MW2が神吹替えで字幕厨、グッキルｗｗｗｗｗ 02
1 ：名無しさん必死だな：
前スレ
MW2が神吹替えでスクエニ、グッキルｗｗｗｗｗ
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1259656047/
>スクエニミサーイズオンライン
>
>http://www.famitsu.com/game/news/1230070_1124.html
MW2が神吹替えでスクエニ、グッキルｗｗｗｗｗ
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1259656047/
>スクエニミサーイズオンライン
>
>http://www.famitsu.com/game/news/1230070_1124.html
|
|
|
cod4も吹き替えれば許す
映画の吹き替えと一緒くたにしてるバカは話にならない
地球防衛軍 モダンウォーフェア編
>>3
映画の吹き替え＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ＭＷ２の吹き替え
映画の吹き替え＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ＭＷ２の吹き替え
6 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:45:43 ID:C+yiIL6u0
ギアーズレベルの吹き替えが無理なら字幕オンリーで定価下げろカス
勝手にオーディン召還すんな
エスコンみたいで萎えるわぁ
9 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:48:13 ID:E1d8kq/W0
せっかくの神ゲーも糞規制でクソゲーになってるからな
吹き替えごときじゃ買う気起きない
PC版の日本語MODで十分
吹き替えごときじゃ買う気起きない
PC版の日本語MODで十分
海外版値上がりするなコレ
日本も規制？
まぁここで騒いでも売り上げは初代超えるのは目に見えてるな
騒げば騒ぐほど売れちゃう不思議
なんで英語じゃないんだー言う情弱の阿鼻叫喚が聞こえるようだ
なんで英語じゃないんだー言う情弱の阿鼻叫喚が聞こえるようだ
マクミラン先生の名言集聞けないのはご愁傷様としか言いようが無い。
と言うか2やった後に1やろうとしても、繋がってるネタが理解できんだろコレ。
と言うか2やった後に1やろうとしても、繋がってるネタが理解できんだろコレ。
マイノリティは自分の立ち位置を自覚すべき
16 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:52:34 ID:C+yiIL6u0
なんで続編なのに前作に合わせないんだろうね
変な方向に頑張ってんじゃねえよクソエニ
変な方向に頑張ってんじゃねえよクソエニ
字幕厨は一人称視点でやってんのに空中に文字が出るなんて
戦場で有り得ないことは気にならんのか
戦場で有り得ないことは気にならんのか
18 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:52:46 ID:V4vSAsE/0
ゴーストとか声ネタなのに声違うしｗｗ
初代超えがハードルか
ずいぶん弱腰だなｗ
ずいぶん弱腰だなｗ
スクエニ販売ってことでスルーしようと思う
だって金を払ってもFF便乗商品を作るんでしょ？
それでユーザーを騙すんでしょ？
だって金を払ってもFF便乗商品を作るんでしょ？
それでユーザーを騙すんでしょ？
海外版でオンやって日本語版でオフやる予定だったのに。
もういいや、今から海外版でオフやるわ。
というか吹き替えがいいって正気か？ありえねーだろ
もういいや、今から海外版でオフやるわ。
というか吹き替えがいいって正気か？ありえねーだろ
最初から真面目さ置いてけぼりな作品ならいいんだがな
HALOとか初代からそっち方面のセリフとノリだし
HALOとか初代からそっち方面のセリフとノリだし
というか吹替より空港シーンがどうなってるか
発売一週間前でまだワカランってどうなのよ
発売一週間前でまだワカランってどうなのよ
>>17
くたばれスクエニ
くたばれスクエニ
GOW＞HALO＞＞＞EDF＞フィアー＞＞＞MW2
たまに良い感じのセリフしゃべれる声優が居るみたいだが・・・
たまに良い感じのセリフしゃべれる声優が居るみたいだが・・・
>>17
空中に残弾表示やコンパスが浮かんでるのもおかしいね
空中に残弾表示やコンパスが浮かんでるのもおかしいね
32 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:57:14 ID:yLPgXaet0
吹き替えじゃないと同時にしゃべられた言葉を聞き取ることができないよね。
後ろで話してる雑談とか。
後ろで話してる雑談とか。
>>26
スクエニなんだからプリレンダムービーにスリ変えるんじゃね？
スクエニなんだからプリレンダムービーにスリ変えるんじゃね？
35 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:57:35 ID:mpaRdG51O
