5/22 AM02:00から新箱発表だけど、ところでMSKKは仕事しないのか？

*中継は全て英語となります。予めご了承ください。
http://www.xbox.com/ja-JP/hub/home

やる気なさすぎでしょー

しません

MSKK「朝9時に出社したらHP更新するから」

PSMの時は通訳あったの？

そもそも日本に出してくれるのか…

ページ用意しただけでも、MSにとっては仕事したってことだからｗ

>>4
通訳あったな

どうせ日本じゃ売れないと最初から諦めモード全開なんだな…

お前は何もするなって言われたお

※後日翻訳付映像を配信予定です。

国内じゃ出ないのかもな、MSKKの働きみてたらありうる話し

>>5
日本州はUSAの一部だから出るだろ
駄目ならアメリカにもう一度宣戦布告して2015年から1945年をもう一度やれば良い。
邪魔者なしで戦えるし

翻訳なしなの？
何いってるかわからない映像みて煽りあいが始まるのか・・・

ついに見捨てられてやんのｗ
まぁ当然っちゃ当然だけどね

まず国内で出ることを祈るとこから始めないと

(見捨てられてたらこんなページ作らない気が…)

これ何時までやるの？

ページがあるだけで見捨ててないなら楽な仕事だな

>>15
祈る前に箱○を買ってあげた方がいいと思うの
もうすぐで360台を下回る勢いだぞ

今までで一番勝算がありそうな箱なのにバカにもほどがあるだろMSKK

任天堂もソニーも勢い無くしてるのに勝負に出ろよ

>>20
一番無さそうの間違いだろｗ

早速カサカサしてきました

日本じゃどう力入れても無理だろ
つか、箱だけじゃなくもう日本じゃ据え置きはそこまで売れることは無いと思う
テレビ持ってないやつも増えてるくらいだし

逆に、現行機がサンケタしか売れないような国の支社に金出るとおもうか？

>>20
彼らなりに勝負に出たのがRPGラッシュで
あれが木っ端微塵に消え去ったから今があんでしょ

末尾P元気だなぁ

相変わらず仕事しないどころか配信アプリをダッシュボードから消しやがった
死ね

MSKKが仕事したら都内に雪降るわ

お前らのようなソニー憎しで糞箱だけ持ってるカス人間なんて相手にしてくれるわけねーじゃんｗ

インサイドみたいに日本でも頑張ろうとしてたのに
今じゃ完全になんもしてないからな、泉水とか話題にも出ない

まぁ英語なんて誰でも6年以上習ってるので余裕だけどね

マイクロソフトはゲーム専門の事業会社を立ち上げないのかなぁ・・・
単独決算でまっかっかだったら尻に火も付くと思うんだけどｗ

本国の事ならゲーム部門は黒字だぞ

儲けすぎはヤバイからゲームは別会社でやれって株主に言われてるしなぁ
いつか作りそうだけど

>>5
最近のMSの対応だと後回しじゃね

同時通訳をやとう金もないのか

発売は北米の方が早いと思うよ

さすがに日本で発売しないってのはPS9キメすぎだけど

PS4もたぶん海外が先発売だろ
年末に間に合うなら
時期的に同時は無理があると思う

ページ用意しただけでも仕事したなと思えるレベル

同時通訳なんてさほど金か絡んだろうに

適当な翻訳して誤解を招くよりはマシという判断なんじゃね
支社には情報なんて来てないだろうし

夜中の2時に箱の発表会見る日本人なんているわけないって思われてんだろ

MSKK社員は寝てるよ

MSKK社員ならこのスレにいるじゃん

　　　　　　　　MSKK 　　　　　　　
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　　　　え？新箱出るの？　　　　　　
　　　／　 　（ ●） 　（●） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　 　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ||||＝＝(⌒)ー、| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／ 　 　 　 　 ||||　　　 ＼　　〉| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/ 　　 ,　　|￣￣￣￣￣|￣￣ .| |　　　　　　　　　　 　　 |
| | /　　 /　　 ヽ回回回回ﾚ　　　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ.ヽ＿＿＿/　　　　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿|
￣ ＼＿_､("二）　└─┘￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

Xbox.comのトップページから>>1に飛べないんだが
どういうことなのｗやる気あるのｗ

静かなもんだ

こうなったらMSKKの男子トイレでウンコしてやるぜ

XBOX事業部だけの決算でてねーし
そりゃ好調のSkypeと混ぜれば黒字になるわ

お、おう

>>49
SCEだけの決算がどうしたって？

ニコ動とかで通訳付きの配信しねーかなぁー

ttps://www.facebook.com/mclarenautomotive

Tomorrow, 6pm BST/10am PDT, Xbox is revealing something special.
We think you might like what they're announcing...

ttps://www.facebook.com/easportsfifa
Watch the reveal tomorrow on www.Xbox.com and Xbox Live!

