元凶はバンダイナムコパートナーズコリアでした

50万出荷の何割が韓国に行ったんだろうな

>>364
３割くらいSCE流通が引き受けて（この時点で「国内売り上げ」になる）
中国、台湾、韓国etcに流してるんじゃね

韓国は一万で大ヒットの市場だから通常は1000本も売れないな

http://graffito.blog14.fc2.com/blog-entry-682.html

そもそも数売れるのならちゃんとローカライズしたのを出しそうだしなあ。

>>354
中国じゃ普通ですぜ　あっちで暮してたことあるけど
DLしちゃう馬鹿も日本から取り寄せる業が深い奴も　大抵日本語駄目だから雑誌に頼る
どうせコピー天国の韓国　中国と似た過去を過ごしてきているだろうから抱えてる事情も同じでしょ

>>46
前者は極稀にいるけど後者は確かに存在しないな…

>>326
発売日に押し付けて韓国で売るのを先延ばしすりゃいいんじゃね？

在日ゴキブ李 ID:oqJMGpGM0には
（グーグル翻訳を清書）の日本語が読めないらしい
ちゃんとお前の祖国を擁護してスキャムコを叩こうぜ＾＾

韓ナムはBAN南無

関わりが不幸につながるRPG

>>371
翻訳ソフトのズレをを清書するのも朝鮮語を理解してないとできないけど
わざわざ朝鮮語のブログを見つけてくるなんて凄いね^^
朝鮮語に堪能なんですね

韓国語から日本語への機械翻訳はかなり精度が高いようだ
>>185-186や>>264-265を見てもわかるように、ところどころ意味不明の単語が出てくる程度で
文章全体の意味は大体わかる文章が出てくる。

韓国語は日本語と近い言語だから、元々そんなに変な翻訳にはならないからね。

普段から色んな言語を翻訳機にかけて見てるけど、韓国語だけはほとんど違和感なく表示される。
ネットスラングとか誤字脱字があると分かりにくくなるけど、大体分かるから修正しやすい。

ドライブレコーダの仕様を見るのに前に韓国語のサイト行くことがあったが、
なんで画像で文字貼り付けてるサイトが多いんかね。
翻訳かけられやしねえｗ

ゴキブリよりまともな日本語だよな、Google先生。

バンナム どんだけ偉いんだw

裁判いつかね

サムソニーの未来に影が

自社裁判すんの(笑)

まぁ売り上げを数割伸ばす為とはいえあまりな結果
でもそれより問題なのはその後のバンナムの対応だよね
筋が通った話ならともかく「こいつら現実見えてないな」ってユーザーに思われるとかそっちの方が痛い

突然予約特典のシナリオブックが取り消されたからテイルズファンの韓国人は困ってるようだよ

なんでも、前作のテイルズ・オブ・グレイセスのシナリオブックも、回収されてもらえなくなったらしい

あ、回収ってのは店からね。既に配ってる分はそのまま

>>384
ここは日本の韓ナムユーザーがネタバレしてやるべきだな

前作分まで回収する意味はあるのか

国内売上アジア含むがもろ露見するのを恐れての回収じゃないの

>>387
既に手遅れなのに往生際悪いね、もうばれちゃったし。

バンダイナムコ（日本）が「シナリオブックが公式特典でつくなんてウソだ」って言い切っちゃったから
引っ込みが付かなくなったんだろう

>>389
質の悪い隠蔽工作だな。

回収するって事は公式特典として付けてたって事じゃねえのかよ
この嘘つきめ

攻略本無し 雑誌の攻略記事も中止となると大変だな
今まで慣習的に続いてきててバンナム(とSCEも？)見て見ぬ振りしてきた部分を切り捨てて来たのは相当焦ってる証拠

まぁネタバレ情報をバラまいた糞サイトはお咎め無しじゃなにも変わらないけどね
単なるメンツと自己保身の産物か

>>374
ウラル・アルタイ語族とか聞いたこと無いのか低学歴

>>393
世界三大言語群(言語圏？)だっけ？
最近は否定的に扱われてるっぽいけど全く無視ってほど脈絡が無い訳でも無いと思うんだが

>>391-392
バンナムパートナーズコリアという「外注の別会社（未だに連絡とれず）」が勝手にやった事で、幕引きかとｗ

テイルズオブ逆転裁判　新しいｗ

パートナーズコリアって一体何なの
誰がやってるの？　どんな会社？
そこをちゃんと明らかにしないと
まあ、逃げてる時点で会社と呼べるものではないんだろうけどな
実体の無いものに罪をかぶせるんだｗ

だってバンナムだもの…ｗｗｗ

>>377
検索に引っかからなくなるからな
そういえば、公式でお詫び文書を画像にしている企業があったような？

>>387
輸入品課税とか誤魔化してるとか
輸入形態不明瞭だし

>>336
ありがとう

「特典にシナリオ対訳本＆発売日に翻訳シナリオ掲載」は、半島の商慣習として当たり前の事だった

・バンナムコリアも雑誌社とズブズブで容認していた

なのに今回
・バンナムの日本本社が、どう見てもそう言う慣習しってたのに「俺はしらねえ、訴訟も辞さない」
なんてコメントだした

さすが業界一のビッチ企業。しりの穴までゆるゆるだな

すでにパートナーのスタッフはバンナムに迷惑掛けたとかいう理由でランナーと一緒に駿河湾に…

>399
そいやあったな。
えーっとSCEやったし、so-netもやったし、SONYは別に何も出してなかったか。

>>402
バンナム日本本社は韓国の慣習の事何も知らなくてバンナムコリアに聞いてみると「公式本なんて無いよ雑誌社に許可なんて出してないよ」と返答が来たからそれをそのまま信じて発表しちゃったんじゃないの

知らなかったのなら指摘され知った時点で発言を撤回するべき
ここまで騒ぎになってなお修正しないという事は知ってて隠そうとしてるんだよ

前作

ttp://livedoor.blogimg.jp/nattoro-2010/imgs/a/4/a4c3de82.jpg

韓ナム良かったね
モバグリゲーの話題でうやむやになって
ん!?

VITAはGREE用端末っぽいしバンナムの居場所も無くなっちまうんじゃないか？

>410
ナムコ時代に出したゲームを切り売りすればいいだけだろ。

ゲーム部門はバンナム全体にとってお荷物でしかないな

バンダイ側からしたら一部だけどナムコ側からしたら大部分な件