じゅうううううううううびょおおおおおおおお
39 ：名無しさん必死だな：2009/12/01(火) 23:59:30 ID:O3uoD0LHO
字幕厨ってなんぞ？
まぁ、ぶっちゃけ空港シーンなんて見てて気分のいいもんじゃなかったし削除されてても別にいいわ。
TVCMみたくて公式覗いたら日本語版トレーラーは字幕なのね
これ詐欺だろ？
これ詐欺だろ？
43 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:00:18 ID:pEKauInb0
吹き替え自体を否定しないでくれ
悪いのはスクエニのキャスティングと演出だから
悪いのはスクエニのキャスティングと演出だから
45 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:00:51 ID:C+yiIL6u0
吹き替えに臨場感がまったく無い
氏ね糞エニ
氏ね糞エニ
じゅうびょうー
じゅうびょうー
ってどういう意味で使ってんの？ｗ専門用語？
じゅうびょうー
ってどういう意味で使ってんの？ｗ専門用語？
47 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:01:30 ID:mpaRdG51O
CoDは字幕がよかったかなー
ビューリホーが吹き替えか…
ビューリホーが吹き替えか…
49 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:01:53 ID:Dt/Ly3cJO
Dだから規制はないだろ。もし発売まで隠してたかなら返金な
貴様は強くない
52 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:02:35 ID:pEKauInb0
残弾表示や方位は液晶ゴーグルで情報表示されてるとでも思えばいいけど
字幕だけは不自然だろ
そんなの読んでるうちに撃ち殺されるわ
字幕だけは不自然だろ
そんなの読んでるうちに撃ち殺されるわ
>>46
着弾十秒前
着弾十秒前
吹きかえってアメリカの兵隊さん同士が日本語でやり取りする戦場とか？
それはねぇーよｗｗｗｗ
それはねぇーよｗｗｗｗ
荒野のウエスタンだぞ
はワラタ
はワラタ
58 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:04:40 ID:mpaRdG51O
つーかそんなにこだわるならアジア版買えよ
【日本版の発売日が発表される前】
どうせ出すの来年だろ？クソエニ
↓
【12月10日決定】
スクエニネ申
↓
【日本語吹き替え】
余計な事するな
クソエニ
この流れwww
どうせ出すの来年だろ？クソエニ
↓
【12月10日決定】
スクエニネ申
↓
【日本語吹き替え】
余計な事するな
クソエニ
この流れwww
61 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:05:00 ID:adNefbNz0
字幕読めないとか言ってる奴って下手なだけか
文章読むのめっちゃ遅い人なんだろうな
文章読むのめっちゃ遅い人なんだろうな
普通に日本語と英語の音声を選択できるでしょ？
スクエニだってアホじゃないし
スクエニだってアホじゃないし
空港はテログループに潜入するのが任務だし
プレイヤーが直接撃つのもおかしいんじゃない？
プレイヤーが直接撃つのもおかしいんじゃない？
>>53
映画全否定か
映画全否定か
>>53
すまん、正直釣れた釣れた言いながら去っていくと思ってた
すまん、正直釣れた釣れた言いながら去っていくと思ってた
>>57
重症の誤訳？
重症の誤訳？
69 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:06:16 ID:EfEby0MZ0
なんつーかそんな難しい英語使うわけじゃないし
字幕なしで行けると思うぞ
字幕なしで行けると思うぞ
動力を止めろを超える神翻訳があるかどうか
72 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:06:41 ID:L6izX1BFO
メディックくらいはさすがにそのまま読ませるだろｗ
>>59
リミテッドエディションに4万持ってかれるしアジア版まで買えねーんだよ
リミテッドエディションに4万持ってかれるしアジア版まで買えねーんだよ
75 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:07:27 ID:Lck54ZcW0
MW2の日本語版の権利貰ったｗｗｗ楽して大もうけウマー
↓
字幕って何か地味だな、バイオショックやFallout3みたいに吹き替えたら大絶賛じゃね？
↓
声優は・・・FFやらと同じアニメ系のところに頼めばいいか
↓
広報「面倒だから海外版のトレーラー流用するお」
↓
俺ら「字幕じゃないの！？」
↓
字幕って何か地味だな、バイオショックやFallout3みたいに吹き替えたら大絶賛じゃね？
↓
声優は・・・FFやらと同じアニメ系のところに頼めばいいか
↓
