日本XBOXマケプレに「ドラゴンエイジ」のPVが！

選択肢は英語の並びで肯定、否定のニュアンスはわかるし
分からん単語は辞書ひけばいい。
キャラの装備整えたり、設定した行動が戦闘で上手く動くかとか
アイテム見つけたり、ゲーム部分だけでも充分面白いと思う。

>>40
expansion packって表記されてるからその通りだろうね

MSKK、特命課で一般層に売り込むのはいいけど
こういう濃い層が求めてるものもフォローして欲しいなぁ

>>46
あんがと
どうせ日本じゃシェア取れないだろうし
コッソリローカライズに予算回して欲しいよ

MSKKはもう新しい魚釣ろうなんて無駄な努力は止めて、釣った魚に餌くれよー

EAが元取れっこないからローカライズやらねって話なら
そこをMSKKが持って海外の良質なゲームを日本へ持ち込むのが
XBOX360なんてバタ臭いハードを売ってるMSKKの責務だろうがー


信長？北斗？アフォですか

吹き替えのローカライズは絶対将来の財産になる
日本独自の文芸・言い回し・声質を理解したローカライズは
洋画の様になって花開く可能性を秘めている
その点うびは分かってる

UBIのはフランス企業らしい、博愛の精神なのかもしれんな。

サイクリッド2やボーダーランドの売り上げを見てローカライズを決めた
とかにならんかな
今あえてムービーを追加していることに期待したいんだが

特命課なんてCMにお金使っても新規ユーザーがたいして増えないから
既存のユーザー喜ぶこんなソフトをローカライズして欲しい

CoD:WaWの悲劇

マケプレに動画や体験版が出ても日本じゃ結局出なかったゲームがどれだけあるか・・・

でもドラゴンageは頼むぜ！

>>45
なんか、シナリオが作りこまれてるだろうゲームにMMOの洋ゲーがよくとる
言語の機微がわからなくても適当に台詞選べば進むタブ方式でオフ専のゲームを消化するのはもったいねぇなぁって思う…

FPSとかなら英語ある程度わかりゃ撃ち進むだけだから違和感は無いんだが

UBIはValveと同LVくらい昔から日本を市場としてみてくれてるよな

EAはグダグダでいっつもドライな感じ

表現的な部分で難しいのかね〜

トレイラーで思い出したけど
ボーダーランズのふっるいトレーラーがまだ箱○の中にあるな…

まあ、日本語版出したところで大して売れるとは思えないけどね
洋ゲーの良さが理解できる箱○ユーザーなんてもうほとんど生き残っちゃいまい

はいはい全滅論全滅論

>>58
箱にいなきゃどこにいるんだよ
まさかPS3とか言うまいな
ありゃ洋ゲーマーじゃなくてただのニワカの集団だ
バイショ見りゃわかる

JRPGラッシュ以降、箱○の洋ゲーってさっぱり売れてないじゃん
HaloにしろGOWにしろ、見事に前作割れしてるし

発表時に「これは日本でも売れる！」「買う！絶対買う！」「ウヒョー金足りねぇ」と
洋ゲーファンが息巻いていたボダランとか、どんだけ売れたんだヨ？

ボダランは初週約18000。
息巻いてた洋ゲーファンはそれ以上居たの？

18000・・・

えーと、これはドリクラの初週売り上げの何倍くらいになるのかな？w

ゲハにいる洋ゲー好き箱○ユーザーが数十万人居ると
妄想している戦死がいると聞いてやってきました。

俺ゲハに居る箱好きユーザーだけど
その18000の中に入ってないわ

発売月に北米版買ったから

わかっているとも、ゲハに大量生息しているのはエアボクサーであって、
本当の箱○ユーザーなんてほんの一握りしかいない、ってねw

ゴキブリの大半がPS3を持ってないのと一緒かｗ

百歩譲ってお前の主張が正しいとしよう
で？
それでPS3に洋ゲーマーがいることには繋がらんわけだが
単純にゲーム自体が全体的に売れなくなってきてると言いたいのかね？

>>68
ひとつだけ聞いておこう。


俺がッ！ いつッ！ 「PS3」の話をしたのかなッ！？
なぜここでいきなりPS3の話が出てくるのかなッ！？ GK乙！！

そんなけ箱ユーザー煽ってたらGKに見えるわな

箱○を否定する奴は全部GK！て風潮はマジで何とかした方がいいと思うけどね

>>71
ｺﾞｷﾌﾞﾘが正常者面するなよ。

触覚隠すの忘れてるぞｗｗｗ

ゴキブリという呼称を使う方はただの煽り屋さんか、ただのアンチソニー。
実はゲームなんかには興味が無いんですよね、わかります。

>>73
図星だからって、ｶｻｶｻとムキになるなよ。

ｺﾞｷﾌﾞﾘ。　見苦しいぞｗ

反応しなけりゃいいのにな・・

>>73
それはない

いつPS3の話をしたも糞もPCとWiiの洋ゲー市場なんてほぼ無いようなもんだし
PS3と箱の話にしかならんだろうに…
で、結局の所洋ゲーマーがいるのは箱であって
そこにいないと言うなら国内の洋ゲーマーは全滅したとみなしていいという事になるわけだが

