ドラゴンズドグマが英語音声ってどうなの？

最近の洋ゲーは頑張って良質の吹き替えをしてくれてるのに
日本人が日本で作ってるのに英語音声って日本人をナメてるの？

カプコンのHDゲーで日本語吹き替えのソフトなんてゼロだろ

ん？

>>1はバイオとかどう思ってるんだろう

キャラクターも外人ばっかじゃん

>>1
コクナイコクナイ言い続けて
海外に立ち向かっていった勇者達に石投げ続けた結果でもあるね

スカイリムあるから
もうどうでもいいというのが本音

日本人をナメてるのは、はちま親子だけだよ？

マルチ無しで興味無し

カプコンはなるべくオタくさくしないよう頑張ってる

ステマ小林の新作か
ステマスレ乱立しまくりで引くわ

日本語音声が叩かれるのはスクエニの仕事がカスなだけで
基本､言語で叩かれる事は無いよ

予算削れていいだろ今円高なんだし

AOE3とかMSは翻訳吹き替えがんばってたなぁ

>>10
映画吹き替え声優つかえばよくね

クリスは東地がやってた気が・・
あれ？バイオ5は確かに英語だな。なんでだろ

バイオシリーズの英語音声日本語字幕って雰囲気が出てて好きなんだけど。

>>16
バイオは英語音声じゃないともうムリだよな

3DSのバイオリベレーションの体験版やったらいきなりジルが日本語吹き替えで話し始めた時は違和感凄くて一気に萎えたわ
まぁ、設定で英語音声に切り替え出来たからよかったけど。なんでデフォが吹き替えになってんだよ

意外に英語音声が好きな人いるんだな
スパイクもドラゴンエイジ2を日本語音声にするみたいで洋ゲーは日本語音声が多くなって喜んでるのにカプコンは・・・

>>5
MGSだって日本人1人もいないじゃん
MGSも英語音声の方がいいの？

カプコンは昔からだね
バイオやDMCはみんな英語

カプコンのゲームはいつも英語だしなぁ
いつも通りじゃないのって感想しかないけど個人的には日本語欲しい

日本じゃ売れないからな
米国しかターゲットに置いてない
これがビジネスなんだよ

モンハンなんて日本語でも英語でも無いがな

日本みたいなアニオタゲーマーしかいない地域の声をわざわざ入れるなんて無駄だろ。

日本語喋るようなキャラじゃないし

性格設定とか付けてるのに英語ボイスはなんだかなあと思う

英語確定なのかまだわからないんじゃ？
雰囲気的に日本語合わなそうだし、英語でもいい気がする
ゲームの出来はかなり凄そうなので相当楽しみだ

このゲーム性で日本語にしたらダサい雰囲気になっちゃうだろ
選択の余地はあってもよかったけど

MGSは日本語でも違和感ない
むしろキャラが立ってるな

昔のカプはむしろほとんど日本語と日本語みたいな英語ばっかだったな
SNKは外人声優に喋らせてた頃があったが、空耳を生み出してた

つーか音声有ることすら知らんかった

てっきりモンハンみたいな感じかと

まず洋ゲーローカライズとの比較ってどうなんだろう

GTA舐めてんの？センター英語満点で旧帝大の俺でもアレは難しいぞ

和ゲーより洋ゲーの方が全体的にセリフが映画っぽくてかっこいい気がする

>>32
あれ外人さんでもわからない「訛った英語」が連発されるからなwwww

日本語音声で出したらスクエニの仕事がなくなるじゃん

>>1
今の時代は容量問題などありえないし、どっちでも選べるのが普通だな
選べないのは手抜きと同じレベル

※プレイステーション3とXbox 360の本体設定を切り替えることで、英語音声をお選びいただくこともできます。

>主人公ホーク男CV：浪川大輔(ガンダム0080・主人公アル、ガンダム00・ミハエル)
>主人公ホーク女CV：沢城みゆき(プチ・キャラット、ペルソナ3・チドリとエリザベス二人役)
>アンダース/CV：てらそままさき(アニメ・サムライ7主役、島田カンベエ)
>イザベラ/CV：増田ゆき(サクラ大戦・榊原由里、ナルト・ヨネ)
>メリル/CV：大谷育江(ポケモン・ピカチュウ、ワンピース・チョッパー)
>フェンリス/CV：大川透(鋼の錬金術師・ロイ=マスタング、マクロスF・ジェフリー艦長)
>ガムレン/CV：納谷六朗(納谷六朗(銭型警部、幽☆遊☆白書・仙水忍、クレヨンしんちゃん・組長)

