにした馬鹿が工作員と一緒に箱はゲームも性能も最高とか言ってるじゃん

工作員の存在がソースと証拠つきで明確に存在してるハードメーカーってソニーだけなんだよなぁ

拡散してからこっそり修正とか悪質だよねー
転載を許している以上はちまで拡散したデマの責任はみらいにあるのは確実
デマ元になるのが嫌なら許可したものだけ転載可能にすればいいだけの話

代わりって一体なんの代わりなんだよ意味がわかんねえw

>>58
英語も日本語もろくに出来ないみたいだしどこの国の人なんだろうなｗ

そういやここって翻訳許可ちゃんともらってるの？

翻訳権の侵害にあたるのは営利法人のイードみたいなとこだろう

相変わらずコメ欄でみらい信者が発狂してて笑ったｗ

ソースロンダリングどころかソースを捏造するあたり流石ですｗ
犯罪者みたいなこと平気でやれるなんて普通じゃないわ

またか

と言うか早く逮捕されたらいいのに

本土のMSにメールするのが一番かと、こういう小物は

>>1がみえない

ほんとPSWって捏造拡散大好きだよなｗ

ここのアホ信者が他のブログに突撃してコメント欄荒らしてるんだろう？
上から下までゴミしか居ないわなソニーファン

拡散してこっそり修正ってソニーがよくやる手ですね！

やっぱ教祖に倣ってるんだろうなｗ

>>70
いやソニーからの
請け負い仕事だろw

>>27
それより「ＭＳＫＫが仕事をしない、やるべき事もしない、怠慢や背任ではないか？」とＭＳ本体？を突いた方がいいんじゃね？

確かに数字間違えるのはおかしいなｗ

みらマニ初めて見たけどソニーの機関紙と思えるくらい偏っててワロス
せめてゲハを斬るみたいにせめて〇〇〇を応援してますって明記しとけよ

信者が勝手にやったことをソニーのせいにしててワロタｗｗｗ

信者w

都合がいい言葉だねw

ワザとだよｗ

>>75
やっぱり宗教団体だったの？

>>1
直リンすんなカス。

宗教ワロタ

アンバサダーが二万人消失事件はどう記事にするかな？

スルーか？ 任豚ガーするか？

スルーに決まってんじゃん

>>11
つまり誤訳ではなく誤記マニアックスか

誤記は誤訳の理由であって誤訳であることには違いないよ

ゴキマニアックス

Oneだから1%だろうと思ったんだろ

他の部分のOneの数字が正しいんだから単なる脱字な気がする。
本当に嘘訳しようと思ったらもっと巧妙にやるだろw

最近の記事タイトルを見るに、Xbox Oneへのネガキャンに熱心な模様。

・信じるなかれ： ファンだけでなく、開発者への橋も燃やしてしまったMS

・MS： 欧州で大規模な人員削減。大陸欧州及び中近東を捨てる方向？

・MS：過去最大の1.8万人削減。Xbox事業への影響は「限定的」

>>88
>>最近の記事タイトルを見るに、Xbox Oneへのネガキャンに熱心な模様

・信じるなかれ： ファンだけでなく、開発者への橋も燃やしてしまったMS

i意味が解りません。

・MS： 欧州で大規模な人員削減。大陸欧州及び中近東を捨てる方向？

前半は事実、後半は憶測？

・MS：過去最大の1.8万人削減。Xbox事業への影響は「限定的」

前半は事実。後半は願望。

でXbox Oneへのネガキャンに熱心な模様とは何なの？

>>74
はちまとかもあまり見ないけど、表向き中立を装ってるのが気持ち悪いよね
やっぱり市井の声ってのを半場扇動して作りたいんだろうな

みらいってはちまや刃よりたち悪いよね。

というか同系列だろ
捏造マニアックスがソース捏造してはちま刃が拡散、いつものこと