Alan Wakeって日本語吹き替えかよｗｗ

マイクロソフト、Xbox 360「Alan Wake」日本語版オリジナルPVを公開
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100517_367651.html
本作品は日本語字幕、日本語音声の他に、英語音声、英語字幕も収録されている。






　　　　　　　::::::　　:: 　　＿＿＿_　　 :::::　　::::　　:::
　　　　　　 ::::::　　::::　／　MSKK＼　:::　　 :::　　 ::
　　　　　　 ::::　　::::／　　　::　　　　 ＼::　　　がんばったお・・・
　　　　　　::::　　／:::　　　 ─　 　 ─　＼　:もう…ゴールしても…いいかお？
　　　　　　　::::: |　 :: 　　.（○） 　（○）　 |　:　　:::
　　　　　　　::::　＼　　 　　（__人__）　 ,／　:　 ::: 　　
　　　　　　　:: 　ノ　　　　　 ｀ ⌒´　 　＼ :　　 :::

いいよ

GOW3といいこれといいMSKK仕事しすぎ
過労死する前に少し休んだ方がいい

スクエニの糞翻訳じゃないから桶

これってジョニーディップの映画か？

>>1でバラすとか…

ちなみにメトロの吹き替えは良かったよ

Halo:Reachβのあの糞棒アナウンスはなんだよ

むしろテンポは海外ドラマに近い
あとアランの相棒が予想外にいい味出してるからPVは見とけ

馬車馬のように働け

なんで仕事してんだよ

一瞬、今日発売かと思って
予約した店の名前を叫ぶとこだったぜ。やれやれ

>>7
GWは誰だって遊びたいだろうが！

最近のMSKKは過労死しそうで怖い
Alan wake→Halo:Reach→GoW3の三連吹き替えはヤバイ

インサイドとトレーラー観終わったけど、なんかこれめっちゃ面白そうだな
ロスプラ２が糞だったらちょっと買ってみよう

>>1
どうせまだサボる事を覚えてない新入社員の仕事だろ？
キリキリ働けMSKK。

まあ海外レビューは内容読んでも基本的にベタ褒めしてるね

インサイドで開発者が
「ドラマ形式で各章ごとに起承転結がある。ちなみに今作はシーズン1にあたる」
って言ってるけど、海外ドラマみたいに複線作りまくって、毎回気になる部分で終わらせて
人気があるうちは延々と新シーズン出しまくっていくつもりだろうか？

>>16
豆腐男が仲間を欲しそうな目でアランを見ている

初回分には最初のDLC無料コード付きなんだっけ？

MSKK仕事した

限定版欲しくなったけど既にプレミア価格くさいので、プレアジでポチっといた。　しばらくはやらんだろうしなぁ

>>3
MSKK自演乙。

この前の配信でGoWローカライズ組が担当したって言ってたよ

MSKKの吹き替えローカライズはいい味出してくれるから好きだ
マルチランゲージだと2週目とかしばらく寝かしておいて
再プレイするときに新鮮に感じられるのがいいんだよな
後はアランに限らず規制がなければ最高なんだが

ほー吹き替えだけでなく英語音声もか
考えうる最上の選択

>>17
豆腐男はローカライズ力入ってたよ
続きが気になるから、早いところ続編出してくれませんかね？シャドウランよりも先に

>>25
そうだな、シャドウランはあと1年くらい余裕で持つからな。

今日2回目生中継で、ローカライズチェックだ
ttp://www.ustream.tv/channel/alanwake

え・・・MSKKーーーー！！

次からこれ基準になるから
それ以下だったら働けと言われるがな

で、海外に行ったことが無い、英語も分からない、外人の演技の善し悪しもよくわからない奴が、
「英語音声の方が雰囲気出る」
とか言うんだぜ。

歌とか聴いてると日本人下手な英語だなぁとか思うから
大体しゃべり方とかでわかると思うが・・・・

>>29
先にネタ仕込んでるみたいなもんだｗ

マクティアナン監督だったかな
外国の映画を見るときは吹き替えも字幕もいらないって言ってたよ
日本映画もそうやって観てるらしい

声にこめられた情感が、セリフの内容より重要なんだってさ

>>30
「よくわからんけど何か凄い」という雰囲気を感じるなら、
その言語に詳しくない方がむしろ好都合なのかもわからんぜ
「漢字かっこいいよな」と言いながら「尻」とか「溺」とか
プリントされたシャツで喜ぶ外国人みたいなもんだ