そもそもこれって日本向けなゲームなの！？

真のモンハンだっけ？

>リアンドラ/CV：井上喜久子(ふしぎの海のナディア・エレクトラ、ガンダム第08MS小隊・アイナ)
>バートランド/CV：秋元羊介(Gガンダム・東方不敗マスターアジア、ガンダム0080・シュタイナー隊長)
>探求騎士カサンドラ/CV：田中敦子((攻殻機動隊・草薙素子、Vガンダム・シュラク隊ユカ=マイラス)
>筆頭魔道師オーシノ/CV：ふくまつ進紗(ナルト疾風伝・奇介、侍道4・主人公)
>騎士団長メレディス /CV：榊原良子(ナウシカ・クシャナ、ガンダムZ+ZZ・ハマーン)
>エルシナ大司教/CV：小宮和枝(うる星やつら・ランちゃん、OVAジャイアントロボ・青面獣)
>セバスチャン/CV：青山穣(機動戦士ガンダムUC・カーディアスの秘書ガエル)
>アリスター /CV：草尾毅(ロードス島戦記・パーン、スラムダンク・桜木花道)
>フレメス /CV：京田 尚子(幽☆遊☆白書・幻海師範、クレヨンしんちゃん・かすかべ書店店長)

>スパイク，「Dragon Age II」の新情報を公開。
>背景となるストーリーや，日本語吹き替えを担当する声優陣などが明らかに
ttp://www.4gamer.net/games/118/G011850/20111201024/

>>17
立体視だと字幕が邪魔だからじゃないの？

いつの間にＴＶは字幕だらけだぞ

字幕が立体視に貢献するのはあきらか

ネーミングセンスがないから売れない

ドゴドマって略したら信者に怒られたよ

デビルシリーズとバイオシリーズは、英語音声だった気が…
3DSのバイオ体験版が、日本語音声ですごく違和感があった気がする

ドグマって略させたいんだろうが、エロビデオのイメージの方が強いから、やっぱり売れない

>>1はゲーム初めてまだ間もない素人なんだよ生暖かい目で見守ってやろうぜ

無論ちゃんとした日本語音声でやってくれるのがベストなんだが、
バイオリベ体験版やった感じだと難しそうやね。

口パクとか表示タイミングをメイン市場の英語音声基準で作ることになるから、
それにあわせるために日本語音声だと引き伸ばしたりはしょったりと不自然な言い回しが
多発して下手な洋ゲーローカライズみたいに違和感あふれまくりになる。