広報「面倒だから海外版のトレーラー流用するお」
↓
俺ら「字幕じゃないの！？」
日本語吹き替えしても
ジュウビョウすら正確に理解できないなんて・・・
ジュウビョウすら正確に理解できないなんて・・・
きっと
日本で育ったアニヲタのアメリカンだけで編成した自衛隊部隊
なんだよ！！
日本で育ったアニヲタのアメリカンだけで編成した自衛隊部隊
なんだよ！！
79 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:08:50 ID:gjQdi8db0
「どうしてこうなった」て台詞が今年一番似合う事態だな
しかも発売1週間前だぞｗ
しかも発売1週間前だぞｗ
ヘルメットはどんな風に訳したんだろ
鉄帽子？
鉄帽子？
>>71
ソープを石鹸と呼んでしまうくらいのインパクトを期待してるｗ
ソープを石鹸と呼んでしまうくらいのインパクトを期待してるｗ
ここは荒野のウエスタン
85 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:10:37 ID:L6izX1BFO
スクエニの改悪のお陰でいつもお互いを罵りあっているゲハ住人の心が一つに…！！
空港のシーンはテロリスト側でプレイ自体は出来ずにダイジェストムービーぽくなるんだろどうせ
空港面そのまま収録して発売⇒予想通り問題になって回収⇒スクエニオワタは全力で回避するだろうよｗ
空港面そのまま収録して発売⇒予想通り問題になって回収⇒スクエニオワタは全力で回避するだろうよｗ
>>80
それは訳というのかw
それは訳というのかw
低容量の糞箱のせいでずいぶん劣化したみたいだからなぁ
89 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:11:44 ID:rXQKfSEe0
これで規制までされてたら日本語版爆死だろｗ
ちょっと１０秒確認してくる
値段大尉！
石鹸隊長！！！
石鹸隊長！！！
文句言ってるやつはどっちにしたって買わないんだろ？
>>82
ゴーストが幽霊でローチはゴキブリかｗｗ
ゴーストが幽霊でローチはゴキブリかｗｗ
ここでインド人を右に
空港シーン予想
1 ・ 修正なし、俺無双
2 ・ ぬ！？発砲できん！！警備員だけかよ！
3 ・ 超美麗ムービー
1 ・ 修正なし、俺無双
2 ・ ぬ！？発砲できん！！警備員だけかよ！
3 ・ 超美麗ムービー
ストライク、アウト、セーフの日本語訳も気になる
100 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:14:45 ID:84848D+A0
クソエニじゃなくてスパイクにローカライズやらせろや！
101 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:14:54 ID:L6izX1BFO
アサルトライフル→自動小銃
ライトマシンガン→軽機関銃
フラググレネード→破砕手榴弾
スナイパーライフル→狙撃銃
グッキル→いい殺し
ステンバーイ→準備
ライトマシンガン→軽機関銃
フラググレネード→破砕手榴弾
スナイパーライフル→狙撃銃
グッキル→いい殺し
ステンバーイ→準備
海外版やってきた
「１０セカーンド」
やっぱ「１０秒」でした
「１０セカーンド」
やっぱ「１０秒」でした
ロスプラ２っていつ出るかわかんなくね？
もうPC版買うわ
スクエニローカライズのゲームは絶対買わねぇ
スクエニローカライズのゲームは絶対買わねぇ
空港シーン修正→あほかよ！一番盛り上がる所なのに何修正してんだよ、糞エニ氏ね
空港シーン無修正→おいおいまんまかよ…、どうみてもやばいだろこれ…。小中学生がプレイしてたらどうすんだよ糞エニ…
お前らはどっちにしたって叩きそうだなｗ
空港シーン無修正→おいおいまんまかよ…、どうみてもやばいだろこれ…。小中学生がプレイしてたらどうすんだよ糞エニ…
お前らはどっちにしたって叩きそうだなｗ
>>102
お前はGood morningを良い朝と訳すのか、凄いな
お前はGood morningを良い朝と訳すのか、凄いな
いいこと思いついた
もう全部エキサイト先生に翻訳させればいいんじゃね？
もう全部エキサイト先生に翻訳させればいいんじゃね？
MW2ってPC版も地雷じゃなかったっけ？
あれは発売日に日本から認証できなかったからだっけか
あれは発売日に日本から認証できなかったからだっけか
>>109
おいおいまんまかよ…、どうみてもやばいだろこれ…。小中学生がプレイしてたらどうすんだよ糞エニ…
おいおいまんまかよ…、どうみてもやばいだろこれ…。小中学生がプレイしてたらどうすんだよ糞エニ…
>>109
相変わらずマカロフのデザインいいな
相変わらずマカロフのデザインいいな
ムーブは動けってなるのかな
114 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:18:13 ID:L6izX1BFO
アジア版買うまでには及ばないけど、なんつーかちょっとだけ損した気分になる
>>109
どうせ空港に居る客が全員盾持った機動隊に変わってるんだろ？
どうせ空港に居る客が全員盾持った機動隊に変わってるんだろ？
