元凶はバンダイナムコパートナーズコリアでした

流出元となった韓国のゲーム雑誌『ゲーマーズ（GAMER’Z）』が7日、公式見解を発表した。

今回の流出事件について、私たちの立場を発表したいと思います。

テイルズ オブ エクシリア』の攻略は決して無断で行ったのではなく、
バンダイナムコパートナーズコリアの協力により進めたものでした。

バンダイナムコパートナーズコリアと、『GAMER’Z』の9月号に『テイルズ オブ エクシリア』の
攻略集を付けようという話になり、開発用の『テイルズ オブ エクシリア』ディスクをもらい、
攻略集の制作にとりかかりました。この過程で、バンダイナムコパートナーズコリアは1度も
エンバーゴ（報道解禁時刻）を求めたり、攻略の監修が必要だとの意向は伝えてきませんでした。

日本のバンダイナムコゲームスと韓国のバンダイナムコパートナーズコリアの間で、
どんなやりとりがあったのか分かりませんが、9月5日にバンダイナムコゲームスが掲載した
「お知らせ」は、まるで私たち『GAMER’Z』が無断で攻略記事を掲載したような表現でした。

http://getnews.jp/archives/140243

な、公式だっただろ

バンダイナムココリアまいった

知ってた

つぶしあえー

クソワロタ

DQMH叩きで忙しいから後でな！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　任天堂ユーザー
￣￣|　　　　　　　　 　　　　　 　 　　　　 　 ┌‐┐ 　　　箱ユーザー
＿＿|＿ 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　＿l＿_|＿　┌‐┐
　＾ω＾） 　　　 ／⌒ヽ　＼ 　／　　　　　　 （＾ω＾） ＿l＿_|＿
7 ⌒い　　　 _（　＾ω＾） 　 Ｘ.　　　／⌒ヽ　/　　 ヽ　（＾ω＾）
　 　 | l 　 ／ﾌ￣⌒ヽ ｎ／　 ＼　（＾ω＾　）_　　　 l　 /　　 ヽ
　＼　＼ (／l､＿_＼__ソ　　　　 (＾Vヽ ￣ ､ ＼　　　 l　　　　|
　　 ＼ /っ /　,(＿＼　　　　　　　ｰ' 人￣　）(つ
　　　 │／_／　 /__ﾉ　　　　　　　　〈__r‐＼ ＼
＿＿＿)─'　　 └--'　　　　　　　└-┘　　(フ
│ |　│ 　　↑ネタバレ出版社
┤ ト-ﾍ 　　　　　　　　　　　　　　　　　↑バレされたゴキ

　↑　ネタを提供したバンナムパートナーズコリア

またバンナムが嘘ついたの？
さすが糞企業だな

当然だな
これ以外有り得ない

つーか当たり前だな。
ディスクの出所考えれば
当然日本側も知っていただろう。

完成版提供しないとガイド本作れないしなwww

バンダイナムコパートナーズコリァたまげた

えーっと？バンナム息してるの？

あーあ、嘘付いたら裁判で不利になるよぉ？バンナムさん（笑）

現状バンナムコリアに連絡取れないんだっけ？
同じ会社なのにどんな関係なんだｗ

バンナムの糞さがよく分かるな

バンナム対バンナムとか胸熱

つーかさ、朝鮮人同士で揉めごとなんて日本人には関係ねーだろ。
半島の問題を国内に持ち込むなゴキブリが。朝鮮帰れダボ

テイルズオブクソコリアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ぶふーっｗｗｗｗ
ナムコちゃん、チョンの雑誌に責任転嫁ｗｗｗｗｗｗｗｗパートナーとは連絡つかずｗｗｗｗ
どうやって尻拭いすんの？

伝えてこなかったから出したんじゃないのか。
でも、普通は打診するだろ。
それに韓国じゃラスボスまで発売日前に攻略特集するのが普通なのか？

>1
結果論としてバンナムコリアの管理ミス？
ゲーム雑誌に攻略記事書かせて、その管理をしてなかったって事？
普通は情報解禁規制をかけるよね、、それすらしていなかった？

裁判かなwktk

またバンナム嘘ついたの？

しかしこれからもﾊﾞﾝﾅﾑとPSWは韓国と仲良くしようとし続けるのであった…

なにお前ら韓国の言うことを一字一句信じ込んでんの？
本国だから？
こんなの保身のために大げさに書くもんだぞ

つまりゲハでネタバレコピペ爆撃してる奴＝朝鮮人と同レベル

ということですね

日本のバンナムと違ってユーザー視点でいい仕事してるじゃん韓ナム

だめだコリア

>>22
>この過程で、バンダイナムコパートナーズコリアは1度もエンバーゴ（報道解禁時刻）を求めたり、
>攻略の監修が必要だとの意向は伝えてきませんでした。

ってあるから、要請がありゃ時期はずらすけど、無かったら出すって事なんじゃね

つか韓国はPSWの一部だから仲良くしろや

このゴキブリオブクソコリアのストーリー面白れ〜ｗ

朝鮮人レベルっていう言葉の意味がちょっとわからないっす

お前ら朝鮮人とバンナムどっち信じるんだよ

バンナムが公式発表でいきなり全責任を相手側におっかぶせちゃったからなぁ。
水面下で話し合いして落とし所見つけた上で発表してたらよかったのに、こうなると
相手も引かんだろうからそら泥沼化するだろうな。

バンナムJ & SCEJ VS バンナムK & SCEK

胸厚

>>1
みんなわかってた事だ安心汁

チョンナムさん流石やでｗ

>>34
まあ朝鮮人にはわからない罠、すまんすまん

>>35
迷うな…

ナムコリアの方がユーザー思いってどういうことだよクソ本社www

日本からしたらチョン氏ねなんだろうが
現地人からしたらユーザー目線の良い仕事なんだろうな

だが日本売り上げ（韓国含む）は許されない

>>8
なんかこれ野次馬とゴキちゃん以外はどんどん顔ぶれが変わっていくなｗ

>>35
今回、バンナム側が先に特典のシナリオブックなんて無いとか嘘付いてるからなぁ…

>>35
朝鮮人にはいい人も居るだろう。
しかし、バンナムには居ない。

ソフト発売日まえの発刊号で乗せちゃだめだろ（ｗ

バンダイナムコパートナーズコリアってのはたぶん、
多くて４〜５人程度の現地連絡係程度の組織だろうな。

>>40
うんこみたいな反し乙

で、バンナムｖｓバンナムの発売はいつですか？

>>23
管理ミスでは無い模様
なんでも日本のゲームをローカライズされてない国に出す場合今回のような
ネタばれ翻訳ブックレットをつけるのが慣例になってたらしい
今回それが初めて問題になった

本当バンナムはクソだな
どれだけ日本に恥かかせりゃ気が済むんだよ
ゴキブリきちんとケツ拭けよ クソが

ここから更にバンナムが反論して泥沼コースだな

これ事実なら朝鮮だからって問題じゃないぜ
日本の出版は会社に配慮してくれるもんだから
その常識に浸りきってたチェック体制の怠慢だよ

冷めた完璧に冷めた
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

初週売上に韓国販売分を加えようという悪巧みの結果がこれｗ
まったく「アジア含む」は地獄だぜ

>>54
ドラクエ３でネタバレが大問題になったからだろ。

>>28
少なくともセシウムさんとか関係無いとこでも所謂｢妊娠AA｣｢痴漢AA｣作って喜んだり
LBPで妊娠痴漢ステージ作ったり、
｢MGS3D延期に怒りWiiリモコンで背後から小島の首を狩ろうとする妊娠｣
なんて画像を嬉々と作るゴキブリの思考は
国旗燃やしたり、政治家の写真に落書きして喜ぶチョンと変わらないな。

