今週の日経ビジネスで任天堂特集！表紙は岩田社長！

しゃーねーな
岩田社長インタビュー意訳

Qこの時期に3DS出した理由ってなによ？
A客に驚いてもらうのが仕事だからよー、DSも6年経って客が見馴れて
　きちゃったから、そろそろ新しい驚きが必要にかなーて思ってな

QDSは1億4000万売ったべ？3DSはどこまでいけるよ？
ADSもwiiも別に目標とか決めてたわけじゃねーしさー
　台数なんてただの結果だよ結果

Q大勢に買ってもらう為になんかやってんの？
A新しいハード持ってたら見せて見せて、てなんじゃん
　そんときゃ内蔵ソフト使ってくれれば盛り上がって口コミ生まれんじゃねーかな

Q新興国の売り込みってどうなん？
Aまず先進国の需要満たしてからじゃないとなー
　供給が追いついたら考えるわ

Q3Dって見飽きるんじゃね？
Aまあ人間だからいつか馴れるんじゃねーの？
　でも馴れた後で2Dにしちまうと今度は寂しくなるんだよな

Q先代組長は何か関わってんの？
Aいんや。先代のお手を煩わせないように頑張ってっからよ

Q円高厳しいじゃん、どうすんの？
A今のレートはちょっとイカレてんよなー
　まあドル建て中心だったの見直してみんよ

Qおたく上場続ける意味ってあんの？
A株式市場で信用上がって発展できたとこあんからよー
　株主がうぜーからって締め出すのって義理が通んねーんじゃね？

Q株価下がってるしソニーも次だすけどこの先どうなんの？
A3DSがうまくいきゃなんとかなるんじゃねーかな
　ソニー？あっちはあっちでうまくやりゃいーんじゃねーの？

Qソーシャルとかスマフォアプリとか廉売してっけどあれは？
A客は中身が同じモンが高いのと安いのとで並べれば安い方行くけどよー
　そりゃ中身が同じだったら、の話だかんな
　ウチのブツは連中のと同じモンだとは思ってねーよ