＞全員盾持った機動隊
勝てる気がしない
勝てる気がしない
>>112
行けとか行こうとか急げとか場面場面で違うとｵﾓ
行けとか行こうとか急げとか場面場面で違うとｵﾓ
>>110
何言ってんだ？
何言ってんだ？
120 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:19:42 ID:cIncoIfU0
グレネードランチャって擲弾発射筒って言うんだぜ
122 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:19:44 ID:8waI5vBM0
「英語音声はあるのか」って問い合わせの回答が来てたんだが
詳細な情報がないから発表を待て
だとよ。
なんだ？予約取り消し期間すぎるまで待たせるつもりか？ユーザーバカにするにも程があるな
詳細な情報がないから発表を待て
だとよ。
なんだ？予約取り消し期間すぎるまで待たせるつもりか？ユーザーバカにするにも程があるな
>>112
移動する
移動する
たぶんライトニングさんにこの4人はやられる
悪乳首の[M4A1改]が懐かしいわｗ
どうでも良いけどお前ら基準で話すなよ
字幕だと小学生や中学生が漢字読めなくて理解できない時がある
スクエニは小中学生にも配慮して吹き替えにしたんだよ
映画だって子供は吹き替え版だろ
字幕だと小学生や中学生が漢字読めなくて理解できない時がある
スクエニは小中学生にも配慮して吹き替えにしたんだよ
映画だって子供は吹き替え版だろ
>>109
民間人打つとチェックポイントまで戻るんじゃねｗ
民間人打つとチェックポイントまで戻るんじゃねｗ
>>128
なんのためのCEROレーティングだ
なんのためのCEROレーティングだ
>>106
お前が10second訳すとどうなるの？
お前が10second訳すとどうなるの？
>>129
もしくは兆弾して自分に当たるとかか
もしくは兆弾して自分に当たるとかか
134 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:22:59 ID:CObRVBBt0
>>128
えっ
えっ
>>128
ＣＥＲＯいくつだっけ?＞ＭＷ２
ＣＥＲＯいくつだっけ?＞ＭＷ２
空港にたむろするのはすべてゾンビで無問題
138 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:24:00 ID:L6izX1BFO
お前らの一足早いクリスマスプレゼントは無かった事になりそうだな
なんか劇場版パトレイバー2になってるな
>>128
バーカｗ
バーカｗ
>>102
セコンドな
セコンドな
10秒−！ 10秒！
10秒ー！ 10秒！
10秒ー！ 10秒！
>>137
スクエニ的にはシ骸じゃね？
スクエニ的にはシ骸じゃね？
147 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:26:03 ID:T2zJB+Rd0
クソエニはｽﾃﾝﾊﾞｰｲのよさを理解していないな。
日本語版の予約キャンセルして北米版買うお
日本語版の予約キャンセルして北米版買うお
148 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:26:04 ID:cIncoIfU0
戦場で情報伝える言葉はすっぱり短く単語の方がそれらしいから
10秒でも良い気がしてきた
10秒でも良い気がしてきた
まあなんだかんだ言いながら、結局はドイツと同じ規制になると思ってる自分がいる
153 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:26:53 ID:L6izX1BFO
こうなったら「オーマイゴット！」を普通に「おー私の神様！」って言わせるくらい
面白い吹き替えを目指して欲しい
面白い吹き替えを目指して欲しい
しゃがれた声でかったるそうに
Cpl.Dunn:This place is dead...
Ranger:Hooah...
て会話するシーンが
ダン中尉：まるで廃墟だなっ（棒）
レンジャー：ああっ（棒）
って・・・
雰囲気ぶち壊しだろ(´・ω・｀)
Cpl.Dunn:This place is dead...
Ranger:Hooah...
て会話するシーンが
ダン中尉：まるで廃墟だなっ（棒）
レンジャー：ああっ（棒）
って・・・
雰囲気ぶち壊しだろ(´・ω・｀)
「かがみんをリローディング！」「おっこんめらー」
斜め上に直訳しねえかな
斜め上に直訳しねえかな
ゲームの翻訳って外注だろ？
ちょっと前テレビで見たがギアーズの翻訳やってたなー
ちょっと前テレビで見たがギアーズの翻訳やってたなー
>>134
FPSと現実を比較するゲーマーが一番俺は嫌いだ。
FPSはゲームだ。そもそも蟹歩きの戦場に何を求めてるんだ。
リアルにするのが面白いわけじゃない。
最近までメーカーはそういう馬鹿なネットユーザーの言葉を真に受けて、
グラフィックはリアルになったし、
HUDが目立たないゲームばっかりになってきた。
そのせいでゲーム性は落ちたし個性もなくなった。
今はその反動でトゥーンシェードを使ってたり、