何かの間違いでコンデムド2もローカライズされないかなぁ。。

自社版権ブロックのセガだからコンデムド2は無理じゃね？
今だとCERO Zを通す努力をするだけ無駄って判断もあるだろうけど

これ今やってるけど洋ゲーの割にHuman♀がキャラクリで糞可愛くできるし
可愛い顔に返り血ﾌﾟｼｬｱｱｱってかかるとことか最高だぞこのゲーム
戦闘はまんまFF12だな
グロ・エロ描写もあるしまあローカライズは難しいだろう

デッドスペースのアバターアイテムもきっちりマケプレあるしいい加減だよな

DAに関しては一度トレイラー配信されてその後削除されたのに
またトレイラー配信してるってことはまさか…

アジア版買ってもいいけど、英語一切わからんのがつらいところだｗ

どうせ出ないだろうとアジア版北米版買いまくってるうちに、なんとなく英語がわかってきた自分に驚く。

そしてその2ヶ月後くらいにローカライズ決定してああああああああああああ！！！ってなる。

>>1
墓石に
「こんなソフトがローカライズされると思わなかっただろ？

そのまさかだよ」て書いてあるんだが・・・（´・ω・｀）ｾｲｸﾘｯﾄﾞ2ﾃﾞｼﾀ

Dragon Age Origins Trailer 2008/12月
ttp://www.youtube.com/watch?v=LPYuurgn0hY&fmt=18
Dragon Age: Origins E3 2009 Trailer [HQ]
ttp://www.youtube.com/watch?v=hNWppHev3ZA&fmt=18
Dragon Age Origins Gameplay Video
ttp://www.youtube.com/watch?v=xzRDYOgwFWc&fmt=18
発売直前Dragon Age：Origins　Launch　Trailer
ttp://www.youtube.com/watch?v=JNy4C7FQR-w&fmt=18

売り上げ本数300万本突破
拡張ディスクも発売決定
Dragon Age Origins Awakening
ttp://www.youtube.com/watch?v=fv81oPzccW0&fmt=18

http://gs.inside-games.jp/news/224/22415.html
【Bethesda、現代アクション＋古典RPG『Hunted: The Demon's Forge』発表】

ドラゴン栄治は無理かもしれんが、こっちはベセスダ高橋だから、
国内も期待できそう。

出ないなら出ない、出すなら出すってはっきりしてくれないかな
でないなら海外版買うから。

EAインタビュー
ドラゴンエイジはローカライズするなら量が膨大で日本では出せない。
マスエフェクト２は日本発売は未定。検討に値するソフトだと思っている。

テキスト量がオブリの倍以上あるからEAには無理

>>87
MSkkの仕事だな
泉水、ローカライズしろ

>>56
メガドライブのゾウ!ゾウ!ゾウ!レスキュー大作戦で
全く関係ないのに
皇太子の結婚に便乗するかたちであざとく宣伝を雑誌に入れてたのになぁｗ

パッケに御成婚記念とかシール張っていた記憶がある。

EAはやればできる子。
ビクターと組んでた時代がまともに宣伝活動してたね。

日本のゲーム屋が任天堂カプコンセガ以外が
完全に衰退しきってる今、EAにとっちゃ大チャンスだと思うがねぇ。
これはRPGなんだし、FF１３でJRPG見限った人総取りする大チャンスだとおもうぞ。
スクエニのようなリメイクと新作粗製乱造メーカー完膚なきまでに潰すためにもっと積極的に展開して欲しいところ。

野村のような寄生虫をのさばらせてはいけない。

日本語でお願いします！日本語でぇ…

MSKKは、翻訳が大変なドラゴンエイジより、もっと翻訳が簡単なソフト・・・
例えば「portal2」とか頑張ってみたらどうかな？

日本語化パッチ作っちゃうような人達から有志を募れば
すぐに出来そうな気がするんだが無理だろうか

>>92
ＰＣ版のコトなら、もうダメ
時間かけすぎで過疎

>>92
RPGは文書量が半端じゃないから時間掛かるよ。
>>91
Portal2は多分、Valveが自分でローカライズするから頑張らんでも。
HalfLife2以降、ValveのPC向けゲームは最初から日本語入ってるからな。

>>93
君の中ではもう時間切れ？
有志翻訳で、2，3ヶ月であっさり翻訳完了したRPGってあんのかｗ