西川善司「Wii UはPS3.5でありXbox 480である」

>>461
誤訳が多すぎ。意訳してみたが
＞・任天堂はオンライン環境を他機種に比較して良い物（No.1）にするつもりはない
私たちの目的はオンラインゲームのNo1カンパニーになることではないが、
インターネットはWiiUにとって重要だと考えている。

＞・万人にとって快適なオンライン環境にするために、Wii UでもWiiの時と同じくフレコは継続
＞・不特定多数との接触は不許可、制限をかけていく
＞・つまりオンライン環境は基本的にWii UはWiiと同じものになる
この辺についてはそんな記述全くなし。

ちゃんと原文読みましたか？