>>33
ｵﾘｴﾝﾀﾙな雰囲気をこれでもかと醸すアジアンにコロッと騙される訳ですねわかります。

>16
一応追加エピソードのDLC決まったよ

>12
ライオットアクトさんは？

プレイ動画見ただけだが何このキング臭
すげぇいいな

Ｓ・キングのファンにはマストバイのゲームでしょ。
アラフォーのオヤジがハードとソフト同時購入を検討する程、期待しています。
これはいろんな周辺知識のある大人に最も受けるんじゃないかな。

キングの世界観の中に自分のプレイが少しでも反映されるなんて・・・
一昔前では考えられなかった夢のようなゲーム。
こういうゲームをオヤジは待ってましたたよ。
モンハン？ですか。あの手のネットゲームは全く興味が出ない。

ってか、マケプレのショートドラマ仕立てのトレーラー、
マジ怖いんだけど；

>>40
まったく注目してなかったがあれ見て買おうと思った
てか、アマゾンには限定版もうないのね

１５分のプレイ動画を見たけど、確かにこれは買いだな
グロが無いホラーって助かるわ

ロスプラ２買ってこれ買うお金ないんだけど、どうしよう・・・

やっぱこういうタイプは英語音声だよなぁ
日本語音声だと萎えるし、、、まじ糞仕様だしアランフェイク買うのやめるわ

>>1ぐらい読めや早漏戦士

>>43
日本語が読めない人ですか？

>>43
ﾜﾛﾁ

>>44-46
こういうの期待してるくせにぃ

>>38
確かにすさまじいキング臭がするな
さてと
ワクテカしながら今日は寝るか

声優も良い仕事してるな
やっぱプロはこうでなくっちゃ
棒読み芸能人とか入れたらMSKK蹴るだけじゃ済まさんぞ

クソゲーじゃなきゃ問題は無かろうてｗ

日本語音声
アジア版で変更可能
【xbox360】Alan Wake（アランウェイク） プレイ動画 【冒頭15分まで
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10728736
Alan Wake開発者にインタビュー
Inside XBOX クリゴエ「アランウェイク」
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10757036

日本のゲームPV、または「日本ゲーム風」にしたPVによくあるけど
キャラクターの台詞を立て続けに再生する部分が必ず含まれているのは
どうにかならんのかね。なんか声優オタにアピールしてる感じで正直寒い。

>>51
お前みたいに寒くない奴もいるだろうから気にすんな

これの声優ってオタが騒ぐような声優じゃないだろ

「声優が！　声優が！」とか騒ぐのは声優オタだけだろ
>>51みたいな奴とか

日本語入ってるんだ
コレは嬉しいね
二回目遊ぶ気にもなるし

>>51みたいな奴が一番キモい。死ねゴミクズｗ

…人妻萌え？ｗ

>>1
まだだ。
N3-2、俺の嫁と色々宣伝するソフトがあるだろｗ

俺の嫁宣伝する位なら今からでもドリクラ宣伝した方がいいと思うw

メタスコアのユーザー評価が8.9ってけっこう高いな。
これは素直に期待できそうだ。

マスエフェ２のローカライズはまだか
…いやもう頼みますわ、ずっと待ってんだからorz

日本版出るって決まったら、こっちも買うからさぁ。

マスエフェ2はEAが渋ってるとかってどっかで聞いたが
MSKK頑張って交渉してくんないかな

まだまだ全然楽してるな
洋ゲーの全てが遊べるようになるまで仕事したとは認めんよ

>>49
それもある意味洋画話題作のあじわいw
MSKKある意味わかってるって話に。

まじかよ
これでDLC出るのが遅れるわ
DLCだと声優がかわってたりとか
クソ確定じゃねーか

じっくりシングルプレイでドラマ＆映画＆小説仕立て。
キングやツインピークス等の熱烈なオマージュを感じさせてつつ
日本語吹き替え・英語音声・英語字幕もある。
さらにはダウンロードコンテンツコードも最初から付属。
殆どすべての海外メディアが高スコア付けたのも久々。
箱ソフトの殿堂入りっていう評価もあったし。

