2011年 GK顔面ブルーレイニュース その137

　もちろん、PS3版に既にお金も時間もたっぷり費やし、修正を期待されている皆様に向けて、
やれ30分ごとに再起動しろだの、他機種版を買えだのと言うのは到底受け入れがたいだろう。
結局は、今のところ唯一の道は、どこで問題が起こるのかを詳細に記したフィードバックをベゼスダに寄せることだけだ。
こんな立場は購入したお客様に強いて良いような物ではないし、
発売されたゲームに対して適切なテストが行われていなかったという推測も危ういものだが、
それでも原因の究明が早ければ早いほど、みんなにとって良い結果になるはずだ。
-----
以上原文は　ttp://www.eurogamer.net/articles/digitalfoundry-vs-ps3-skyrim-lag
です。元サイトの動画を見ると一目瞭然なのでぜひご覧ください。
専門用語が多くて大変でした。意訳も多いので細かいニュアンスはご容赦願います。