英検準2級だけど洋ゲー英語がほとんど理解できない
4 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 10:12:01 ID:+H0gpXTZ0
え？
いい歳してゲームしてる低脳ですか？
いい歳してゲームしてる低脳ですか？
TOEIC200くらいあれば十分だよ
一応言っておくけど、頭の中で日本語に訳してたら追いつかないからな？
あとTOEIC受けろ。 英検っていわれてもわからん。
あとTOEIC受けろ。 英検っていわれてもわからん。
8 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 10:16:04 ID:QphVUElZO
英検はあんまり意味ないよと同じ準2が言ってみる
単純に単語を沢山知ってるかどうかだな
単純に単語を沢山知ってるかどうかだな
ゲームに出てくる英語はほとんど会話だろ
おまけに向こうは日本より言葉そのものによる意思伝達の傾向が強い
（日本のように、あうんの呼吸とか空気を読むとかいうのが少ない）
洋ゲーでもRPGやADVみたくテキスト量が多いのは俺も読む気がおきん
おまけに向こうは日本より言葉そのものによる意思伝達の傾向が強い
（日本のように、あうんの呼吸とか空気を読むとかいうのが少ない）
洋ゲーでもRPGやADVみたくテキスト量が多いのは俺も読む気がおきん
>>1
こころで感じるがよい
こころで感じるがよい
11 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 10:20:53 ID:pcA+silAO
洋げーの英語もファルシでコクーンみたいな事を話してたら
理解出来ないのも仕方ないだろ
理解出来ないのも仕方ないだろ
12 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 10:21:26 ID:jo+VAZeGO
スレ違いだが
こんなもん中学レベルだろ
って言うの止めてくれよ
ぜってー習ってねーからのー
こんなもん中学レベルだろ
って言うの止めてくれよ
ぜってー習ってねーからのー
どっちかというと大学に受かる為の英語力
実際会話では役に立たないことが多い
実際会話では役に立たないことが多い
14 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 10:24:11 ID:QphVUElZO
変に文法考えて喋るより単語構成のが通じる罠
TOEIC800あっても完全には理解できない
受けるならトーフルとかのがよくね？実用なんだし
18 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 10:26:37 ID:pcA+silAO
俺様 お前 丸かじり
こんな伝えたい単語だけで意味は伝わるしな
こんな伝えたい単語だけで意味は伝わるしな
受験本じゃない英語の本呼んでみ？
どの本も学校教育の英語は役に立たないって書いてる
どの本も学校教育の英語は役に立たないって書いてる
文法がテキトーでも
単語とジェスチャーで結構通じるもんだぜ？
俺らが外人が日本語を単語単発つジェスチャーで頑張って話してるの聞いても
結構理解できるだろ？
単語とジェスチャーで結構通じるもんだぜ？
俺らが外人が日本語を単語単発つジェスチャーで頑張って話してるの聞いても
結構理解できるだろ？
つーか単なる趣味目的の話なんだから
わざわざそんなもん受ける必要性皆無だろ
やはりアナルセックスがいい
わざわざそんなもん受ける必要性皆無だろ
やはりアナルセックスがいい
ローカストの「ドカーン」は名訳だと思う
英語の先生と付き合ってた頃、潜水艦ゲーの任務を翻訳してもらおうと思ったら
全く分からないどころか、英語苦手な自分の方が理解度は高かったｗ
単純に予備知識と単語を知ってるかどうかかな。
全く分からないどころか、英語苦手な自分の方が理解度は高かったｗ
単純に予備知識と単語を知ってるかどうかかな。
英検準2なら基本はわかるはず
FPSとかならソフト違っても単語は似通ってくる
何本かやれば徐々にわかるんじゃね
FPSとかならソフト違っても単語は似通ってくる
何本かやれば徐々にわかるんじゃね
日本政府は世界共通語を日本語にするために
第三次世界大戦を勃発させるべき
第三次世界大戦を勃発させるべき
むしろここまで曖昧で難解な日本語を一生懸命勉強してる外人を尊敬する
SF物とかで専門用語が大量に混ざってるような文だともう理解しようという気すら無くなる
マスエフェクト2の日本語版早く出してくれえ