二周目三周目も変化を付けて長く楽しめるのなら言うことはない。
ただ劇中キャラがいつも同じパターンの動きをする感じがする。

メタスコア半数近くのサイトが90点超えワラタ
これはマスエフェ２以来の神ゲーかもしれん

MSKK頑張りすぎ

追加実績が出る可能性がでかいから半年は様子見だな

>>1
これゲームのオプションで変えられるの？
わざわざ言語設定で英語にしないといけないとかそんな回りくどいやり方だけは簡便な
つか日本語あってねー

英語音声・日本語字幕が無いって問題外じゃね?

>>71
よかったな問題無いぞｗ

ついにコレジャナイサイレントヒルじゃないサイレントヒルのようなものが出るわけですね
胸が熱くなるな

どちらかというと、これじゃないアローンインザダークじゃないアローンインザダークみたいなものかとｗ

１週目は日本語音声でやって、２週目は英語音声でやる予定。
しかし、なぜか尼で限定版が復活してるなｗ

転売ヤーが放出したのかもな

>>72
意味が分からないんだけど。

英語音声・日本語字幕は選択出来ないんだぞ？

この流れ・・・・
表記されてないし　か！！！

GoWの時は公式には英語音声、字幕が入ってるとは言ってなくて
本体設定変えればできる一種の裏技みたいなものだった
発売前に言うってことは選択できるんじゃね？

公式ページで言及してるか見たけど表記されてなかった
ギアーズと同じ仕様なのかもしれん
見落としてるだけかもしれないが

これ勘違いしてる人いると思うけど、

日本語音声＋日本語字幕
英語音声＋英語字幕（本体設定アメリカにする）

のどっちかしか出来ないよ。

まじかよ・・・

>>81
またソース無しのその場の思い付き発言ですか

>>83
ttp://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100416_361518.html
> Xbox 360本体の設定を日本語から英語に切り替えると、英語音声、英語字幕に切り替えることができるという。