CODMW2のオン対戦の演出みたいな奇抜なゲームが増えてきてる。
お前みたいなやつは時代遅れになってんだよ。
FPSと現実を比較するゲーマーが一番俺は嫌いだ。
FPSはゲームだ。そもそも蟹歩きの戦場に何を求めてるんだ。
リアルにするのが面白いわけじゃない。
最近までメーカーはそういう馬鹿なネットユーザーの言葉を真に受けて、
グラフィックはリアルになったし、
HUDが目立たないゲームばっかりになってきた。
そのせいでゲーム性は落ちたし個性もなくなった。
今はその反動でトゥーンシェードを使ってたり、
CODMW2のオン対戦の演出みたいな奇抜なゲームが増えてきてる。
お前みたいなやつは時代遅れになってんだよ。
じゅうびょおおおおおおおお(笑)
クズエニすぎるわｗ
クズエニすぎるわｗ
161 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:29:59 ID:Lck54ZcW0
いっその事ビーストウォーズやデストロイオールヒューマンズのノリで吹き替えすればいいのに
ただ煽りたいだけの奴がいるな
ＭＷの糞翻訳には勝てねぇよｗ
ＭＷの糞翻訳には勝てねぇよｗ
165 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:31:11 ID:cIncoIfU0
弾着10秒目がよかった
>>164
その辺はメーカーじゃなくて保護者の責任だろ
その辺はメーカーじゃなくて保護者の責任だろ
今回ばかりは各信者ともども仲良く地雷回避しそうだなｗ
>>164
子供がこっそりプレイするとして配慮する必要は無いだろｗ
子供がこっそりプレイするとして配慮する必要は無いだろｗ
ほんとよかった、買う前に地雷踏まずに済んだ。
もう海外版買うわ。
もう海外版買うわ。
なんで本来プレイできないガキに配慮しなきゃなんねーんだよ
172 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:34:28 ID:YIrRj5s8O
ゴミエニはもうゲームなんか作るなよバーカｗｗｗ
>>166
責任も何もDはあくまでも17歳以上向けってだけで17禁な訳じゃないだろ
責任も何もDはあくまでも17歳以上向けってだけで17禁な訳じゃないだろ
ガチでキャンセルしてきた
学生のバイトでももっとマシな仕事するだろw
アジア板もっと早く買っとくべきだった
学生のバイトでももっとマシな仕事するだろw
アジア板もっと早く買っとくべきだった
何のための対象年齢だよ
スレタイ間違ってるだろ。日本版では「グッドキルッ！」だぞ
>>173
１７歳以上向けなのになんで小中学生に配慮して吹き替えなんだよｗ
１７歳以上向けなのになんで小中学生に配慮して吹き替えなんだよｗ
>>171
アメリカ人のふりをして虐殺をやるからロシア語しゃべるなって意味なんだが
アメリカ人のふりをして虐殺をやるからロシア語しゃべるなって意味なんだが
釣りが紛れてカオスになってるな
吹き替えにするメリット何てあるの？
金がかかるだけじゃね
金がかかるだけじゃね
182 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:38:06 ID:giPOYTl9O
まあネットで愚痴ってる奴の分の売上なんざ
たかがしれてるから
たかがしれてるから
違和感あるかもしれないけど女性の人気声優を使えばかなり売れたんじゃね？
流行の声優とか何人かいるんでしょ
流行の声優とか何人かいるんでしょ
抑揚がアニメくさいっす
中学生
「プライスかっけぇよなー！」
「コール２サイコー！」
「EMP最強ー！」
「プライスかっけぇよなー！」
「コール２サイコー！」
「EMP最強ー！」
187 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:38:44 ID:/x3LJZlVO
肯定派はＭＷ２もＨＡＬＯレベルの吹き替えクオリティである事を前提に考えてんだろ
FF(笑)とドラクエだけ作ってろよクズエニ
版権どこか買って字幕で出し直してくれないかな
版権どこか買って字幕で出し直してくれないかな
>>182
ああ遠慮なくキャンセルさせてもらった
ああ遠慮なくキャンセルさせてもらった
>>178
小学生に配慮したってソースは？
小学生に配慮したってソースは？
192 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:40:44 ID:PAgSrflr0
誇らしげにキャンセルするのアピールも恥ずかしいな（笑）
BDって二ヶ国語も収録できないのかよ
PS3って役に立たねぇーな
PS3って役に立たねぇーな
洋画の吹き替え版と思えば普通
すでにCODシリーズはゲームの枠を超えたエンターテイメントとして
プライベートライアンや地獄の黙示録とかと同じ地平に立っているしな
すでにCODシリーズはゲームの枠を超えたエンターテイメントとして
プライベートライアンや地獄の黙示録とかと同じ地平に立っているしな
不買運動とか馬鹿っぽいからやめとけよｗ
というか音声ﾃﾞｰﾀ自体たいした量じゃないし同時収録すりゃいいだけなんだけどなあ