ゴキブリ困惑ｗｗｗｗｗ

せっかくPS3で新作テイルズが5年越しに出たというのにずいぶんと
つまらんケチが付いたもんだな

さすが情強の集まるゲハだなｗ
テイルズをフォローする奴はいても、バンナムを擁護する奴はいないｗ

まったくだ。どんくさいったらありゃしねえ。

「特典本なんてつけてない！」→直前に韓国で差し止め
「悪いのは勝手に攻略記事出した出版社！」→完全に許可取ってました

>27
まあその辺はバンナム(J)が訴えるとか言ってんだからおいおい解ってくるんじゃね。
しかしバンナム(J)対バンナム(K)の戦いが始まったら面白そうじゃない。

>>51
前からの慣習って言ってたな
以前のブックの画像アップで完全論破で終了

バンダ李ナムコリア

朝鮮人より信用がないバンナムさん、まじぱねえっす

バンダナぁぁぁぁぁぁぁふざけるなーーー
せっかくのテイルズが・・・・
ありえねぇ

どうも本社は把握できてなかったみたいだなｗ
バンナムコリアって本社から寄越した人間いねーのかね。

>バンダイナムコパートナーズコリアからエンバーゴや監修要請があったなら、私たちはそれを無視しません。
>特に、今回の『GAMER’Z』9月号は、『テイルズ オブ エクシリア』だけの内容ではなく、要請があったならば10月号に掲載を繰り越すことも可能でした。
>また、ゲームの販売より先に、『GAMER’Z』に攻略記事が掲載されたケースは『テイルズ オブ エクシリア』は始めてではありません。

>バンダイナムコゲームスとバンダイナムコパートナーズコリア双方が把握している事実が違うのか、
>あるいは関係者たちが言い逃れをしているのか分かりませんが、この状況を止めるために『GAMER’Z』9月号を回収、
>廃棄、あるいは初期販売終了にすれば、私たちが間違いを認めることになります。
>すでに、一連の事態により私たち『GAMER’Z』が受けたダメージは、簡単に回復できないほどです。

うん、知ってた。

>それにも関わらず、9月6日にこの事態を円滑に解決するため行ったミーティングで、バンダイナムコパートナーズコリアは
>今回の事態をすべて私たちにの犠牲によって終わりにすることを望んでいました。さらに『GAMER’Z』を廃刊させるとの言葉までありました。

>このミーティングを通じ、バンダイナムコゲームス及びバンダイナムコパートナーズコリアが、
>今回の事態の責任をすべて『GAMER’Z』に転嫁させようとする意図があると私たちは判断しまし、
>バンダイナムコとバンダイナムコパートナーズコリアに対して多角的に対応することを明らかにします。

一体何が始まるんです

モンハンといい最近のPS3はすげーな。
発売前後にイベントありすぎだろｗ

誰を戦犯にするかと思ってたら、韓国側に押しつけたか
バンナムは本当にプライドが無いな

朝鮮人の方が客大事にするってどういうことだよクソ本社www

勘違いしてる奴がいるようだけど
韓国でTOXの販売をしてるイントラネット（224ページの攻略本を初回特典で制作した会社）と
月刊雑誌ゲーマーズを出した出版社は別の会社ね。

ゲーマーズの今月の発売日は3日〜5日（地方によって違う）なんで、
来月号に載せて発売から時期を空けるよりも
ちょっと早めに雑誌に載せてたということのようだ。

結局チョンチカニシの仕業なんだろ

>>72
裁判行ったれや！！

以前にもあっただのは知ったちゃ凝っちゃないが契約書とかもないんだろうなあ。

ゲハ内外でネタバレコピペ爆撃してる奴＝朝鮮人ということが確定したな

>47
韓国の発売日も日本と同じだとしたら向こうの攻略雑誌はネタバレし放題ってことなのか。
それはそれでやだなｗ

訴えてやんよと息巻いたバンナムさん、いつの間にか逆訴訟のピンチに

>>72
戦争だ・・・

俺のせいじゃねーよって言い訳するよりまず
客に誠心誠意謝罪する方が先なんじゃないか？

そもそもバンダイナムコパートナーズコリアってどんな会社だ？

従業員3人とかの事務所なのか？

ソフト販売数(アジア含む)

249 ：名無しさん必死だな：2011/09/05(月) 17:59:44.39 ID:QjmzJVC9P
　　上の方でも言及したけど和製ＲＰＧは大抵ローカライズされずにシナリオ集同梱で発売されるのが韓国ではデフォ。
　　ロロナやトトリもそうだった
　　http://ranobe.sakura.ne.jp/src/up87317.jpg
　　http://ranobe.sakura.ne.jp/src/up87318.jpg
　　下側に写ってる冊子がそれな。

　　多分、今回もこんな感じにオフィシャル特典として付けたんだろう。

>>76
けど、今回は直前になってイントラネットの書いた初回特典も無くなっちゃったんだよなｗ

バンナムコリア
「韓国のことはうちが仕切るから口出しすんな」
↓
「日本から報道解禁時刻の指定が無かった。うちは悪くない」

多分こんなことを言ってると予想

会社名間違えた。流通会社はイントラネットじゃなくてイントラリンクス

「ネタバレした奴を探しだして訴える！」→自分が訴えられそう


まー、相手もチョンだし完全には鵜呑みにできないけどなｗ

>>72
ノシてやれバンナム擁護しない勝手にしたらいい

>>76
増刊号とかにすればいいものを・・・。
その「早め」ってだけでアウトだな。
その点においてはバンナムの対応は間違っていない。
間違っているのはそれ以外の全てだけどな！

そもそもなんでローカライズしないのか

バンナムからまた声明あるだろ。
よっぽど都合が悪けりゃ前回の声明もなかったことになるかもしれんがｗ
国内の出版社が守れてることが韓国で守れないってわけないだろうし、
同じような警告は出してると思うが。
間によく知らないエージェントが加わってるのがややこしそうだが。

>>85
バンダイナムコパートナーズコリア
http://www.namcobandaipartners.co.kr/

いいぞもっとやれ

そもそもパートナーズコリアって何なんだよ
実体のない会社と違うんか
それとも仲買のおっさんに横文字付けてそう呼んでたのか
ん？

バンナムでコリアとか最凶だろｗ

>>95
その告知文、どういう意味なんだろうなあ
画像だから機械翻訳できないし、だれか韓国人呼んできてw

同胞を叩けないしなw
ゴキブリどもの沈黙が笑える。

ゴキちゃんの言い分が正しいなら
バンナムコリアはチカニシだったのか！

これの酷い点は、バンナムコリアだけじゃなくて、「バンナム本社まで結託して」雑誌社のせいにしようとしてる所だな
事実がこの会社のコメントどおりという前提だけど

前回ここまでズバッと言ったのに、こりゃ逆に訴えられてもおかしくないな。

＞韓国の大手ゲーム出版社が、その企画・内容等について弊社の監修を経ていない攻略記事の載った雑誌を制作し、
＞その記事内容が一部インターネット上で事前に公開されていることが確認されました。
http://www.bandainamcogames.co.jp/cs_support/info/ps3_tox.html

ゲーマーズ（GAMER’Z）＜何も言わなかったから出した
バンダイナムコパートナーズコリア＜何も言ってないのに出した

そもそも、バンナムの「シナリオブックなんて公式特典に付けてません」という
公式発表で不自然なのは

だったら、韓国人に日本語のソフトをどうやって売るつもりなんだよ

という点だよな

>>102
ぶっちゃけどっちも信頼できねぇ

とりあえず今はバンナム(J)(K)の主張は勝手に雑誌社がつけたで一致ってことか。

バンナムのせいでした〜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

バンナム「シナリオブックは一切存じません（ｷﾘｯ」


嘘ついてんじゃねーぞｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>102
「9月号」に「特集記事」だけなら別に問題ないんじゃない。
要は中身だろ？普通はチェックさせないか。そういうのが取り決めにあったかどうかは触れられてないが。
問題に対する解答とは程遠いよ。
まあ、裁判沙汰になるかもしれないし、何から何まで公開できる段階じゃないかもしれんが。