マルチランゲージ含む海外版は既に発売済み。
ソースも何も無いだろ。実際そうなんだから。

英語音声＋日本語字幕でやりたいよぅ

日本語音声+英語字幕がやりたい

>>85
それスプセルでも思った。そういうのって出来ないもんなのか？
スプセル英語音声日本語字幕したかったな

プレイ動画で英語音声+ドイツ字幕なんかもあったから今回はいけると思ってたが残念だ
まあ一通り日本語でクリアしたら英語の方もやるか

なんだか知らんがこれこそ映画化したほうが良いだろ

低性能だから箱じゃ無理だろ

alan wake ps3　

限定版はないのか　まぁいいか　ヤマダで当日買うか

キング好きには堪らん面白さ。
ジョニー・デップ主演のシークレット・ウインドウの
世界を自分が散策している感覚。

書いた覚えの無い新作は一体誰が書いているのか。
町に何が起こっているのか。

街の市川も思い出すね。

>>89
ドラマ化の方が良いと思う
開発者もドラマを意識して作ったらしいし

>>87
カリスマハゲが言ってたけど、それをやると「時間がかかる」ので仕方なく切り捨てる

>>94
今配信してるアランウェイクの前日譚は面白いね。
普通にテレビで流せるレベル。

>>92
昨日と今日の正午ぐらいにアマゾンで復活してたんで、またくるかも？

取りあえず尼の限定版は品切れになっちゃったね。
復活があるかな？

アラン人気あるな

実際面白そうだしな

フライトプランｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

MSKKのローカライズは神がかってるからな
箱○の台数普及にも、それくらい頑張れば良いのに

尼の限定版また復活してるね

高木さんってだけでにやにやしてます

konozamaが目に見えているｗ

>>103
高木渉はアンチャ1でも結構良い味出してたな

今店頭売りの余った分を安く買い上げて売って買い上げて〜の繰り返しをしてる気がする尼

バリーのキャラが良いな、連れ回し出来るみたいだし楽しみすぎる

英語音声のままでもいいけど、吹き替えにすれば洋ゲー臭さが取れるんだよな。

ギアーズとか英語音声＋日本語字幕でやりたいとは思わないし
アランも別にこのままでいい。

執拗に英語音声日本語字幕じゃないと糞っつってるのは
どうせ例のカルト教

みえない敵と戦うおまえがカルトだろｗ

ﾜﾛｽw

確かにキング臭するね
初めのＰＶ見たとき、ジョニー・デップのシークレット・ウインドウ
思い出したし

最初は

夢オチ
犯人はアラン
犯人はバリー

あたりを疑ってたが
各レビューのシナリオの絶賛ぶりに
そこらへんはどうでもよくなったｗ

吹き替えはいらんな
英語音声に切り替え可能にしろ

ま、アジア版で十分なわけだが

スクエニなんかは糞翻訳するんなら英語音声でやらせろと思うが
MSKKはローカライズに関してだけは文句無い仕事するから吹き替えで良いよ
字幕だとゲームに集中出来ない事多いし

特にゲシュタルトとかボス戦の最中の字幕なんて読む暇ねーしな

>>116
あれの字幕の読みづらさはハンパなかったな
字の大きさやらフォント云々じゃなく表示位置がな

その点は実はレプも大差なかったりする
戦闘中に長文台詞が続くので
BGMや効果音に声が掻き消されて聞き取りにくく
レプで最も多い不満点のひとつとして字幕の小ささが挙げられてる

聞き取れないせりふは音声コンフィグで解決できね？

どうせ相手撃ち殺すだけなんだから字幕も音声も不要

結構話題になったのに
発売日前日で全然盛り上がってないな

また爆死かｗｗｗｗ

Wake wak Alan

ローカライズ頑張りすぎだろMS

街の市川なんて今の子は知らないんじゃねーの？

＞アラソウェイクは12時間で終わる

＞メトロ2023のような短いゲームです
＞ボリューム期待してる人は注意

ふむ

>>125
IDくらい変えようぜ

アランウェイク　ゲームというメディアを越えた作品
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1274618261/124

124 名前：名無しさん必死だな[] 投稿日：2010/05/26(水) 11:26:42 ID:P+qmaXis0
アラソウェイクは12時間で終わる

メトロ2023のような短いゲームです
ボリューム期待してる人は注意

>>112
シークレットウインドウって死体でトウモロコシ作る映画だったよな。

>>126
ソースロンダリングワロタｗｗｗ

どんだけ必死だよ、ゴキｗ

>>126

これはゴキ必死すぎｗｗ

>>126
アランと名のつくスレ全てに貼ってるな。
どんだけ気になって仕方ないんだよｗ

まぁ、１２時間ったら結構な時間だと思うがな

>>121
発売される前に何もりあがれと...?
たのしみだなぁを連呼してればいいのか?
ある陣営はネガキャンでもりあがっているようですが

ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
自演ソースロンダリングとかゴキの進化ﾊﾟﾈｪなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
PS3のファームウェアも見習えよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ファミ通ではコンプしようと思ったら、プレイ時間は40時間って書いてあったよ。

>>81
普通にアジア版で英語音声+日本語字幕で出来んだが・・・いい加減にしとけよマジで

>>135
マジで？んじゃスプセルだけなまくらしてんのか…
スプセルＤＬＣでいいから英語音声＋日本語字幕お願いしますハゲさん…

>>134
コンプに40時間なら短い方では？
それなら普通にプレイしてクリアするだけなら10数時間じゃないの？

アランは周回プレイ前提じゃないのかな
マルチエンディングらしいしね

リミテッド版+1000円で豪華すぎﾜﾛﾀ

日本語版アランウェイク生放送中
http://live.nicovideo.jp/watch/lv17915073

>>137
JRPGのやりすぎ

バイオとかサイレントヒルとかと比べて短いって言ってるならまだ解るが、
それらも一回のクリアはそんなに長くないよな

限定版開いて、スペシャルブック見て笑った。
まさかハードカバーとは思わんかった。これだけで1500円は金取れるぞ。普通に本屋に並んでても違和感ない。
さらにサントラにボーナスディスクにアバターＴシャツにテーマ、追加ＤＬエピソード第１弾無料ってどんだけｗ

