For Real ? will go on sale For Shit Box
1 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 16:22:19 ID:p9yNzwqo0
合ってる？
2 ：愛のかぁびぃ ◆Kirby..wFo ：2010/01/13(水) 16:24:01 ID:m8IR1acd0 BE:486984454-2BP(2190)
語彙的に考えたら
Realy? I go to sale crap box.
Realy? I go to sale crap box.
3 ：愛のかぁびぃ ◆Kirby..wFo ：2010/01/13(水) 16:25:12 ID:m8IR1acd0 BE:584381838-2BP(2190)
>>1
生まれた国を間違ってる
生まれた国を間違ってる
Are you serious? I'm gonna sell this damn xbox
この場合の「マジかよ」って日本語のニュアンスにRealy?は変だと思う
7 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 16:30:34 ID:p9yNzwqo0
Are you serious? なんかﾜﾛﾀｗ
sell off my
ヒデー英語だなおいｗ
なんでFor付けたの？
11 ：愛のかぁびぃ ◆Kirby..wFo ：2010/01/13(水) 16:32:05 ID:m8IR1acd0 BE:243492825-2BP(2190)
Dude, I go to sell crap-box.
こうかな？
こうかな？
12 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 16:36:18 ID:p9yNzwqo0
まず主語がない。
>>12
Oh my God! Fucking roaches are getting together here!とかどうよ。
Oh my God! Fucking roaches are getting together here!とかどうよ。
日本語の「マジかよ？」に近いのは
No shit?
ではなかろうか
No shit?
ではなかろうか
TOEIC余裕で700叩き出す俺が指導
Is it true?I am going to sell excrements box!
will を be going toで置き換えた方が通っぽくてkoolだろ？
糞もshitみたいなありきたりな言葉じゃなくて、excrementsの方が知的
Xとexで音も似てるしな
Is it true?I am going to sell excrements box!
will を be going toで置き換えた方が通っぽくてkoolだろ？
糞もshitみたいなありきたりな言葉じゃなくて、excrementsの方が知的
Xとexで音も似てるしな
17 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 16:46:43 ID:p9yNzwqo0
18 ：愛のかぁびぃ ◆Kirby..wFo ：2010/01/13(水) 16:47:15 ID:m8IR1acd0 BE:1558349388-2BP(2190)
インテリすぎて×、もっと下品な煽り文句じゃなきゃだめだ
>>17
性交だよ。
性交だよ。
20 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 16:53:56 ID:p9yNzwqo0
TOEIC云々言ってる奴は帰っていいから。文に全然ファッキン感がない
>20
そういやそうだな 。「'」のほうで。
そういやそうだな 。「'」のほうで。
No shit? I'll sell this goddamn box.
（マジかよ？このくそったれ箱売ってくる）
でどうだ
OMG! Nasty roachs everywhere!
No shit! I'm gonna sell this fuckin' box.
（のーしっと！あいむがなせるでぃすふぁっきんぼっくす）
が、言いやすいみたい
sellの粋な表現が欲しいところだが誰か頼む
（のーしっと！あいむがなせるでぃすふぁっきんぼっくす）
が、言いやすいみたい
sellの粋な表現が欲しいところだが誰か頼む
3DO Real ? It sleep in a closet long time.
27 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 17:41:27 ID:a/cvco/p0
Oh my GOD!!! The Fuck'n ROACHES swarm here!!!
>>16
coolだろ
coolだろ
中学生程度の英語力か…
roaches again.
（まじかよ くそばこうってくる）
（まじかよ くそばこうってくる）
31 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 17:49:08 ID:9HYmY9zPO
ダメダメ
同じ「マジかよ」という訳になってもNo shitじゃXboxなんか買ってしまった悲壮感、絶望感、ファッキン感が出てない
同じ「マジかよ」という訳になってもNo shitじゃXboxなんか買ってしまった悲壮感、絶望感、ファッキン感が出てない
Sind Sie wahr? Ich verkaufe eine Kiste
Reeeeallllllyyyy!? NUTTY Roooooaches always stay this booooooooard!!
Oh shit!! I gotta my fukinbox!!
oh shit! i go to sell this trashbox!
マジかよ！ → クソッたれ
マジかよを無理にそのままにする必要あるのか？雰囲気で伝わればいいのではー
マジかよにしたければ no way!? でいいんじゃね？
no way!? i go to sell this trashbox!
マジかよ！ → クソッたれ
マジかよを無理にそのままにする必要あるのか？雰囲気で伝わればいいのではー
マジかよにしたければ no way!? でいいんじゃね？
no way!? i go to sell this trashbox!
WE MUST BUY AN INSECT SPRAY FOR KILL COCKROACHES IMMEDIATELY!!!!
日本語のわかる外人さん来てくれｗ
39 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 18:02:40 ID:p9yNzwqo0
まぁ確かに洋楽とか聴いてりゃcoolとkoolどっちだったっけってなることあるよな
Why GK? its an abbreviation of "GateKeepers".
Gatekeepers are Spay active on web that belong to one of the famouse company in Japan such as PSW lol
We Japanese say Cockroaches to "Gokiburi".
so, yes, "GateKeepers"->"GK"->"GoKiburi"lololololololololol!!!!
Gatekeepers are Spay active on web that belong to one of the famouse company in Japan such as PSW lol
We Japanese say Cockroaches to "Gokiburi".
so, yes, "GateKeepers"->"GK"->"GoKiburi"lololololololololol!!!!
41 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 18:15:52 ID:BkR/Nr6b0
Oh my god! Cockroach is boiling.
Boomerang in the sky.
oh fuckin cockroach
lol PS3 fanboy childish
マジかよゴキブリ中学生
46 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 20:42:23 ID:TpSvWqSb0
>>45
Oh Shit! shitbox don't understand english
Oh Shit! shitbox don't understand english
47 ：名無しさん必死だな：2010/01/13(水) 20:56:11 ID:GNY7OrIA0
No kidding? I'm gonna dispose of damn box!
Bullshit! I'm selling off my piece of shit box!
For Real ? will 轟音 sale For Shit Box