本体だけじゃなくソフトもアジア含むで水増ししてるのか

>>46
言い切るなよｗ

>>93
金掛かるし

常識で考えてバンナムが知らなかった訳がありえないもの
雑誌廃刊を匂わすとか酷いってレベルじゃねーわ

韓ナム〜www

＞堂々と制作され韓国の予約購入者たちがみんな認知していたイントラリンスのシナリオブックまでも、
＞始めから存在していなかったかのように言われています。

これが傑作だよなｗ

ダダモレア
なすりつけあい
つぶしあい

MSKKな仕事しなさぶりだな

これが日本(アジア含)の結末か

ってか前々から疑われていたけどPSWの売り上げが本体のみならず
ソフトも(アジア含)だったと実質断定できるな

ネタバレの元になったのって攻略記事じゃなくて特典のシナリオブックとやらの方じゃないの？

>>93
夢のお話
バンダイナムコパートナーズコリア連絡付かず
ttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1315315776/250

>>86
えええ
健気にもわざわざ日本語でプレイしてるのか
泣けるなってか普通にローカライズしてやれよｗ

スーパーだだ漏れはマジでワラタ

結果論で書いたら、
・攻略記事を管理しなかったバンナムコリアも悪いし、
攻略記事を流失させてしまったゲーム雑誌も悪い、
さらにガチバレを2ch、ヤフー、pixivまで爆撃したやつも悪いし、、

で、一番悪いのは、そこまで恨み買ってるバンナム自身だと俺は思う。
これでは、因果応報にしか見えん。

「バンナムが一切預かり知らぬ所でやられた」としたら、雑誌社はどこからゲームのディスクを
貰って攻略記事書いたのよという疑問が出てくるしなぁ。

どっちともバンナムだから両方許さない

こりゃ裁判まですすんだらまた画期的な判例が出来そうだなｗ

少なくとも、慣例でこういう冊子が付く事は知ってたはず。
今まで特に問題が起こらなかったから、細かいルールや契約も無かったんじゃないかね。

>>119
同じ事だよ
公式のブックレットがあるから攻略記事も存在できる

バンナムはちゃんと訴えろよーｗｗｗ

パートナーズコリアが逃げてる時点でな
売上げにアジア含ませたかった結果がでかいものについたな
まあ嘘つきにはふさわしい結末だな

しかし韓国の人って本当にシナリオ集見ながら日本語で
プレイしてるんだな。そんなやり方でプレイして面白いのかな

>バンダイナムコゲームス及びバンダイナムコパートナーズコリアが、
>今回の事態の責任をすべて『GAMER’Z』に転嫁






バンナム糞すぎﾜﾛﾀ

>>131
黎明期の日本人だって、英語の辞書片手に海外のゲームで遊んでたんだぜ。

>>131
日本ユーザーさん曰く、戦闘楽しむもんだ
そうだよ

「知らんものは知らん」で突き通すつもりかもしれんけど
次はどうするの？とか考えないのかバンナムよ

>>131
面白いも面白くないもそれしか選択肢がないんじゃしょうがないだろ
セリフ集すらないよりはマシだろうし

日本でも本場の雰囲気（）のために冊子だけつけた洋ゲーローカライズがある

>>134
ハック＆スラッシュｗ

ストーリーメインのゲームではこうはいかない
最近のFFとか日本語でもよく分かんないし

>>86
どうでもいいけどこの韓国ガイド本ちょっと欲しい

韓国の売上も日本の売上に含むために、色々とグレーなまま発売してたんだろ。
だからこういう問題が起きて「韓国ではどういう販売形式なんだ！？」ってなった時に
矛盾だらけの解答になる。

>>120
てっきり金と手間を惜しんでるのかと思ったら
むしろ「ローカライズしない」ことに意味があったとは

PSW法則発動しまくりだな

辞書片手にやろうにも、ムービーとかは日本語字幕なんて出ないから、ヒアリングできなきゃアウトだしなぁ

今回は「因果の螺旋を解き放つRPG」とかそんなジャンル名でしたっけ？

さすがバンナム

>>141
その辺はSCEも噛んでるだろうな
得意だろあいつらｗ

>>120
夢にしても酷い話だ

>>131
TOXはリアルタイムムービーが多いし、会話をボタンで任意に送ることができないからキツそうだな

>>27
なに？じゃあお前はバンダイナムコ"コリア"を信じるわけ？

やっぱり公式だったじゃねーか！！

>>102
謝罪と賠償くる？
日本人のいるバンナム側の方が韓国では事実や言い分がどうあれ、分が悪いだろうな。

>>134
もうアクションゲームにしろよと思う

あのバンナムであり何よりコリアであるとくれば、どんな酷い事やっても驚くに値しない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チカニシ
￣￣|　　　　　　　　 　　　　　 　 　　　　 　 ┌‐┐ 　　出川
＿＿|＿ 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　＿l＿_|＿　┌‐┐
　＾ω＾） 　　　 ／⌒ヽ　＼ 　／　　　　　　 （＾ω＾） ＿l＿_|＿
7 ⌒い　　　 _（　＾ω＾） 　 Ｘ.　　　／⌒ヽ　/　　 ヽ　（TωT）
　 　 | l 　 ／ﾌ￣⌒ヽ ｎ／　 ＼　（＾ω＾　）_　　　 l　 /　　 ヽ
　＼　＼ (／l､＿_＼__ソ　　　　 (＾Vヽ ￣ ､ ＼　　　 l　　　　|
　　 ＼ /っ /　,(＿＼　　　　　　　ｰ' 人￣　）(つ
　　　 │／_／　 /__ﾉ　　　　　　　　〈__r‐＼ ＼
＿＿＿)─'　　 └--'　　　　　　　└-┘　　(フ
│ |　│ 　　↑チョン雑誌
┤ ト-ﾍ 　　　　　　　　　　　　　　　　　↑バンナム

　↑
チョンナム　

最大の被害者は韓国のテイルズファン
直接の原因は発売日前のネタバレ拡散


全ての元凶はバンナム

発売日を大幅にズラしたら良かったのに
とか思ったけどそれだと販売数の水増しができないのね

ゴキちゃん元気出せよ
PS4が出たら全てうまくいくさ

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>157
コリア流れる分の上乗せができないと
発表数値は30万も越えられん気が

完全版商法で箱○バカにし続けた結果、
朝鮮の法則で自爆かｗ

愉快愉快

というかバンナムは韓国で全くローカライズされてないRPGを出そうと思ってたのか？
日本語字幕、日本語音声そのままのやつを
そっちのほうが冊子付けるよりアホなような気がするけど

バンナムは、絶対記事を作ること自体は認めていたと思う。じゃなきゃなんでソフトを
渡したんだ、って話になるし。むしろ頼んで作ってもらっていた可能性もある。
発売日前に雑誌記事が出ること、そのネタバレがまさか日本にまで伝わるとは思っても
いなかったんだろう。それに対して、頭ごなしに「うちは悪くない」と公式HPで
やっちゃったから角がたったわけで。「原因調査しています」ぐらいでにごしておけば
よかったのに。誰があの広報記事つくったのかね。

>>150
どこにそんなこと書いた？
バンナムは勝手にやられたって言ってんじゃん
まあそれも信憑性は不明だが、少なくとも韓国よりはマシだろ

バンナムコリアが報道規制かけなかったから、GAMERZが全部書いちゃったのか。
バンナムコリアが悪くね？

どっちが悪いかはどうでもいいかなｗ
今後が楽しみってだけです

A. 雑誌社が悪い。バンナムは悪くない。→よろしい、戦争だ。
B. バンナムコリアと雑誌社のやりとりで齟齬があったようだ。→お互い今後は気をつけるよ。

どっちかにすると思うけど穏便に済ますならBだよなぁ。

>>163
なんか対応がユッケ食中毒のえびす社長ともろかぶりだな
あっちは最終的に会社潰れたけど、こっちはどうなるやら

>>163
このご時世、外国の情報が日本に伝わらないだろうなんて甘いを通り越して糖死するような認識もってるような企業だもん。
事後隠蔽できるとでも思ったんじゃないの？