つかバイオなんてスピードクリア２時間とかあるのに

>>143
ケースも本を意識してて厚めの本の表紙っぽい装丁になってるよね
すげえ豪華だと思うよ

相変わらずMSのローカライズは渋いのう、でもアランの声だけ微妙に違和感ある。

グロイのとか暗いのとかじゃなくて明るいのやりたいな‥

そういや、買った人に聞きたいんだが音声と字幕の組合せってどうなの？
オプションで切り替えれるタイプ？

限定版の豪華っぷりが馬鹿すぎてフイタｗｗｗｗ

無駄に凝った本を模した箱。マグネットがｗｗｗｗｗ
「本」がしっかりローカライズされているあたりもGJｂ。

他の会社にも見習ってもらいたいが、きっと無理だ。

>>147
通常のMS仕様なので（本体言語依存。日本語なら日本語音声・日本語字幕。英語なら英語音声・英語字幕）
英語音声日本語字幕は無いですｗ

特典のオーディオコメンタリーが字幕は出ない（出せない）ので、日本語音声にしてくれてたら完璧だったなぁ。
（出し方自体は、面白いので）

いつもの仕様か、ちょっと残念。
他のメーカーみたいに原語音声そのもの削除されてない分いいやね。
２週目以降とか雰囲気変えて遊ぶ分には話は分かってるわけだし。

英語音声日本語字幕可能って聞いたけど？
真相がわかるのは限定盤が届く明後日だが

ttp://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100416_361518.html
>本作は日本語字幕、日本語音声の他に、英語音声、英語字幕も収録されている。
>Xbox 360本体の設定を日本語から英語に切り替えると、英語音声、英語字幕に切り替えることができるという。

AlanWake限定版ゲットした

amazonで定価で買おうかと思ったけど
店回って見つけた

7000円しなかったし、GEOにマジ感謝

限定版、近所のジョーシンでも普通に売ってたな

とりあえず最初のチャプター終了。次チャプターの始まり方ワロタ。

限定版買ってきたけど…やばいな、辞め時が見つからないwww

>>156
一つのエピソードが終わって、次のエピソードが始まると
前回のあらすじがドラマ仕立てで入るから
エピソードが終わったタイミングで一度終了させると、
次がいい感じで始まるよ

でも、面白すぎてやめにくいねｗ
謎も気になりすぎるし
探索や戦闘もぬるすぎず、厳しすぎず
同じような装備でも段々と回避とか上手くなっていく感じが快感だし
それで武器や攻撃用のオブジェクトも増えるから
ますます先に進んで、色々と試したくなるｗ

各チャプターごとに武器の持ち越しはないみたいだな

これ540Pだな。低性能な糞箱でも540Pの30fps出せたんだな。
開発者を称えよう！

さぁ　amazonがんばろうか
もう頑張るのは飛脚だろうが　リミテッドだしメール便はないだろう・・な？

グラフィックすごすぎｗ
低解像度とか煽ってたゴキブリｱﾜﾚｗ

>>161
海外でもグラフィックと雰囲気が素晴らしいと絶賛されてるな。

Great story, great graphics, great atmosphere/mood

今日届いたぜ、何このハードカバーｗ
人を撲殺できそうなんだけどｗ

>>162
昔…3DMarkの、どのバージョンだったか忘れたけど「この画面みたいな映像でゲーム遊べるのはいつの事になるやら」ってのが、ｷﾀｰ！って感じだ。
（冒頭の、小屋の発電機回すあたりで思った）