日本で出されると困る人たちがいるようですね

日本語の説明が入ってるパッケージを発売してくれるだけで仕事し過ぎだろw

発売後は洋ゲーしかやらないし、なにもしなくてイイす。

MSKKはローカライズだけしてくれりゃいいわ
できれば国内の表現規制どうにかして欲しいがMSKKじゃ無理だしなｗ

そもそもWiiUも日本のほうが発売日遅かったよな

日本じゃどうやっても売れないからローカライズだけしっかりやれば良い
それ以上期待しても無駄

日本で出さないんだっけ、これ。

次世代もやる気のなさを見せられてうんざりさせられるのかと思うと
もう今から嫌になってくる

>>40
捏造かます悪質なはちまという不細工がいましてね・・

>>54
ＭＳＫＫの連中は仕事が増えるので出されて困るだろうね

脳内MSKK叩きはどうでもいいよ

せめてニコニコ動画で中継させるとかしろよ

時間外労働なんてする訳ねーだろ
そんな暇あったらグラドルと遊んでる

>>54
何しろそこにいるだけでシリーズタイトル独占されたり、工作したり、大金つぎこんで奪い返したり
ひどい目にあったらしいからなその人たち

そういえばナンバリングエスコン結局出なかったなあのハード

>>1
全編英語だの同時通訳だので情報が伝わりにくいから、
任天堂は各国に特化した録画ダイレクトの道を選んだのがよく分かるね
>>1みたいなことになったり、前のPSミーティングみたいに通訳が何言ってるか分からなかったり、
ああいうのをなくす為の施策だわな

やっててよかった英語漬け

豚はお帰りください

岩田社長は海外ダイレクトでも自分でプレゼンしてるもんな

MSKKがいなければ箱○はもっと売れていた

久々に360立ち上げたが
ダッシュボードのどこ見たらいいんだ？
特に何も表示されてないんだが…

MSKKは仕事しない
故に仕事した時点でそれはもはやMSKKではない
Q.E.D.証明終了

ゴキブリが死に物狂いで叩いててワロタ
どんだけビビってんだよ

>>21
お前は旧箱の惨状を知らないんだな・・・

>>58
ローカライズも無理だって。
トーチライト事件忘れたのか？
結局PS3とマルチにならないソフトはまともに出してすら貰えない。
ソニーを死ぬほど憎んでいて
720以外選択肢ないってんなら諦めろ
それよりよい環境で洋ゲーやりたいならPC買って日本語化MODでもあてるしかないな

君がMSを死ぬほど憎んでるという事は分かった

>>76
>>お前は旧箱の惨状を知らないんだな・・・

現在の箱○も悲惨だよ。０９年に２００万本あったソフトの売り上げが今年は
８万本。次世代箱を一番買いそうな箱○ユーザーがソフトを買っていない。
この状況で次世代箱がどうにかなると思っている奴がおかしい。

MSKKも、日本じゃ売れないから翻訳するだけムダって理解してんだろ・・

せめてPS4より先に出ればなあ

日本で出ないでくれー
↑
ゴキブリ必死すぎw

wwwww

MSKKには詳細な情報教えてもらえてなかったりするんじゃ

新箱に360の互換があったら国内の360ソフトプレミア化しそう

>>79
で、それは旧箱より酷いのか？
俺旧箱の惨状にしか触れてないんだけど

とりあえずMSKKは
360と旧箱のタイトルをDL販売するためにサードに死ぬほど頭下げて走り回れ

E3か明日の発表でclass3の続報くれ

たぶんブーム過ぎた林先生をCMに起用してくるぜ

3ヶ月で本体値下げとありがとうキャンペーン
雨季と乾季が有ると言われるほどソフトが少なく
ギャルゲーにも逃げられ
MSが日本語マニュアル付英語版のソフトを販売
プロモは湘南海の家、丸の内カフェなど意味不明なものを展開
この間約3年