ローカライズなしの販売方式をSCEが指導してたとか出てきたら祭りになるで

こうなるとWiiの時のGの数値が
日本国内で売れるテイルズタイトルの実数値としては一番正確なんじゃね
PSWだとどんだけコリアに流れてた分が上乗せされてるかわからんぜ

グダグダでしょ？
でも、これが日本のサードなんだよね

ローカライズ無しの対訳本付き販売はバンナムだけじゃないんだよな
他のハードではどうなのかでかなり印象が変わるな

>>35
どっちも信じたくねぇな…

これもまた法則

どっちを信じるも何も、バンナムコリアは両方の要素を満たしてるって事だろ？

国内仕様のソフトをそのまま出す時点で公式にしろ非公式にしろ、この手の「翻訳本」の存在を認知していて
かつ、ある程度販売戦略の一部として当て込んでたって事だもんな。
ローカライズに手を抜くなら手を抜くで、これらの首根っ子くらいはしっかりと捕まえてコントロールすべきだった。

小売と流通が勝手に翻訳したとか言ってた人生きてるー？

>>170
EAのゲームでは説明書だけ日本語で、ゲーム本体は英語のままというのは良くあること。

答えは簡単だ
朝鮮×バンナムを信じるかお前ら？

>>180
PS信者は母親に抱かれる赤子のように信じてるじゃんw

>>180
残念ながら、日本側の言い分がスジが通ってないからねぇｗｗｗ

バンナム本当糞企業だな。テイルズと搾取事業と一緒に滅べよまじで

>>167
普通Bだよねぇ。過去にいくつもシナリオとか付けている例も
示されていたし、「勝手にやったこと」で通じるわけがない。
バンナム日本側で、責任逃れを仕様とした奴は誰だ、って話だな。
広報関係の上の方に、今回の問題の責任逃れをしたい、人間の
小さな管理職がいたんだろう。しかし、それを公式発表した時点で、
会社としての姿勢に見られちゃうからな。

イントラリンクスのサイト見たら、謝罪文（明らかにバンナムに無理矢理書かされた奴）が

テイルズオブエクシルリア関連立場表明 2011-09-08
http://www.intralinks.co.kr/03_sub/03sub_01view.asp?idx=523

まず、みなさんに心より申し訳ないという言葉を差し上げようとしています。
現在、議論がされている一連の事件について、むやみに立場を明らかにすることができない場所にいたからこそ、一層用心深いしかありませんでした。
事件に関連したバンダイナムコパートナーズコリアは私達と同苦同楽を共にしてきたパートナーであり、ゲーマーズ、やはり難しいのビデオゲーム市場の中で孤軍奮闘する仲間でした。
多くの方が英語が分からないまま心配いただいたことを、この場を借りて説明させていただきます。
永らくお待たせてしまい申し訳ありません。

（続く）

>>185の続き

7月初めに、イントラリンクスは、バンダイナムコパートナーズコリアに依頼して
ローカライズがされていないため、大使の家を提供する必要があるという意を
伝達したが、バンダイナムコパートナーズコリアは、大使の家を許可することは
できないという意思を明らかにしました。
以来、販売店側に日本のバンダイナムコゲームスの意思を伝達しデサジプ製作計画は全面解除されました。
しかし、代理店と従業員とのコミュニケーションの過程でミスが発生し、皆様に誤った情報をお知らせすることになりました。
このような理解しがたい間違いを犯したことについて皆様に申し訳なく思っています。

今回のことで、内部のコミュニケーションに問題があったのは、皆、イントラリンクスの誤りです。
二度とこうしたことが発生しないようにハゲトウミョ色々とご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

朝鮮人は、やってはいけない事も分からないのか・・・
とにかくバカすぎる。

>>182
http://www.bandainamcogames.co.jp/cs_support/info/ps3_tox.html
バンナムの主張を見る限りバンナムは「弊社は監修していない」っていうのを連呼している。
バンナムコリアとバンナムゲームスは別会社だから、関係ないっていう主張だろう。
ただの責任逃れだよ。

結論

バンナムは底なしのアホ

結局バンナムが言い逃れしてただけってオチなのか

>>186
>しかし、代理店と従業員とのコミュニケーションの過程でミスが
>発生し、皆様に誤った情報をお知らせすることになりました。
はぁなるほど
対訳本ができてしまったのはコミュニケーションの過程のミスって事ですか
じゃあゲームデータを渡さなければ良かったのでは……

>>185-186の謝罪文を読む限りでは
7月の時点でバンナムコリアはシナリオブックの制作許可は出せないと伝えていたが
イントラネット社内の連絡ミスでシナリオブックを制作してしまった、ということだが……

どう見てもウソだろ、これ。今まで普通にシナリオ本を特典でつけてたのに、今回だけ
許可が出なかったなんて不自然すぎる。イントラに責任押し付けてバンナム逃げただけじゃん。

あのさ、発売前のゲームディスクを渡してるんだよ？
もし無断だってなら、そっちの方が大問題だろｗ

>>188
ああ、完全にバンナムPコリア以下になすりつけたなｗｗｗ

日本語版を韓国でもジャケだけ変えて同時発売してたという「カラクリ」が明示されただけか

だめだコリア

シナリオブック製作しないなら、
今度はローカライズしてないソフトをどうやって売るんだって話になるよな。

許可していないとは言えば嘘になるし
監修してないということは単なる無能の証明だし
バンナム詰んだな（ｗ

汚い商売で飯食ってる連中は一度埃が出ると自分からボロ出すよなw

バンナムル〜♪

>>196
ムジュンだらけで逆転裁判の犯人みたいだなｗ

バンナムはネタバレ喰らっても黙ってれば良かったんだよ
どうせバレたものは元には戻らんのだからさ
そうすれば流通のグレーな部分も晒さずにすんだ

なんだかんぁあ・・・

>>201
そうだね
ｼｶﾄしてればよかったと思うわｗ

結局ネタバレ提供者はバンナムかよ

>>1のGAMERZの主張を読む限り、
今回のイントラリンクスのシナリオブックスはきっかけにすぎないから
シナリオブックスの存在や公式非公式は関係ない。

っていうか「シナリオブックは許可しなかった！」ってイイワケが駄目なんだよ
ネタバレに関してはゲームとシナリオブックがフライングされたのが問題なわけで

これじゃまるでネタバレ以外の『何か』を隠そうとしてるようにしか聞こえないじゃんw

シナリオブックをつけることで、韓国内の売上が伸びればバンナム的には大喜び。
ところが、バンナムは何故か、そんなものは無かったことにして自分の首を絞めている。

何か理由があるんだろうね。もう遅いけどｗ

どう見ても雑誌がバンナム監修通さないで出版したんだろ
雑誌社なんて糞ばっかりだからな

パートナーズコリアが逃げてるのが怪しさ満点
どんな犯罪者だよｗ

誰か処罰されるのこれ？
どうみてもバンナムが悪いような気がするんだけど

バンナムがシナリオ本を出すのを本当に許可していなかったとして
それならば韓国向けのローカライズに関してはどう対処するつもりだったんだろう？

今回件の一番の被害者は、韓国人のゲーマーだと思うわ

日本人もネタバレで相当ダメージを食らったけど、今回の騒動のせいで
今後は連中、翻訳本無しで日本語のゲームプレイせにゃいけないくなったんだぜ（苦笑）

バンナム＜こりぁまいったwwwwwwwwww

>>95
カムサハムニダだけわかった
http://goo.gl/AjwaM

ファン待望！夢の対決がついに実現！！

「バンナムＶＳバンナム　エクストリームバーサス」


俺がバンナムだ。

国内プレス版出荷数とアジア版出荷数を別カウントにして水増ししてたんだろう

>>211
バンナム「日本語は世界標準語だから地球上の人間は誰でも読み書きできると思ってた」

くらい言ってくれたら許すわｗ

アイマス２の韓国版って歌詞が全部ハングルで書いてある本が付属だったりするのか？
こんな手抜き対応でもコリアゴキちゃんはホクホク顔で手を出しちゃうんだな

犯人はチカニシ？

>>212
もしかしたらこれで韓国語版にローカライズが進むかも知れんぞw

まあ、PSWでは感動度は解像度によるもので言語には拠らないから
台詞や文章が何語でも感動は変わらないよね。

>>220
いや、ローカライズの手間賃をペイ出来て利益上げられるならとっくにやってるでしょ。
海外メーカーがマイナー言語である日本語ローカライズやってくれてるみたいに。