まぁ、PCだったら高価なグラボ積む事で当時でも可能だったんだけどさ、コンソールで可能になったってのが大きい。

>>164
ベンチマークソフト、色々凝ってたよねえ
俺はファイナルリタリティだったかな？あれBGMも良くて好きだったな
あとRAGE FURYに付属してたやつと、RADEONX800XTPE（当時6万ｗ）買ったときに付いてたPDZに出てくるような女性キャラのやつ
それ以降は３DMARKか

>>165
Final Realityかな？
TNTのころのソフトだった気がするけど、3D Markより好きだったな。

>>166
そうそう、それですね
TNTでは恐竜のFPSもベンチ的な位置づけでしたな＾＾
Voodooで有名だった３DFXはNvidiaで頑張ってるんだろうか
Nvidiaの作品でFX付いてた製品は３DFXの吸収されたチームの名残だそうですな

音楽もすげぇぞ
サントラ聞いてたら涙出てきた

アメリカの尼で星1をつけた奴のレビューがひどかった。
理由がＰＳ３で出ないからってｗ

超面白かった
ユーロゲーマーのレビュー糞だな
もう信じないわ

>>169
海外でも必死だなｗ

今Ｌ４Ｄモドキステージで苦しんでる、ゲロはないけどマジ辛い。
何とかなると思うけど６回連続死ぬと少々へこむぜｗ

ＭＳＫＫはローカライズに関しては国内�ｂPで間違いないが
時々糞ＣＥＳＡが邪魔するんだよな・・・・・色々と。
アランさんは１２歳以上推奨だからいいんだけどねえ

ところで、本体設定変えたら英語でもいけるのにどうするんだ、このスレ・・・

>>125
意識してコンプを目指してるプレイでもなくﾎﾞｽ系のみ累計稼ぎでﾘﾄﾗｲな俺が
4時間掛かってまだ2章なんだが・・ふざけてるのか？w

>>174
>>1

マスエフェクトもローカライズして欲しい…

>>165-166
Remedyと聞いて最初に思い出したのがFinalRealityだったｗ

はてしなく盛り上がってないなｗ
てか、電撃ＯＮＬＩＮＥでALAN WAKEがうぜぇ
なんでこんなにプッシュしてんだ？

>>179
アランウェイク初日１万２０００本の核爆死ｗｗｗ
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1275038269/

ゲハではこのスレ乗っ取ってワイワイやってるぞ

このゲームって怖いけど、やってて楽しいな。
ラジオやテレビドラマなど作りこみが半端ない。

どこかのだれかによく似てるｗ
http://www.youtube.com/watch?v=LsVFouL4ykQ&feature=related

>>181
量子自殺とか面白かったな。ゲーム内のTV見入ったのダークネス以来だ

>>183
敵に追われて、テレビ見てる場合じゃないってのになｗ

施設全体がポルターガイスト化してるロッジ内でテレビ見ちゃうアランさんマジテレビっ子
２階にキーは無いわよ！→ちょっと見てくるだけだ！→テレビ鑑賞なアランさんマジカウチポテト

コーヒー中毒でテレビばかりみてるアランさん

やはりアランは病んでるな

ラジオも聴くよ！

シリアス一辺倒かと思ってたけど
割りとユーモアもあるゲームなのか？

チャプター1からデッドラの店長みたいなのが出てくるのに尻ASSもなにも・・・

いやあれとデッドラ店長は大分違うだろ…

ま、日本語版だからクソって事は無いけどね

アメリカのドラマ「ヒーローズ」の声優さんが主役だから
ドラマ観てるような感覚に陥るし、吹き替えとしてはレベル高い方

Inside XBOX プレイxプレイ「アランウェイク」#1-2(前・後編)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10892752
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10892752

ネイティブ音声だとローカライズの予算も無いと煽り、
吹き替えがあれば吹き替えだと笑う。
どっちでもいいんだなw

アランに関しては吹き替えで成功してるな
ミスキャストがなく、雰囲気も最高

普段仕事しないけどMSKKの吹き替えローカライズはさすがだよな