今の方がマシだな

やる気なさすぎワロタ
今回最初から日本捨ててるだろ

旧箱末期は未ローカライズのソフトがおなさけでポツポツ出てたね・・・

360はソフトが出なくなる可能性もあると覚悟完了して買ったんだよなぁ

まぁわりとマジで木っ端市場と化した日本はどうでもいいと思ってる節はあるな
ゲーム大国なんて呼ばれてたの何年前の話だよ的な

ローカライズだけしっかりやれというが、トーチライトとかHALO4とかの
「前科」があってな…

HALO4は大げさだったと思う

Xbox360日本公式twitterが発表会について一言も触れてないんだが

>>95
ワロタ

箱で見れるらしいんだけど、シルバー会員でもいけるんやろか

久しぶりに箱起動したんだけど
何かめちゃくちゃアプリ増えてね？

Forzaはでるとして他何が出るのか楽しみ

>>73
イベントプレーヤーアプリは削除された
マジでやる気ないどころか全力でバックギアいれてる
海外タグならトップにある

>>7
その通訳で盛り上がっていたのを思い出したw

>>100
つーことはアプリ入れてない人は360本体からは見れないのか…
しゃあない、公式行くか
自分のPCオンボロだからイヤやわぁ

MSKK＜だって俺ら勤務時間外だしー

>>98
増えたねぇ
北米のアプリが追加された分ってのもあるけど

MSKK←呆れて叩く気すら失せたこいつら

なぁ、仕事してくれるとこに委託しようでこいつらもうアカン。

MSKKはラクでいいなあ

箱起動したけど、イベント情報何も表示されてないのな
どうやって中継見れば良いんだよ

海外タグならイベントプレーヤーアプリまだあった気がする

箱本体からは見せる気ない模様

今ダッシュボード見たが、ホームのイベント告知を選べばイベントプレーヤー落とせて繋がるがな

一昨日くらいに、イベントプレーヤーアプリをダウンロードした気がするが
それが削除されたって話題になってんの？

>>102
さっきみたがダッシュボードに表示されている人といない人がいるとか
アプリは削除されてはいない

>>111
削除はされてない
単に検索してもかからないし、イベント予告のページからしかDLできないだけ

英語か
意図的に間違えた訳を拡散する奴らが現れるんだろうな

新箱日本で発売しないのかもね

>>1
これニコ生もないのか？
日本やばい

MSKKやる気ねぇなぁ
なしてユーザー側が必死にならなあかんのや

>>116
は？なぜニコ生w

>>118
人が多いニコ生でやらないのはちょっと
後ニコ生のほうがustより遅延が少なく
話題にのぼりやすい

>>114
いやぁ、彼らは日本語でも・・・

日本は発売未定なんじゃ・・・

いい加減箱すら持ってないゴミは黙ってろよ

そもそもMSカンファって毎年翻訳無かった気がするんだが

ホライゾンつまんねえから箱片付けちゃったしPCで見るか

日本発売未定扱いになるんだろうさ

日本だと角ソ連に故意の誤訳広められるから
放送しないんだろうなあ

ニコニコで放送しないんだ
任天堂は言うまでもなくソニーもやってるんだよね？
MSKKマジでやる気なさすぎだな
今時普通の企業が動画配信する際にはニコニコ・ようつべ・ユーストはカバーしてるぞ

>>126
TVじゃないんだからその理屈は通用しないだろ。

去年のE3カンファはニコ生で同時通訳付き配信あったぞ

まんう公式だとアドナン・ジャヌザジュって書いてあるんだが
すっごく読みにくいよ！！

大々的に日本ユーザーに知られてはまずい＝発売未定
簡単な話だよな

初期生産規模的にも後回し候補になっちまったんだろうよ

誤爆した…orz

ゴキブリがここぞとばかりに工作してるな
日本で発売されるのがそんなに怖いのかい？(笑)