マスエフェクト2の日本語版早く出してくれえ
>>26
「私はそこに行きました」と「私がそこへ行きました」の違いを
ドイツ人に聞かれて、助詞の使い方を明確にしようとすると
ものすごく重厚な論文になってしまうことに改めて気付かされた。
使いまくって「何となくこんな感じ」で文法を習得するって大切。
「私はそこに行きました」と「私がそこへ行きました」の違いを
ドイツ人に聞かれて、助詞の使い方を明確にしようとすると
ものすごく重厚な論文になってしまうことに改めて気付かされた。
使いまくって「何となくこんな感じ」で文法を習得するって大切。
29 ：ゲームセンタ−名無し：2010/02/22(月) 11:13:09 ID:EB4qVILs0
Dragon AgeとかMASS EFFECT2を普通に理解できるレベルって TOEICだとどのくらいだろ
>>28
一言で言えば、言いたいことは何かってことか
加えて、状況によってニュアンスも変わるね
「私が」という時に、誰か代わりがいたかどうかとか
たぶん、その例だと発声する時にどこを強調するか、で意味は伝わるかな
一言で言えば、言いたいことは何かってことか
加えて、状況によってニュアンスも変わるね
「私が」という時に、誰か代わりがいたかどうかとか
たぶん、その例だと発声する時にどこを強調するか、で意味は伝わるかな
apple→りんご
じゃなくて
apple→apple
って考えなきゃいけないんだっけ
じゃなくて
apple→apple
って考えなきゃいけないんだっけ
造語専門用語ばっか出てくるゲームはきつい
FO3ぐらいなら高校生ぐらいにも分かるんじゃねぇの。文章量多いが
FO3ぐらいなら高校生ぐらいにも分かるんじゃねぇの。文章量多いが
ちなみに高校時代に英検3級落ちた俺でも、字幕の
援助があれば何とか聞き取れるYO! 要は慣れだと
思う。
援助があれば何とか聞き取れるYO! 要は慣れだと
思う。
むかつくことがあると Shit! と口から出てしまうようになった
これはきっと英語脳になりつつあるに違いない・・・
これはきっと英語脳になりつつあるに違いない・・・
いちいち和訳と結び付けてたら全体が疎かになるのは何となく分かるわ
英単語の意味訊かれたとき、「そのままの意味じゃん」と思わず返してしまうことがある
英単語の意味訊かれたとき、「そのままの意味じゃん」と思わず返してしまうことがある
そのままの意味じゃんって返しは素でムカつくなｗ
39 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 12:32:43 ID:3miGB3hE0
いまDuo3.0読んでる
ﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰ‼
これさえ覚えとけばFallout3は余裕
これさえ覚えとけばFallout3は余裕
それ日本語だろｗ
FPSならフィーリングで何とかなる
いやフィーリングで何とかする
いやフィーリングで何とかする
43 ：名無しさん必死だな：2010/02/22(月) 13:10:44 ID:7H8UbdquP
どっかのゲーム系の板に、英語勉強するスレみたいのあったな
単語とかも大事だけど要は慣れだよ。
聞き取れなきゃ意味ない
聞き取れなきゃ意味ない
聞きとれても単語の意味がわからん
おまいらは英語理解できてるの？
誰かFPSで英語圏生活シミュレーター作れよ。
目に入って来る情報が全部英語で表示されんの。
あ、これ俺のアイデアだから、ソフト化にあたっては連絡よろしく。
目に入って来る情報が全部英語で表示されんの。
あ、これ俺のアイデアだから、ソフト化にあたっては連絡よろしく。
TOEIC崇拝している馬鹿がいまだにいるんだな。あれのがよっぽど実用的でない。
とりあえず準1級とれるくらいがんばればどうにかなるといっておく。
実際には>>35がいうように慣れだけどｗ
実際には>>35がいうように慣れだけどｗ
>46
「理解」の度合いによるとしか。
英語を母国語とする連中並に理解できるかと云えば、俺は否だ罠。
「理解」の度合いによるとしか。
英語を母国語とする連中並に理解できるかと云えば、俺は否だ罠。
準１級持ってるけど耳で聞いた英語はまったくわからんよ
この話題は興味深いね
洋画はいつも字幕だし、洋ゲーも結構プレイしている
が、この前イギリス人と友人のサンフランシスコ人が目の前でおしゃべりしていたんだ
一片たりとも聴き取れないでござるの巻き
ネイティブ同士パねえっす
が、この前イギリス人と友人のサンフランシスコ人が目の前でおしゃべりしていたんだ
一片たりとも聴き取れないでござるの巻き
ネイティブ同士パねえっす