余計なコストと手間かけてなにしてんの？って頭に？マークでまくり
余計なコストと手間かけてなにしてんの？って頭に？マークでまくり
>>196
洋画の吹き替えしてる声優に失礼だろそれ・・・・
洋画の吹き替えしてる声優に失礼だろそれ・・・・
>>183
女性でてくんの？
女性でてくんの？
>>199
日本の法律に触れてて、そういった発言が出来ないとか？分からん
日本の法律に触れてて、そういった発言が出来ないとか？分からん
英語だけ日本語なのか
英語もロシア語も日本語なのか
それが問題だ
英語もロシア語も日本語なのか
それが問題だ
>>198
最近はムービーゲーじゃなきゃ音声が一番データ喰ってんじゃねーの？
最近はムービーゲーじゃなきゃ音声が一番データ喰ってんじゃねーの？
>>202
たしかセーフハウスの2階の風呂場に一人入浴してたよ
たしかセーフハウスの2階の風呂場に一人入浴してたよ
そういやお前ら彼女とデートして映画見るとき
彼女が吹き替えがいいっていったらどうするの？
彼女が吹き替えがいいっていったらどうするの？
翻訳は良いとして対戦鯖は隔離？
隔離なら対戦用に1個買うんだけど
隔離なら対戦用に1個買うんだけど
No Russianを「ロシア人を殺せ」って意訳しちゃうのは、まったくストーリーを理解してないのか、
もしくはその後の展開をまったく考慮せずに適当に訳したのか、あるいはその両方なのか疑うわ
もしくはその後の展開をまったく考慮せずに適当に訳したのか、あるいはその両方なのか疑うわ
>>207
軽そうな女だよな
軽そうな女だよな
212 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:45:36 ID:xydIk2xvO
痴漢売国奴必死すぎる
海外移住しろよ（笑）
日本語吹き替え最高じゃん
海外移住しろよ（笑）
日本語吹き替え最高じゃん
このレベルで間違えるって
もうローカライズやめた方がいいぞスクエニ
もうローカライズやめた方がいいぞスクエニ
俺は吹き替え派だが普通にこんな仕様じゃ文句出るの判る
洋画、海外ドラマで字幕派と散々揉めた
洋画、海外ドラマで字幕派と散々揉めた
とりあえず様子見でいきまふ
>>210
まあ下訳が最終チェックされず、そのままの可能性もあるね。
まあ下訳が最終チェックされず、そのままの可能性もあるね。
おまえらスクエニの親切心をあだで返すんだな
DVDの1巻は字幕のみだったけど
DVDの2巻は吹き替えのみです
DVDの2巻は吹き替えのみです
>>208
往復ビンタだな
往復ビンタだな
222 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:48:27 ID:Nfa2YlBAP
スクエニのローカライズは優秀だと聞いていたが
こりゃアーカムアサイラムも不安になってきたな。
こりゃアーカムアサイラムも不安になってきたな。
224 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:49:02 ID:cIncoIfU0
これぞ世に言うありがた迷惑か
残念ながらキャンセルしてきたわ
発売１月前からの予約をキャンセルとかすまんアマゾン
発売１月前からの予約をキャンセルとかすまんアマゾン
227 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:49:31 ID:/x3LJZlVO
アジア版はＤＬＣが気になって買えない
まあ吹き替えは置いとくとして翻訳は前作も酷かったからな…ｗ
もともとエレベーターの中で一言ロシア語を話すシーンがあるんだから
その後に「いいか、ここから先はロシア語を口にするな」
にすればいいのに
その後に「いいか、ここから先はロシア語を口にするな」
にすればいいのに
据え置きは海外版という選択肢があるけどPCは日本語のみなんだっけ？
１のマクミランのネタとか
吹き替えで全部おじゃんだなｗ
吹き替えで全部おじゃんだなｗ
今回は役者じゃなくてスクエニの演出が悪いよ
場面を想像できずに発したセリフにＯＫ出してるんだもん、だから棒に聞こえる
もうちょっとシーン説明をしろよと
場面を想像できずに発したセリフにＯＫ出してるんだもん、だから棒に聞こえる
もうちょっとシーン説明をしろよと
>>218
まぁアクティビジョンジャパンがいなくて
日本語化されるかどうかも分からんかったんだから
スクエニには感謝してるよ。
というか俺は別に日本語吹き替えでいいと思うし。
GoWでも違和感ないんだからCODだって大丈夫。
前作が英語だから慣れるのには時間かかるだろうけど、慣れるだろ。
不買とか予約やめたとかはアホっつうか
ゲハの影響受けすぎ
まぁアクティビジョンジャパンがいなくて
日本語化されるかどうかも分からんかったんだから
スクエニには感謝してるよ。
というか俺は別に日本語吹き替えでいいと思うし。
GoWでも違和感ないんだからCODだって大丈夫。
前作が英語だから慣れるのには時間かかるだろうけど、慣れるだろ。
不買とか予約やめたとかはアホっつうか
ゲハの影響受けすぎ
MW2の吹き替え声優雇う金でアインハンダーHDが作れると思うとくやしいﾋﾞｸﾋﾞｸ