単純に２ちゃんで貼りまくった奴を告訴しろよ！

しないの？だったらこれからも無差別ネタバレ祭りだな。

国内出荷数(ただしアジア含む）記述は法的に何か問題が？

国内ゲーム市場に影響与えるから株価にも響くんで公正取引委員会にチクられあら不味いってことかい？

>>1
これってバンナム本社が朝鮮より糞って事？

みんな一体誰とたたｋ

いまいちよく分からないんだけど、
ローカライズしないのは日本版をそのまま出荷することで出荷数を稼ごうとしてたから、
ということでおk？

さすがバンダイさん、相変わらず平気で嘘をつくね。

バンナムってガチで最底辺だな
チョンと同レベル

コリア参った

コリアコリア

>>227
まぁまだ疑惑の範囲だけど
実際に韓国に輸出した数がどう集計されてるかは気になるところだ

>>227
そう推測できるけど確定ではない。状況証拠はそろってるけどｗ

>>227
ローカライズしないのは単にめんどくさいから。
ついでに出荷数も稼いでたんだろう。
でも認めるとカラクリがばれるから必死で否定してるんだな。

>>229
似たもの同士だけど企業対応としてはチョンのが上手だったなｗｗｗ
MMOとか普通にチョンゲーよりサービス悪い国産メーカーとかあったしな

>>228
バンダイは搾取するがバンナムとは違って嘘言わんぞｗ

その昔ＦＣ版ＤＱのモンスターだかをすべて乗せようとしたら怒られて裁判まで行った雑誌があったな…

>>51
つまり、今までも起こりえた話だったと言うことか

コリアまたどういうワケだ！
バンナム間違っとるーよー

誠に遺憾に存じます！

無茶苦茶やってヤバくなったら逃亡、って連中の常套手段だろ。
手抜き建築の訴訟起こそうとしたら会社がなくなってた、とか普通だし。
ちゃんと監督してなかったバンナムがアホ。

>>51
ゲーマーズは、発売日前に攻略が掲載されたのは初めてじゃないって言ってる。
ただ、メーカー側が言えば、掲載を遅らせたとも言ってる

>208
発売前のディスクはどこから来たの？
まさか雑誌社が盗ってきたとか言う？

>>237
フォーカスがゾーマの写真載せて裁判になった

バンナムとその信者さん、あんたらこの上なく朝鮮人に見えるよ
輝いてるぜ、今

バンナム早く訴えて！

ダメだコリア

そもそも連絡が取れないってなんだよｗ

>>242
日本海側でディスク運送中のトラックが事故って積み荷が海に流れて韓国に漂着し
偶然ゲーム雑誌の人が拾っただけなのでバンナムに非はありません。

全体的に予想通りだわな
そもそも以前からToGやらToVでもバンナムは黙認してたわけだし

現地が勝手にやったってことにして自分らはローカライズしなくて済むように

発売後ならともかく、発売前なら
バンナムが内部素材渡さなきゃ攻略本記事やシナリオブックも作れないからなあ

PS3のTOVやTOGが、その販売本数の割に中古の値段が下がらない＝中古に流れない理由も、これで解けたなｗ

そりゃ国内に無いんじゃ中古屋にも流れんわｗ

箱○だと元々出回ってる数が少ないから納得できるんだけどな。
SO4とかTOVとか数売った奴は相応に中古品出てるし。

某ゲハブログ見たら、渡された情報を全部載せた雑誌社が悪いことにされてて藁タ

そのまま養殖ゴキがバ韓国に突撃して殴り合いになったら面白いのに

報道解禁日指定とかいわなくても、普通に、発売日前に最後までの攻略記事載せるとかありえないだろ。
普通は発売１ヶ月後か２ヶ月後くらいまで販売しない。
普通の攻略本はみんなそうだろう？
自分達の悪いところをあげずに被害者顔して他人の悪いところばかり上げてさすがコリア(笑)だな。

>>256
今までそれで売ってきてたようだぞ
今回は日本にまでネタバレが伝わったんで
初めて問題視されてるだけで

そもそも、日本語がわからないから攻略を読まないとプレイが進行不能だしな

割れの盛んなアジアじゃあ
サッと攻略本出さなきゃ売れないんじゃないの
攻略wikiきたらあいつら絶対雑誌なんかに金ださんと思う

>>257
今までのが日本と同発だったかまではまだ知らんから何とも言いがたい

韓国の雑誌スキャンがソースのネタバレは今までも結構あったよな

SCE流通とバンダイナムコパートナーズコリアが原因と言う事か

>>29
カンナム・エクスプレスを思い出したじゃないか…

http://megalodon.jp/2011-0905-2034-30/tao4713.egloos.com/3728702

簡単に整理。（1）テイルズシリーズ15周年記念として、"テイルズオブエクシルリア"発売決定。
既存の"フシジマ康介"と"猪俣睦"が半分ずつデザインを引き受けて、主人公が二人。
製作チームは、各チームの中心メンバーらが参加することにより、心血を注いだ作品になると予想。発売日は11年9月8日
（2）国内流通会社"イントラリンクス"で、同じ日の正式発売を決定。
既存の特典に、前のシリーズのようにデサジプ同梱。（ただし、ジュード便のみ）
（3）発売間近。ファミ通の点数が10/9/10/10で歴代最高得点を獲得
（4）ゲーマーズ9月号発売。（ソウル9月2日、地方は9月5日の配置基準日とする。再び言及するが、エクシルリアウイ発売日は、日韓ヤンチュクダ9月8日）
問題はここに"テイルズオブエクシルリア"のミイラ編攻略がすべて掲載されてあるとする。
（5）正体不明の誰か（ - ）がこれをスキャンする...... 正体不明の誰か（スキャンした人と同一人物なのかは不明）が
親切に日本語に翻訳してイルウェプエ掲載。

（6）テイルズ関連イルウェプ爆発.......
（7）このような状況では、 "まさかのでゲーマーズで気が気ではいや、
許諾なしに発売もされていないゲームの攻略を雑誌に先に乗せてネルリガないんじゃないの？
当然バンナム側のマスターCDなどを受けるなど、許可を得て攻略をしたんだろう。
許可した人が誰なのか分からないが大変なことだな.......'という意見が台頭。
（8）突然のレーベル側のデサジプ特典キャンセル........
（9）"ところが、そのことが実際に起こっています"バンナム公式立場発表本文のプレイステーション3用ゲームソフト"テイルズオブエクシルリア"に関するお知らせ
いつも弊社製品をご愛顧してくださった点に感謝いたします。
当社が2011年9月8日に発売を予定しているプレイプレイステーション3用ゲームソフト"テイルズオブエクシルリア"について、
韓国の大手ゲーム出版社が、その企画、内容等について、
当社の監修を経ていない攻略記事が載った雑誌を制作し、その記事の内容が一部インターネット上に事前にに公開されたことを確認しました。

クソコリア同士の争いｗｗｗｗｗ

これ、一番悪いのはバンナムとかゲーマーズ？とかじゃなくて悪意を持って最初にこっち側にネタバレをネットに書いたやつだと思う。

>>267
まあ、ユーザー心理としては、悪い奴が一人いた所為だと思いたいところだろうけど
問題の本質は、今までずっと、そう言う販売体制だったことで
日本では誰も知らなかった点だと思うぞ

>>267
もちろんそうなんだがそれが何故起こってしまったかという背景と以降の対応でネタバレ犯以上にバンナムがたたかれているという（ｗ

ある韓国人ゲーマーのブログより（グーグル翻訳を清書）

----

韓国ではハングル化しないでRPGを出すにはゲーマーズを無視するわけにいきません。
個人的には韓国でのJRPGするつもりがあれば最低の日本語を学ぶことが
基本的な素養だと思うんだけど、そう思わない方が多いんですよ。
まぁそれでJRPGはローカライズか/台詞書を与えるか/ゲーマーズの攻略を載せるかの
3つが販売量に多大な影響を与えます。 これは否定できない事実です。