誤訳されるのがいやだから自分で良い通訳をしとくんでしょ普通

ustreamにページないのか
iPadで見られるかね

>>131
日本のダッシュボードでも大々的に公表してるよ

ﾐﾚﾅｲﾐﾚﾅｲ
ｱﾌﾟﾘﾅｲﾅｲ
ｳﾚﾅｲｳﾚﾅｲ

平壌運転すなぁ

MSKK仕事しろ！
PS4の時にSCEJは、発表会進行と同時にツイッターでデマを流すなんて事までしたのに！

デマはあかんだろｗ

>>136
それ大々的って言うのか？
目を惹く位置にはあるけど限られたアクティブユーザーにしかわからないし
かなり内向きじゃないか
あと13時間か

＞イベント終了後、翻訳付映像を配信予定です。
今日は寝てこれ見るか

>>140
確かに限定されているし大々的とはいえないかもね。
ゲームサイト諸々が発表会を大きく取り上げてくれれば良いけどね

https://twitter.com/Xbox_JP/

始業時間はとっくに始まってるはずなんだが
公式ツイッターアカウントが全然反応してない

>>143
たまにスッタフが私情をツイートしてるけど、そんな事してる場合じゃないと思うの。

MSKK「今日は、昼間は寝て、夜に備えるべ」

日本ではアメリカから六ヶ月遅れての発売だから、まだ慌てる時間じゃないよん

つーか同時通訳無いだけで後日翻訳付で配信するっつーのを意図的に無視してる奴はなんなんだ？

後日（笑）

http://www.xbox.com/ja-JP/hub/home

「中継録画の配信は午前4時ごろより開始します」というのは翻訳付きのことだろうか。

>>12
日本がアメリカの州になれば
尖閣問題は消えてなくなるのにな。

>>147
仕事でやってる連中なんだよ
今日になって急に騒ぎ出してるし

>>40
同時通訳は通訳のなかでも一番高い

ゴキブリの焦り妬みが心地よいな

>>100
大嘘さらっと書くなよw
起動したら真っ先に出てくる黒い広告にボタン押せばLIVEイベントプレイヤー更新されるだろw

>>154
まじで？一昨日昨日と見つからなくてフレンドが困ってたんだ
俺は三日前に運良く準備できたせいか表示なくてアドバイスできなかった
これでフレンドとボイチャしながら観れるわ

YoutubeでもHuluでも、動画アプリ全般の使用権限はゴールド会員にしかないんだよ
シルバーでダッシュボードに出てこないというなら、例に漏れずということなんだろう

そういう客層広げる為のはゴールド縛りいらんと思うんだけどな

金払いの悪い買わない人らに宣伝行っても無駄だろう。
LIVE代金すら払えん貧乏人ははちま見て発狂でもしてりゃいいんだよ。

ゴールド増やしたいのに無料会員に開放してどないするねんと

シルバー会員も後で見たりできるかもしんないし
最悪、PCで見たりできるみたいだし

そういや、ゴールド会員が一斉に接続しても大丈夫なんだろうか？
まあ、大丈夫なんだろうな

北米だと今無料でゴールドにできるな

Forza専用機として買っても後悔しない程度の出来であれば良い

まだかよ

もう今日は早めに寝て明日深夜の発表会に備える方がよくね？

楽しみだな。
どんな風になるんだろ？

中継はオフィシャルサイトのみ？

3時間後じゃないの？

今日だったら最高に嬉しいんだけどな
とりあえず現地時間と日本時間をはっきりさせてほしいな

3時間後だぞ？

マジ？うぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

寝とけ言うから23日かとｗ

MSKK仕事しろ
バンナムに頭下げてアニメゲー取ってこい
あとセガに土下座してでもミクを出して貰え
日本人が最も求めているものは何か？よく考えろ！！
とにかくMSKK仕事しろ

