ソニー信者が捏造→Eurogamer「ルイージUはギリギリ商品になっている
Eurogamer「ルイージUはギリギリ商品になっている6/10 点 」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1372158446/
http://www.eurogamer.net/articles/2013-06-24-new-super-luigi-u-review
↑文中のどこにもそんなことは書いていない
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1372158446/
http://www.eurogamer.net/articles/2013-06-24-new-super-luigi-u-review
↑文中のどこにもそんなことは書いていない
|
|
|
じゃあはよ全部訳せ
英語わからないヤツは偉そうにするなw
581 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/06/25(火) 17:11:17.22 ID:siwzKuaR0 [2/5]
http://www.eurogamer.net/articles/2013-06-24-new-super-luigi-u-review
new-super-luigi-u-review
6/10
うわあああああああああああああああああああああああ あああああああああああああああああああああああああ あああああああああああああああああああああ
597 名前：シド32歳 ◆Y5BmBDkCuM [sage] 投稿 日：2013/06/25(火) 17:12:49.53 ID:qYNVRd/D0 [12/21]
>>581 …まあ一応ぎりぎり商品にはなってるってよ
http://www.eurogamer.net/articles/2013-06-24-new-super-luigi-u-review
new-super-luigi-u-review
6/10
うわあああああああああああああああああああああああ あああああああああああああああああああああああああ あああああああああああああああああああああ
597 名前：シド32歳 ◆Y5BmBDkCuM [sage] 投稿 日：2013/06/25(火) 17:12:49.53 ID:qYNVRd/D0 [12/21]
>>581 …まあ一応ぎりぎり商品にはなってるってよ
書いてありますよー
6 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 04:33:55.27 ID:DPpFOHlf0
珍しく豚が恥晒してんなー
7 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 04:43:30.92 ID:ahorRhBF0
メタスコ75の糞げーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
最後の方に書いてんじゃん
豚もゴキと変わんねえな
豚もゴキと変わんねえな
9 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 06:24:06.27 ID:pfHMc0tT0
任豚さらしあげ
そもそも、シドがソニー信者ってのが間違いだし
アンバサ3DSを2台持ってるやつだぞ
アンバサ3DSを2台持ってるやつだぞ
誰も該当箇所を出さない件
>>11
"Phew! Made it!" says Luigi, as he dismounts from the goal pole, a shout borne not of triumph or satisfaction, but of relief. The most damning criticism of New Super Luigi U is how often you'll feel the same way.
これ読めればわかるよ
phew made it！ ←ふー、間に合った！
ていうゴールの掛け声がこのゲームの感想だっていう感じに書いてある
全体の批評としてはこの一言だって
つまり
プレイする側としては、ゲームとして“なんとか間に合った”作品で
任天堂が“なんとか（納期に）間に合わせた”作品って批評
"Phew! Made it!" says Luigi, as he dismounts from the goal pole, a shout borne not of triumph or satisfaction, but of relief. The most damning criticism of New Super Luigi U is how often you'll feel the same way.
これ読めればわかるよ
phew made it！ ←ふー、間に合った！
ていうゴールの掛け声がこのゲームの感想だっていう感じに書いてある
全体の批評としてはこの一言だって
つまり
プレイする側としては、ゲームとして“なんとか間に合った”作品で
任天堂が“なんとか（納期に）間に合わせた”作品って批評
カウント100の時間制限ゲーを誤訳したのか
15 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 10:04:26.86 ID:D4BS72E2O
ダブルミーニングってやつだね
16 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 10:12:33.02 ID:bHc3I0rR0
チンテンブランド爆滅ｗｗｗｗｗ
17 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 10:21:32.63 ID:SEOd8sKm0
つまりの後の安心のゴキフィルターだな
はいー豚ちゃん最早文字認識出来なかったー
ぶふｗｗ
ぶふｗｗ
19 ：名無しさん必死だな：2013/06/26(水) 11:13:54.85 ID:kcTndc8yP
無能集団珍天堂
記念に単品発売したただのDLCがピンの商品として成り立ってるって
そりゃある意味ホメ言葉じゃないんか
そりゃある意味ホメ言葉じゃないんか
タイムアタックが基本みたいなゲームだから「間にあった」感があるのはおかしかないけど
「点数が低いからこれもギリギリ商品になったという意味に違いない」ってのは正しい読み解きなの？
「点数が低いからこれもギリギリ商品になったという意味に違いない」ってのは正しい読み解きなの？
>>22
書いてねえよカス
書いてねえよカス
>>23
"Phew! Made it!" Luigi's post-stage cry is a classic example of Nintendo's economical approach to characterisation
ここでキャラの特徴を使った小遣い稼ぎだって言われてる…はず
"Phew! Made it!" says Luigi, as he dismounts from the goal pole, a shout borne not of triumph or satisfaction, but of relief. The most damning criticism of New Super Luigi U is how often you'll feel the same way.