字幕見ながらでも問題ないゲームプレイにまとめてくれることを期待するしかなさそう。

日本人のアメリカかぶれも相当だな
日本向けは当然日本語音声にすべきだろう

>>16
あれは洋画みたいな演出だからだろ

俺はスカイリム360持ってないからスカイリムやってないんだけど
日本語音声で評判良いんだろ？

手抜きせずに日本語入れろよ

あ、スカイリム二回言っちゃった。恥ずかしいw

>>49
これも洋画のドラゴンハートや指輪物語っぽいやん
MW3を迷わず字幕版にした俺にとっては何の問題もないな

MW3とか字幕と吹き替えが同時発売だったらどっちが売れるんだろう？

吹き替えが売れるに決まってる

キメラがダンジョンだけじゃなくって野っ原に普通に出現してる画面見ると嫌な予感がする

>>1
雰囲気が読めないタイプってよく言われる？
外人キャラには英語の方がしっくり来るよ
外人に日本人の声は合わない、どんなに日本の声優が一流でもな

ハワイに旅行に行ったら観光名所で
大阪のおばちゃんたちが関西弁で騒いでるのと一緒なくらい場違いで異様な光景

（参照：「どや！　大阪のおばちゃん学」（草思社））
１　バッグに飴ちゃんを忍ばせる
２　困った人をみかければ、「どうしはったん」と聞きに行く
３　買い物をすれば，とりあえず「まけて」と言ってみる
４　近所の子どもにも「気ぃつけて行きや」などと気軽に声をかける
５　友達の話に，少々大げさに「ウソッ」と返してみる
６　街で配っているティッシュは受け取る
７　柄のファッションを身につけてみる
８　テレビ番組を見て，ツッコミを入れてみる
９　レストランでは自分の食べたいものを堂々と注文する
１０　エスカレーターでは歩いてみる

ギアーズは日本語音声じゃないと無理だな。
刑事コロンボもジャッキーチェンも吹き替えじゃないと。

>>29
ダックのブレイクスパイラル、
台本では「ゴートゥーヘル！」だったのを声を当てた外人さんが
「ユアネンジャベイビー！」にかえたらしいね

意味分らないけど。

最初がどうだったかだろ
バイオで今更日本語音声はありえんし
逆にストシリーズで英語音声もありえんかったわ

>>56
ギアーズ、アンチャ、MGSも英語音声がいいか？　

>39
びっくりするほどフレッシュじゃないな。

日本人が作ってはいねーよ

値崩れしたら買うわ

バイオとかそうだろ、英語音声のみなんてカプコン別に今にはじまったことじゃねーよ

バイオ1（DCじゃない）のエンディングの歌にずっこけた思い出

3dモデリング、プログラマ、プランナー、その他雑用と現場はほぼ外人と外注
日本語で出すわけねーじゃん

日本人は英語が格好いいと思ってるからな
仕方ないよ

ファミ通の期待のソフトランキングでこのソフトが上位なのはステマだよな
多くの人に期待されてるとは思えない

>>1
バイオもDMCも英語じゃん

英語音声でも良いと思ってたけど、スカイリムやってるとなぁ…
RPGで深い話とかやっぱ日本語の方が楽だよね。
アクションゲーとかなら短い会話だから英語音声でも構わないけど。

>>68
ステマもあるかもしれないが大多数がゲーム内容理解してないんじゃない？
スカイリムみたいに自由度が高くてモンハンみたいに協力プレイができるRPGと思ってそう

普通の会話なら字幕でも問題ないけど、敵と戦ってるときに仲間に
「テイクミーアベンション！」って言われても「？？」って感じじゃない？
字幕見てる暇ないし。

>>1
バイオは？

バイオは洋画風の演出のためもあるが
これは違うだろ

そもそもアメリカやイギリスが舞台でもないだろ
英語に必然性がない

複数音声があった場合は手間と金をかけたねって評価はできるが無いからって非難される謂れは無えな

バイオも英語だからって言ってる人は英語の方がいいのか
日本語の方がいいけどカプコンだから仕方ないと思ってるのか教えて欲しい

バイオは歴代全部英語やスペインやアフリカ音声でしょｗ

キャラが日本人って設定以外は英語で問題ないだろ
世界で売りたいなら尚更イングリッシュじゃないとな

まぁそんだけ音声吹き替えにかかる費用が高いってことなんでしょうかね。

吹き替えじゃなきゃ嫌とか小学生かよ

英語の方がいいとか言ってる奴はスカイリムやドラゴンエイジ2が日本語になってガッカリしてるの？
それともカプコン信者で文句言えないのか？

バイオリベって吹き替えだよねw

英語でいいじゃん。
にほんごだと違和感ある。

日本なんだから日本語版は欲しかったな
北米版とかとの差別化を図るという意味でも

声オタに吹き替えパックのDLCでも出してやれば喜んで買うかもしれん

字幕自体はいいが、戦闘中とか忙しい時に字幕読めるほど器用じゃないんだよ俺