オフィシャル以外もいくつかあったな
誰かリンク全部貼って
公式重い可能性もあるし

オフィシャル以外もいくつかあったな
誰かリンク全部貼って
公式重い可能性もあるし

>>150
ばかだなあ。
ハワイと一緒で撃たれたら本土と同じって扱いで報復する出先機関なんだから紛争の元は消さないって。

>>150
ばかだなあ。
ハワイと一緒で撃たれたら本土と同じって扱いで報復する出先機関なんだから紛争の元は消さないって。

ふむ

*イベントは日本時間 5 月 22 日午前 2 時開始予定です。中継は全て英語となります。予めご了承ください。イベント終了後、翻訳付映像を配信予定です。

ふむ

*イベントは日本時間 5 月 22 日午前 2 時開始予定です。中継は全て英語となります。予めご了承ください。イベント終了後、翻訳付映像を配信予定です。

ID:zxqFUKTH0は精神障害？

MSKKが仕事するとろくなことが無いからな
何も問題ない

MSKKが仕事するとろくなことが無いからな
何も問題ない

英語わかんないんだよなあ
見るかどうするか悩むわあ

英語わかんないんだよなあ
見るかどうするか悩むわあ

業者しかできない離れ技だなこれ

業者しかできない離れ技だなこれ

ID:zxqFUKTH0はコピペ荒らしBOT

ID:m9iei7byP はコピペ荒らしBOT

なるほど、本気で妨害か

あれ　声が　遅れて　聞こえて　くるよ

なるほど、本気で妨害か

あれ　声が　遅れて　聞こえて　くるよ

ID:糞バカ　が手動ならさすが・・・って感じだ

ID書き直してるのがセコいなｗ
http://hissi.org/read.php/ghard/20130521/enhxRlVLVEgw.html

U5cNYH8B0が手動ならさすが・・・って感じだ

ID書き直してるのがセコいなｗ
http://hissi.org/read.php/ghard/20130521/enhxRlVLVEgw.html

実況ってどこ？

実況ってどこ？

BOTなの？
すごいね

これもプログラム技術の進歩？

BOTなの？
すごいね

これもプログラム技術の進歩？

ﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ♪

ﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ♪

わたしはMSが大好きです

わたしはMSが大好きです

わたしは蛆虫です

わたしは蛆虫です

なんか無駄な書き込みでいちいちage工作するなよ

ソニーは韓国のものデス

1レスを1回コピペすると30銭貰える
こんな仕事嫌だ死にたい

これ人力だとは思いたくない

ソニーは韓国のものデス

だがMSに鍛えられたので、わたしは鍛えられた蛆虫です

知ってる？PS4は次箱より低性能なんだって！

MS最高！！XBOX大勝利！！
朝鮮ソニーは完全敗北

1レスを1回コピペすると30万円貰える
こんな仕事嫌だ死にたい

知ってる？PS4は次箱より低性能なんだって！

ダレか馬鹿にはコピペできないAA貼って

ダレか馬鹿にはコピペできないAA貼って

後2時間！後2時間！！

あなたは蛆虫です
だけどMSならあなたを鍛えられた蛆虫に出来ます
あなたはただの蛆虫のままですか？

2時から開始
XBOX A New Generation Revealed 実況
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livevenus/1369140676/

しぇんしゅいジャイレクトは？
しぇんしゅいジャイレクトはないの!?