そして、ゲーマーズはテイルズシリーズを、これまで欠かさずに攻略をしてきたんです。

情報規制要求がなくてもゲーマーズ側が配慮を今までしなかったツケが廻ってきただけ、
という意見もありますが、これは一種の慣例です。今までそうしてきたし、
特に問題提起をした会社がなければ、ゲーマーズの立場では継続するのが当然でしょう。

さらに最近はインターネットがあまりにも発展しているので、ゲーム発売後一ヶ月であれば、
インターネットで達成度90％以上の攻略情報が広がります。
これではゲーマーズが攻略をしても販売量が確保ができません。

バンナムの対応がまずかったのってのはわかった

俺たちのあずかり知らぬところで作った攻略記事だって公言しちゃったもんな

昔の攻略記事みたいに小出しに何回かに分けてれば問題なかったんだろうが
「ネットですぐ拡散するから最後までのネタバレしてでも速攻出さないと本売れないわー」ということらしいな。
つーか今までのシナリオ本はあくまで製品に付いてたからギリギリグレーゾーンだったけど
発売前の雑誌に載ってたらそりゃアウトだよなー。

>>273
日本人の想像する「攻略記事」と、韓国の攻略記事とでは重みが全然違う。
日本語が読めないプレイヤーからすると、「攻略を分割する」ってことは
攻略されてる部分が終わったらゲームが進行不能になるんだよ

だから、ゲームが発売されたらすぐにハングル版テキストが必要だし、
そのテキストはエンディングまで網羅していないといけない。

バンナムがハングルローカライズしていればまだ話は分かるがな。
シナリオ集でジュード編がつくので、のこりの部分を雑誌側が載せる、
というのは、単にローカライズしないバンナムの尻拭いしてあげているだけなのに。

どうでもいいけどこの件に関してバンナムは、全て韓国がやったでシラを通し切るつもりなの？
そりゃステマとかの援護射撃も飛んでくるだろうけど、ある程度の知識(PSWはアジア含む)を知っている人に対しては通らないと思うぞ

>>276
大多数の人は知らないから、ステマblogやらtwiterで有利な情報を
拡散してしまおうと言う腹かも知れない。

SCE流通使って海外出荷分を国内売上にカウントしていたらしい事さえ
今回の件で初めてほぼ間違いない事が分かったしね。

>>252
言われて見るとPS3のゲームって売れた売れたと良いつつ意外と中古に流れて無いよな
箱とマルチのタイトルで箱より数倍売れてるはずなのに中古に流れる数は殆ど変わらない感じなソフトも多い

関係者被害者加害者全部PS陣営でﾜﾛﾀwwwww

>>277
まぁバンナムwwwPSWwwwってなりそうなのは今回ゲハだけか
トトリの韓国語ガイドブックとか一から説明できる状況はあると思うけど
そこまで追求する人はそういないか

>270
>そして、ゲーマーズはテイルズシリーズを、これまで欠かさずに攻略をしてきたんです。
今まではどうだったんだかね？
最後まで攻略してたけど、発売日は考慮してたのかどうか。

>>281
そこまではわからんが、前作であるグレイセスは7日発売分からデサジプ同梱禁止になったってさ

>>280
だね（笑。

但し、和ゲーでSCE流通の売り上げは疑ってかかるべきだという事は分かったからね。

秋葉で無言でワゴンにPSPとPS3詰んでく集団とか出たことあったけど本当に真っ黒だな

>バンナムがハングルローカライズしていればまだ話は分かるがな。

そんなことしたら日本の販売数に上乗せできなくなっちゃうじゃないか

>>270
ゲームの為に語学習得なんて大昔のPCゲーマーみたいだな
硬派やでぇ

いずれにせよちゃんと正規の製品買ってる韓国ユーザーの不利益になってしまったのは哀れではある。

争いは同じレベルの物同士(ry
がぴったりだな

>>276
その対応をとっても、今後韓国でも商売し続けるなら
結局ネタバレの危険は残り続けるんだよな

韓国で出さなきゃいいのになーと思った

>>290
日本だけじゃ足りないんだろ…

あれで関係ないと言い張るのは無理があると思ったよ
バンナム社員ってアホしかいないな

関係ないと主張した手前、今後韓国での商売のやり方を変える
関係ないと主張したけど、今後も韓国で同じ手法で商売を続ける

さあ、どっちだｗ

もし仮に韓国に「輸出」されて水増しされていたとしてもそれほどの数じゃないって意見があったが、
現地のゲーム雑誌が取り上げるくらいだから、それなりの需要はあるんだろうなぁ

一応出しておけばアジアを含むソフト売上を主張出来る。
正確な集計機関など無いも同然だからいくらでも水増し可能だ。

わざわざ、テキスト量の多いRPGの全文翻訳をやるくらいだからなぁ

バンナム嘘ついちゃったかー
朝鮮人以下のスタンスとはｗ

チョンが言ってること信じてるんか
おまえらどんだけ脳みそ沸いてるんだ

しかし、待ってほしい

警告文が日本語なら、ねらーの警告だったのでは無いか？
普通、ハングル語だろ

>>298
その論法でいうなら、そもそもソイツらに仕事をまかせたバンナムはどうなるｗ

>>298
チョンが生みの親のハードなのに？ｗｗｗ

普通だったら「バンナムに何も言われなかったからいいだろうと思って載せました」
ってアホか！って韓国ゲーム雑誌に言いたいんだけど、発売前のソフト渡しちゃってるからね
それともバンナムから勝手に盗み出したのかしら
それなら大事件だから早く訴えた方がいいねぇ

>>301
だから、ハードのスペックとか嘘ばっかりだったじゃん
信じた奴も大勢いるようだけどｗ

>>303
ジェイドﾀﾝも騙されてブチ切れてたな、そういえばｗ

ゴキブリ「ふむう・・・バンダイナムコパートナーズコリア自体がチカニシの合弁会社だったと思えば全て納得がいく」

経緯を知ったら、バンナムの自作自演で起こした騒動としか思えん
大体、ネタバレ攻略本つきで売るのが慣例化してる時点でおかしいもんな

また非公式の仕業だったのか

ここまで読んだ
まとめブログさんよ
このスレは>>35、>>41を大文字で〆れば爆笑間違いなしやで

どちらが誠実な民族であるかを知れば悪いけど俺たちは韓国を信じるよ

で、今どういう状況？

図らずもこの一件で、PSWの 「アジア含む」 の裏づけが取れちまったことは収穫だったな。
ソニー公式で認めてるのに何をいまさら、って感じではあるが。
PSWの本当の国内売り上げって、メディクリやらの数字の何分の一なんだかｗｗｗ

かの国の法則発動かｗ
市場よりも社内政治の方が大切な会社だもんなSCE
さっさと、もう一度潰れてしまえ

>>311
バンナムがグダグダ言い訳してるのが笑える
いやホントに酷い話だわ

今までのJRPGも全部ハングルの冊子を読みながらやってたのか…
JRPGってそこまでしてやりたいか？

ニッチなジャンルにいるファン＝必然的にコアなファン

PCだと洋ゲーユーザーの翻訳modとか存在してるでしょ

>>270のブログでも書かれてるが
今まで、バンナムコリア・流通会社・ゲーマーズは
日本語版のゲームを韓国で売るためにズブズブの関係だったんだよ


*バンナムコ　パッケージを韓国語化しただけの日本語版ソフトを売る
*流通会社イントラリンクス　韓国人向け特典として日本語版対訳書籍を付ける
*月刊ゲーマーズ　対訳書籍の補足部分を雑誌に掲載する

攻略を発売前にエンディングまで載せたのがおかしいという意見もあるが
「エンディングまで韓国語で攻略されなきゃプレイが不可能な商品」を売ってるんだから
発売と同時に攻略記事が入手できる状態じゃないと韓国市場では意味が無いわけだね