この文で間に合ったという安心感が全体の批評になってる。まとめると、小遣い稼ぎの間に合わせのなんとか遊べる作品って評価
"Phew! Made it!" Luigi's post-stage cry is a classic example of Nintendo's economical approach to characterisation
ここでキャラの特徴を使った小遣い稼ぎだって言われてる…はず
"Phew! Made it!" says Luigi, as he dismounts from the goal pole, a shout borne not of triumph or satisfaction, but of relief. The most damning criticism of New Super Luigi U is how often you'll feel the same way.
この文で間に合ったという安心感が全体の批評になってる。まとめると、小遣い稼ぎの間に合わせのなんとか遊べる作品って評価
レビュアーが相当否定的なのはビシビシ伝わってくるな
「2Dマリオはこうあるべきだろ！」ってアツい批判が飛び交ってるあたり、ほんとにマリオが好きでルイージUが残念で仕方ないって感じ
「2Dマリオはこうあるべきだろ！」ってアツい批判が飛び交ってるあたり、ほんとにマリオが好きでルイージUが残念で仕方ないって感じ
>>24
上は意訳として間違ってない。
下はゴールするたび間に合ったという安堵だけで達成感がないって意味な。
How oftenってあるからわかるでしょ？全体の批評にHow often なんか使わない。後普通 make it単体で否定的な例えに使わない
上は意訳として間違ってない。
下はゴールするたび間に合ったという安堵だけで達成感がないって意味な。
How oftenってあるからわかるでしょ？全体の批評にHow often なんか使わない。後普通 make it単体で否定的な例えに使わない
>>26
二回もこの作品をphew made itというセリフでまとめてることに意味があるよ
まず最初の文で“ふー、間に合った！”は任天堂のキャラ使った小遣い稼ぎの姿勢が現れてるって批判されてる
で、最後の文で君が言うように間に合ったという安堵だけで達成感がないと言ってる訳だけど、この文での君が度々感じるであろう安堵ってのはつまりphew made itの安堵な訳だ
だから安堵=phew made itのことと解釈出来る。
で最初の文はphew made itは任天堂の小遣い稼ぎをあらわしてるから、この作品は小遣い稼ぎに間に合わせただけの作品だって皮肉ってるととれるわけ
国語を参考に人の皮肉り方を考えたら多分これであってるはず
二回もこの作品をphew made itというセリフでまとめてることに意味があるよ
まず最初の文で“ふー、間に合った！”は任天堂のキャラ使った小遣い稼ぎの姿勢が現れてるって批判されてる
で、最後の文で君が言うように間に合ったという安堵だけで達成感がないと言ってる訳だけど、この文での君が度々感じるであろう安堵ってのはつまりphew made itの安堵な訳だ
だから安堵=phew made itのことと解釈出来る。
で最初の文はphew made itは任天堂の小遣い稼ぎをあらわしてるから、この作品は小遣い稼ぎに間に合わせただけの作品だって皮肉ってるととれるわけ
国語を参考に人の皮肉り方を考えたら多分これであってるはず
>>30
ストレスたまる仕様で小遣い稼ぎのために間に合わせた作品って評価なんだからギリギリで問題ないでしょう
6点なんだからやっぱりギリギリのゲームですよ
5点ならみんな買うの辞めようかなって思いますもん
ストレスたまる仕様で小遣い稼ぎのために間に合わせた作品って評価なんだからギリギリで問題ないでしょう
6点なんだからやっぱりギリギリのゲームですよ
5点ならみんな買うの辞めようかなって思いますもん