http://stat.profile.ameba.jp/profile_images/18/nag0617/1202294096932.jpg

とりあえず俺の自画像貼っておこ

http://stat.profile.ameba.jp/profile_images/18/nag0617/1202294096932.jpg

とりあえず豚の自画像貼っておこ

明日は7時に起きなきゃいけないから
もう寝る

目が覚めたら、夢から覚めるのか？
俺特大勝利なのか？

互換有りを信じて寝る

明日は7時に起きなきゃいけないから
もう寝る

目が覚めたら、夢から覚めるのか？
俺特大勝利なのか？

互換有りを信じて寝る

もうコピペやめてください。ホントおこだよ？おこだよ！

なんだ？このスレの勢い一位にしたいのか？
盛り上げてくれてありがとな

>>226
ぶっ殺すぞキチガイ

なんだ？このスレの勢い一位にしたいのか？
盛り上げてくれてありがとな

おこになっちゃいやん

>>230
殺す

何でこんなスレに業者が入ったんだ？

日本で小さい稗を取り合ってそこで勝とうが負けようが、何の意味も無いだろうに

あれ、このキチガイいきなりコピペやめたな
激おこティックファイナリアリアリティぷんぷんドリームやん

>>233
ぶっ殺すぞキチガイソニー信者

乙武！あんま調子に乗ってんじゃねぇぞ！！

キチガイソニー信者はお前だろw

乙武！あんま調子に乗ってんじゃねぇぞ！！

激おこプンプン丸になっちゃだめよ

キチガイソニー信者はお前だろw

>>238
ぶっ殺すぞキチガイソニー信者

二時まで暇だから、こいつを俺と同じ位
激おこにして遊ぶ

>>241
ぶっ殺すぞキチガイソニー信者

ちゃんとページ用意してるやろ。

ちゃんとページ用意してるやろ。

喧嘩はやめてよ本当に。
とても悲しいです。

喧嘩はやめてよ本当に。
とても悲しいです。

>>245
おこになってた俺もちょっと反省・・・
ガチしょんぼり沈殿丸だよ

>>247
さっさと死ねよキチガイソニー信者

なおこのスレは箱スレです

マジでBOTなの？これにはさすがの俺もおこだわ。

キチガイジャップは震えてろ
ゲーム業界もアメリカのものになるまでもうすぐ

MSKK仕事しろ！MSKK仕事しろ！MSKK仕事しろ！
アイス食うな！！

>>252
MSKK『ちゃんとページ用意してるやろ。（翻訳するとは言ってない。）』

>>253
翻訳するとは言ってる
ただし、リアルタイムには間に合わないとも言ってる

　　　　　　　 ＿＿＿
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　　 ⌒　　⌒ ＼
　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　　ＭＳＫＫ　　　　＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

>>254
おお、すまんかった。ちゃんと書いてるな。
イベント終了後に翻訳付映像を配信予定と。

E3みたく同時通訳しないのか

>>255
俺のアイスもくれよ

o
もうちょいじゃん

うまく翻訳してまとめたら仕事したと言えるだろう
がんばれ
マジで

同時通訳ってそもそも無理あっからな

通訳される側も通訳の時間を意識して喋らないといかんし
ゲームの最新事情に詳しい専門家の通訳用意するのも大変

なんだーじゃー寝るー

売るつもりがないのがはっきりしましたね
撤退してないという名分づくりのために最低限の活動だけ

ニコ生ねえのけ

重要なのは日本から撤退しないかどうかだからな
旧箱・360とこの有様だったのに撤退しないあたり次も日本でのリリースを続けるような気がしないでもないけど

>>261
でも、こういう発表会って台本どおりに喋るから、
アドリブさえ誤魔化せば、専門知識がなくても、そんなに難しくないはず。

多分、日本側に台本が渡されたのがギリギリで、（もしくはＭＳＫＫが無能で）
通訳に渡す資料の翻訳が間に合わなかったのではないかと

やるならニコ動だな
MSKKが投稿すべきなんだが・・・

>>266
多分、MSKKが無能で、（もしくは日本側に台本が渡されたのがギリギリで）通訳に渡す資料の翻訳が間に合わなかったのではないかと

こうじゃね？

情報秘匿の徹底かもしれないが、翻訳が早いか遅いかで
アイスを早く食べたかゆっくり食べたかがわかる

虹裏のスレ

http://may.2chan.net/b/res/194140936.htm
http://may.2chan.net/b/res/194142894.htm

念のため
「削除された記事が20件あります.見る」を
確認しとくことをお勧め

>>270
数時間でログが消えるようなサイトを貼るのやめてもらえませんかね…
しかも2chだって吊し上げにあうような狭量なところなんでしょ

ニコ生ミラー
http://live.nicovideo.jp/gate/lv138702870

翻訳版まだー？

酷かったな、同時通訳
一日遅れでもいいから字幕なり吹替えなりしてやればよかったのに。
ダッシュボードのXBOXONEを選べば見れるよ。

ハロよかったじゃん。

最初は字幕版出すって言ってたのに
なんでこんな無茶苦茶なしゃべりの翻訳版だしちゃったんだ？ｗ

一番安い通訳しか雇えなかったんだよ

>>276
字幕だと字を読めない奴、読むのが遅い奴がついていけないから
吹き替えの方が良くね？
いや、それだと二日くらい時間もらわないと…
なら同時通訳入れればいいじゃん
ぐらいの発想な予感。

>>278
字幕版作ってるならいいんだが、これで終わりの予感

録画版の同時通訳みた
この人って海外の大きいニュースの時に良く聞く中の人だよね
専門分野じゃないので大変だったんだろうなぁ

まあ意味は通じてるし
有能な翻訳じゃなかな