そういう韓国市場の実態を知ってたかどうかは知らんが、日本のバンダイナムコが
「公式特典でシナリオブックをつけてるなんてウソだ」という声明を出しちゃったもんだから
「イントラリンクスがバンナムコリアの許可も貰わずに勝手にシナリオ本を特典でつけようとした」という
ことにされちゃった。

まあ、韓国側の最大の問題点は、>>316の状況で、
韓国でも日本と同時にテイルズを発売したことかねえ？
せめて、1ヶ月程度でも日本から遅らせれば、ここまで面倒なことにはならなかったと思うが

つうか、シナリオブックの存在を否定しちゃったら、韓国で日本語のゲームが売れなくなって
バンダイナムココリアも今後は困ると思うんだがどうするつもりなんだろ

JRPGに苦労してやる価値があるかないかはさておき
PC版の洋RPGとか辞書とか販売店が独自に訳して添付した
簡易マニュアル見ながらやったりしてたことがあるから
気持ちはわかる

タイあたりの子供達でポケモンとかやりたさに覚えた結果
子供達はひらがなカタカナくらいなら読めたりするみたいだし

なんかズブズブのグズグズな関係だな
挙げ句の果てにバンナムが子飼いを裏切って「俺は悪くない。悪いのは手下達だ」って水戸黄門の悪代官かよw

>>319
なんかそのセリフTOAで聞いたことあるなｗｗｗ

そもそも最初にキレた自称テイルズファンってのが頭おかしいように思うんだが
今はネタバレ情報なんてこんな大きな件でなくても、割と流れやすいんだし
そこまで楽しみにしてたんなら逆にあえて情報を探すのを抑制すればいいだけ

>>317
１ヶ月遅れでは韓国のユーザーが納得しないしその不満を気にしなきゃならない状態なんだろ
バンナムや他のサードは日本と韓国のソフト販売比率を正確に把握してる
その当事者が日本市場と同じかそれ以上に優遇してるって事はつまり…

特に韓国にすり寄って主人公の名前まで韓国語にしたメーカーなんてすごい比率なんだろうな

>>315
翻訳modは理解できるが、
日本の洋ゲーオタのwikiの翻訳読みながらRPGやる人とか理解できんもんな

情熱的なのはいい事だ

>>316
今までのテイルズもその形で販売してたみたいじゃん
それで知らなかったなんてマヌケすぎるし、どっちにしろ悲惨

しらないはずがないだろｗ
アナウンスした部門が知らなかった可能性はわずかながらあるがｗ

>>322
>>120
日本と同発にした理由はユーザーなんて関係なく出荷数(販売数)といった
メーカー側の思惑が強く反映されてるだけにしか見えない

>>317
同時発売なのは韓国側の問題点じゃなくて、
バンナム側の問題点だと思うぞ
発売日を決めてるのはバンナムなんだし

いつもやってる早期ネタバレ攻略と、さらにミラ編のシナリオまでつけちゃいました！

・・・そら、アウトだわな。

>>321
って言うか、ストーリーのあらすじのネタバレ程度で
面白くなくなるゲームはネタバレ無しでもつまらんと思うのは俺だけか？

とりあえず、韓国人ゲーマーの間では「責任を韓国に丸投げして尻尾切りをした」つーことで
バンダイナムコジャパンに対する不満が大きいようだぞ

丸投げしてたのは間違いない
普通ならこんなこと起こり得ないし

ゲーマーズがどんな雑誌か知らないけど
PS系の日本ゲームを紹介してくれる媒体なら
廃刊になれば今後、SCE的に損なんじゃない

韓国の日本ゲームを買う特殊層が嫌気をさして買わなくなるぞ

しかしツイッターの反応を見るとなぜかバンナムは悪くない韓国が悪いになってるという

ツイッターでダダモレさんにリプってみたw

>>322
> 特に韓国にすり寄って主人公の名前まで韓国語にしたメーカー
そんなゲームあんの？

トトリだっけか?
トトリでbingると焼き肉関係が並ぶという

監修せずに出版とかどこの同人誌だよ
他社の著作物扱ってんなら言われなくても監修通せよパクリ国家

末尾P

>>337
スレ読み直せよ末尾P

>>332
総合誌だろ
マーカスが表紙だったような

ゲハって反日親韓だよな
フジのデモのスレが立った時もフジ擁護多かったしな
マジで在日多いわ

>>337 >>341
別に反日親韓扱いされてもいいけどさ
バンナムに責任が無いんだったら、どうして発売前に攻略を載せるような雑誌に
ゲームの情報をダダ漏れしたんだよ。

この雑誌、今までもテイルズシリーズの攻略を欠かさず載せてたし
発売前に攻略を載せるのだって前からそうだったんだぞ？
そんな前歴のある雑誌へ記事を許可してた時点でバンナムコリアも同類だろ

勘違いしてるやつがいるが
今回、初めて韓国でネタバレ情報が公開されたわけじゃないんだよな

今までも韓国ではネタバレ情報が公開されていて
今回、初めてそれを日本語に翻訳するやつが現れたと言うだけで

>>343
今までもちょくちょく韓国の雑誌スキャンがソースで
日本で未発表のゲームの情報が漏れたことは結構あったよね。

発売前のゲームの内容まで大規模にネタバレしたのは今回が初めてだと思うが

向こうはネタバレ普通なんだよ
規制かけないでほったらかしにしたバンナムコリアが悪いだけで

どちらが一方的に悪いって話じゃなさそうなだけに
全て雑誌社が悪いって断罪的に切り捨てるのはあまり良くない

慣例的だったのなら、確認を怠ったのは両社ともの責任でしょ
あと、明らかにネタバレ特典を否定する態度もおかしい

なんで、責任のなすりあいになるんだ？
今後両社改めて、体制を見直す話でいいのに

和ゲーを韓国に流す時の慣例で、明るみに出たのがTOXの時だったとかじゃないの？

日バンナム「俺は悪くない！」
韓バンナム「俺は悪くない！」
韓雑誌「え？全部俺のせいになるの？」

ついでに言えば、元々韓国のゲーム業界はコピー天国だったから
イントラリンクスから購入するのは、わざわざ金を払って正規のゲームソフトを購入する連中

そんな上客を繋ぎとめてたシナリオブックを否定していいのか？

責任を擦り付け合うRPG

韓国人ゲーマーのブログより抜粋（グーグル翻訳を清書）

----
ゲーマーズの立場は「バンナムコリアからは何の情報規制要求も無かったから
記事を載せたんだ」ですが、この場合ゲーマーズに契約上の責任は無いと見ていいでしょう。
その声明が事実なら、バンナムコリアに「9月号で攻略したい」と要請した後許可が
降りたのだから。

バンナムコリアはゲーマーズの発売日を知らないわけはありません。
韓国でハングル化しないでRPGを出すには、ゲーマーズを無視するわけにいきませんから。

個人的には韓国でJRPGするつもりがあれば最低限の日本語を学ぶことが
基本的な素養だと思うんだけど、そう思わない方が多いんですよ。
まぁそれでJRPGはローカライズか/台詞書を与えるか/ゲーマーズの攻略を載せるかの
3つが販売量に多大な影響を与えます。 これは否定できない事実です。

そして、ゲーマーズはテイルズシリーズを、これまで欠かさずに攻略をしてきたんです。

>>330
バンダイナムコ本社も知らなかったっていうのは、嘘としか思えないからなあ。
これまでのテイルズシリーズにもセリフ集が付いてたようだし、それがなきゃ
日本語のゲームを、日本語が分からない韓国人が遊んでも楽しめるわけない。

楽しめない人が多いより、セリフ集をつけて楽しめるようにした方が売れるのは
当たり前だし、セリフ集が公式じゃなくても黙認してたが正しいと思う。

（続き）

情報規制要求がなくてもゲーマーズ側が配慮を今までしなかったツケが廻ってきただけ、
という意見もありますが、これは一種の慣例です。今までそうしてきたし、
特に問題提起をした会社がなければ、ゲーマーズの立場では継続するのが当然でしょう。