映画の吹き替えだと、日本語吹き替えだから
「ロシア語は話すな」はおかしいとかそういう発想にはならないんだけどね
ブラックレインでもガッツ石松が吹き替えだから日本で話してるマイケル・ダグラスに向かって
「英語はわかんねーんだよ！」って普通に言ってたしｗ
「ロシア語は話すな」はおかしいとかそういう発想にはならないんだけどね
ブラックレインでもガッツ石松が吹き替えだから日本で話してるマイケル・ダグラスに向かって
「英語はわかんねーんだよ！」って普通に言ってたしｗ
>>232
そこで即座にドリフを持ってこれるお前さんに乾杯ｗ
そこで即座にドリフを持ってこれるお前さんに乾杯ｗ
ぶっちゃけFPSやTPSってシューター部分のデキと雰囲気で決まるからな
雰囲気を重視するジャンルではある
雰囲気を重視するジャンルではある
>>235
単に煽りたいだけの奴も混じってるぽいし、気にしすぎると負けだな
単に煽りたいだけの奴も混じってるぽいし、気にしすぎると負けだな
>>235
先生、このひと社員です！
先生、このひと社員です！
動画見たけど、なんだこれｗｗｗ
吹き替え前は、プライベート・ライアンみたいな雰囲気だったのに
吹き替えたら、特攻野郎Aチームみたいな雰囲気になってるｗ
吹き替え前は、プライベート・ライアンみたいな雰囲気だったのに
吹き替えたら、特攻野郎Aチームみたいな雰囲気になってるｗ
ActivisionとBlizzardってローカライズ関係で日本人が悲鳴を上げても
聞こえないところトップ2つが合併した気がする
聞こえないところトップ2つが合併した気がする
荒野のウエスタン（ｷﾘｯ
だっておｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
だっておｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
特攻野郎Aチームwww
まぁスクエニいなかったら国内版出なかった可能性のほうが高いのは事実だからなあ
>>242
俺も思ったｗ＞Ａチーム
俺も思ったｗ＞Ａチーム
全てのゲームがアサシンクリード2の仕様になるのが最も理想的なんだけどね
どこからも文句出ないでしょあれなら
どこからも文句出ないでしょあれなら
ビルに爆撃するところの歓声は地球防衛軍みたいだしな
アサクリは日本語でも違和感なかったな。
ただ、ゲームとして面白くなかったからすぐやめた
ただ、ゲームとして面白くなかったからすぐやめた
252 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:56:54 ID:gNGIyYEW0
アクティなんで潰れちまったんだよ
クソエニローカライズしね
クソエニローカライズしね
253 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:57:02 ID:giPOYTl9O
まあ不買運動する奴はせいぜい貫き通せよ
外人のボイコットと同じオチとかダサい事になったら笑える
外人のボイコットと同じオチとかダサい事になったら笑える
自分が戦場に立った事を想像しながら、なりきりプレイするのがこのジャンルだよな
酷い奴は自分に酔いしれるなｗ
吹き替えで雰囲気が壊れたと一度でも感じちゃうとプレイ中ずっと気になるかもな
酷い奴は自分に酔いしれるなｗ
吹き替えで雰囲気が壊れたと一度でも感じちゃうとプレイ中ずっと気になるかもな
255 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 00:57:53 ID:dqhj44iC0
アサクリ2は吹き替え+日本語字幕+英語音声+イタリア語音声
のハイブリッド
ブラボー
のハイブリッド
ブラボー
UBIはちゃんと日本に支部持ってるけど
ABってあったかな？
ABってあったかな？
吹き替えといえばスプセル・カオスセオリーの敵兵士は平時日本語、警戒時英語のバイリンガル兵士だった
これだけ反響があればＤＬＣで英語音声パッチ当てる気もする
アメリカのネットユーザー、チンクル不買運動
→任天堂「じゃあアメリカで発売すんのやめるわ」
→チンクルアメリカのみで発売中止
→仕方ないからアメリカのコアなネットユーザーは輸入して遊ぶ
→子供などアメリカのライトなゼルダファンは買えずじまい
→任天堂「じゃあアメリカで発売すんのやめるわ」
→チンクルアメリカのみで発売中止
→仕方ないからアメリカのコアなネットユーザーは輸入して遊ぶ
→子供などアメリカのライトなゼルダファンは買えずじまい
スクエニがそんな面倒な仕事するかなぁ
この吹き替え見て買うのやめようが我慢しようが
それは自由だろ
アホとかゲハ脳とかダサいとか言われる筋合いはないと思うな
買いたいヤツは買えばいい
それだけじゃん
それは自由だろ
アホとかゲハ脳とかダサいとか言われる筋合いはないと思うな
買いたいヤツは買えばいい
それだけじゃん
さらに海外版だと前作同様にＤＬＣ規制解除されないとかありえるな
「いいか、ロシア語を話すな。日本語を話せ」
こうしとけば矛盾も出ない
こうしとけば矛盾も出ない
今回の虐殺の意図はロシアを戦争に駆り立てるためのものだから、ロシア人を殺せは間違いとまでは言えないんじゃないかな。