さらに最近はインターネットがあまりにも発展しているので、ゲーム発売後一ヶ月であれば、
インターネットで達成度90％以上の攻略情報が広がります。
これではゲーマーズが攻略をしても販売量が確保ができません。攻略二分割も同様。
ゲーマーズの発売日を遅らせるのも賢明な選択ではありません。
制作・流通業者から何の要求も無いのにTOX一作のためだけに雑誌の発売日を遅らせては
読者から抗議が来るでしょう。

>>349
マジで金出して本片手にゲームやる不便を越えて遊ぶような客だから


何人くらいいるんだろ、そんな奴


まぁ、まともに売れるような国なら最初からローカライズしたもんを出すだろうけどな

>>352
と言うか、言い訳じゃなくてホントに知らなかったのなら
その方が会社としてヤバイわなｗ

>>355
海賊版として売ってる非公式会社の行動をいちいち会社としては認識できないから
ようはゲーマーズをそこまで貶めてるんだよ

>>350
フイタ

ビジネスパートナーには絶対選ばない

>>337
>>339
残念ながらツイッターはこんなのばっかりです（´・ω・｀）

　これバンナム本社もしくはコリアがただいままでなんの決まりもなく
慣習にまかせて管理せずに情報規制とかなんも契約管理してなかっ
ただけでしょ。
　今回たまたま発売前のタイミングで日本まで情報きちゃって
バンナムがアホビチャッタだけだろどうみても。自分たちの
自業自得だろバン糞。

今後は手抜きローカライズするなら
韓国１ヶ月遅れ発売しろよ

まさかの公式バレ

>>351
よくこんなサイト探してこれたなｗ
朝鮮語に堪能なんだな

50万出荷の何割が韓国に行ったんだろうな

>>364
３割くらいSCE流通が引き受けて（この時点で「国内売り上げ」になる）
中国、台湾、韓国etcに流してるんじゃね

韓国は一万で大ヒットの市場だから通常は1000本も売れないな

http://graffito.blog14.fc2.com/blog-entry-682.html

そもそも数売れるのならちゃんとローカライズしたのを出しそうだしなあ。

>>354
中国じゃ普通ですぜ　あっちで暮してたことあるけど
DLしちゃう馬鹿も日本から取り寄せる業が深い奴も　大抵日本語駄目だから雑誌に頼る
どうせコピー天国の韓国　中国と似た過去を過ごしてきているだろうから抱えてる事情も同じでしょ

>>46
前者は極稀にいるけど後者は確かに存在しないな…

>>326
発売日に押し付けて韓国で売るのを先延ばしすりゃいいんじゃね？

在日ゴキブ李 ID:oqJMGpGM0には
（グーグル翻訳を清書）の日本語が読めないらしい
ちゃんとお前の祖国を擁護してスキャムコを叩こうぜ＾＾

韓ナムはBAN南無

関わりが不幸につながるRPG

>>371
翻訳ソフトのズレをを清書するのも朝鮮語を理解してないとできないけど
わざわざ朝鮮語のブログを見つけてくるなんて凄いね^^
朝鮮語に堪能なんですね

韓国語から日本語への機械翻訳はかなり精度が高いようだ
>>185-186や>>264-265を見てもわかるように、ところどころ意味不明の単語が出てくる程度で
文章全体の意味は大体わかる文章が出てくる。

韓国語は日本語と近い言語だから、元々そんなに変な翻訳にはならないからね。

普段から色んな言語を翻訳機にかけて見てるけど、韓国語だけはほとんど違和感なく表示される。
ネットスラングとか誤字脱字があると分かりにくくなるけど、大体分かるから修正しやすい。

ドライブレコーダの仕様を見るのに前に韓国語のサイト行くことがあったが、
なんで画像で文字貼り付けてるサイトが多いんかね。
翻訳かけられやしねえｗ

ゴキブリよりまともな日本語だよな、Google先生。

バンナム どんだけ偉いんだw

裁判いつかね

サムソニーの未来に影が

自社裁判すんの(笑)

まぁ売り上げを数割伸ばす為とはいえあまりな結果
でもそれより問題なのはその後のバンナムの対応だよね
筋が通った話ならともかく「こいつら現実見えてないな」ってユーザーに思われるとかそっちの方が痛い

突然予約特典のシナリオブックが取り消されたからテイルズファンの韓国人は困ってるようだよ

なんでも、前作のテイルズ・オブ・グレイセスのシナリオブックも、回収されてもらえなくなったらしい

あ、回収ってのは店からね。既に配ってる分はそのまま

>>384
ここは日本の韓ナムユーザーがネタバレしてやるべきだな

前作分まで回収する意味はあるのか

国内売上アジア含むがもろ露見するのを恐れての回収じゃないの

>>387
既に手遅れなのに往生際悪いね、もうばれちゃったし。

バンダイナムコ（日本）が「シナリオブックが公式特典でつくなんてウソだ」って言い切っちゃったから
引っ込みが付かなくなったんだろう

>>389
質の悪い隠蔽工作だな。

回収するって事は公式特典として付けてたって事じゃねえのかよ
この嘘つきめ

攻略本無し 雑誌の攻略記事も中止となると大変だな
今まで慣習的に続いてきててバンナム(とSCEも？)見て見ぬ振りしてきた部分を切り捨てて来たのは相当焦ってる証拠

まぁネタバレ情報をバラまいた糞サイトはお咎め無しじゃなにも変わらないけどね
単なるメンツと自己保身の産物か

>>374
ウラル・アルタイ語族とか聞いたこと無いのか低学歴

>>393
世界三大言語群(言語圏？)だっけ？
最近は否定的に扱われてるっぽいけど全く無視ってほど脈絡が無い訳でも無いと思うんだが

>>391-392
バンナムパートナーズコリアという「外注の別会社（未だに連絡とれず）」が勝手にやった事で、幕引きかとｗ

テイルズオブ逆転裁判　新しいｗ

パートナーズコリアって一体何なの
誰がやってるの？　どんな会社？
そこをちゃんと明らかにしないと
まあ、逃げてる時点で会社と呼べるものではないんだろうけどな
実体の無いものに罪をかぶせるんだｗ

だってバンナムだもの…ｗｗｗ

>>377
検索に引っかからなくなるからな
そういえば、公式でお詫び文書を画像にしている企業があったような？

>>387
輸入品課税とか誤魔化してるとか
輸入形態不明瞭だし

>>336
ありがとう

「特典にシナリオ対訳本＆発売日に翻訳シナリオ掲載」は、半島の商慣習として当たり前の事だった

・バンナムコリアも雑誌社とズブズブで容認していた

なのに今回
・バンナムの日本本社が、どう見てもそう言う慣習しってたのに「俺はしらねえ、訴訟も辞さない」
なんてコメントだした

さすが業界一のビッチ企業。しりの穴までゆるゆるだな

すでにパートナーのスタッフはバンナムに迷惑掛けたとかいう理由でランナーと一緒に駿河湾に…

>399
そいやあったな。
えーっとSCEやったし、so-netもやったし、SONYは別に何も出してなかったか。

>>402
バンナム日本本社は韓国の慣習の事何も知らなくてバンナムコリアに聞いてみると「公式本なんて無いよ雑誌社に許可なんて出してないよ」と返答が来たからそれをそのまま信じて発表しちゃったんじゃないの

知らなかったのなら指摘され知った時点で発言を撤回するべき
ここまで騒ぎになってなお修正しないという事は知ってて隠そうとしてるんだよ

前作

ttp://livedoor.blogimg.jp/nattoro-2010/imgs/a/4/a4c3de82.jpg

韓ナム良かったね
モバグリゲーの話題でうやむやになって
ん!?

VITAはGREE用端末っぽいしバンナムの居場所も無くなっちまうんじゃないか？

>410
ナムコ時代に出したゲームを切り売りすればいいだけだろ。

ゲーム部門はバンナム全体にとってお荷物でしかないな

バンダイ側からしたら一部だけどナムコ側からしたら大部分な件