しっくりこないのは間違いないけど。
ロシア語を使うなってのは犯人がアメリカ人だと思わせるための作戦なわけだし。
しっくりこないのは間違いないけど。
ロシア語を使うなってのは犯人がアメリカ人だと思わせるための作戦なわけだし。
この調子だと25連続キルでオーディン召喚できちまいそうだな・・・・
ロシアの潜水艦映画で英語が飛び交ってる感じかなあ
274 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:01:42 ID:dqhj44iC0
クズエニ「なんか言った？こっちはFF13があるからMW2なんてどうでもいいわww」
文句を言うならお前らが翻訳して声優もやれよ！
あーそうそう！俺はお前らが声優やってるMW2がやりたいです（笑）
あーそうそう！俺はお前らが声優やってるMW2がやりたいです（笑）
>>270
それじゃあシェパード将軍を自衛官にしないと話が繋がらんｗｗｗ
それじゃあシェパード将軍を自衛官にしないと話が繋がらんｗｗｗ
277 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:02:20 ID:KJY2rYigO
ｵｯｺﾝﾒﾗｰ
とかないんだな・・・
とかないんだな・・・
>>274
どうでもよかったらTVCMなんてうたねえよｗ
どうでもよかったらTVCMなんてうたねえよｗ
>>275
野球評論家にだったらお前ホームラン打てよって言ってこいよ
野球評論家にだったらお前ホームラン打てよって言ってこいよ
「せやからなぁ…」
「おい、ばれるから関西弁あかん言うたやろ。標準語やって」
「自分も言うてますやん」
「おい、ばれるから関西弁あかん言うたやろ。標準語やって」
「自分も言うてますやん」
え、テレビCMなんてやってるんだｗ
気合入ってるなｗ
気合入ってるなｗ
>>279
よせよ、どうせそいつもスクエニの社員だろ
よせよ、どうせそいつもスクエニの社員だろ
>>275
翻訳だけならやってやるぜw
翻訳だけならやってやるぜw
オンどうするんだろうな
ｱﾌﾞﾗﾀﾆｻｰﾝとかはそのままなのか？英語キャラだけ日本語になるのか？
はたまた全員日本語なのか
ｱﾌﾞﾗﾀﾆｻｰﾝとかはそのままなのか？英語キャラだけ日本語になるのか？
はたまた全員日本語なのか
戸田奈津子並のひどさ
287 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:07:11 ID:Nfa2YlBAP
一方アサクリ2はイタリア語英語にも対応していた。
>>287
アサクリの訳ってＵＢＩジャパンかなんか？
アサクリの訳ってＵＢＩジャパンかなんか？
>>285
個人的にはその時の味方だけ日本語にしてくれれば神だが。そんな複雑なことできないだろうなあ。
個人的にはその時の味方だけ日本語にしてくれれば神だが。そんな複雑なことできないだろうなあ。
スクエニは死ね。念を押して言うが「氏ね」じゃなくて「死ね」な。
なんでＭＷ２のページに日本語キャスト載せていないのかが激しく気になる
嫌なら耳栓して遊べばいいだろ
小学生だって思いつくわ
小学生だって思いつくわ
ttp://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan040701.jpg
ttp://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan040698.jpg
ttp://viploader.net/ippan/src/vlippan040702.jpg
これ誰かほんとにやっていいぞｗ
ttp://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan040698.jpg
ttp://viploader.net/ippan/src/vlippan040702.jpg
これ誰かほんとにやっていいぞｗ
295 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:10:05 ID:dqhj44iC0
いや潰れてほしい
このスレの大半がこんな気分だろうな
http://www.youtube.com/watch?v=3w6uyU3t_oQ
http://www.youtube.com/watch?v=3w6uyU3t_oQ
297 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:11:46 ID:cIncoIfU0
>>285
淡路島とかもあるよねｗ
淡路島とかもあるよねｗ
298 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:11:55 ID:dqhj44iC0
>>294
マジでこうなれよw
マジでこうなれよw
300 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:12:43 ID:/x3LJZlVO
嫌なら海外版！嫌なら海外版！てアフォだろｗ
ここでウダウダ言うだけで結局何も進展しないのがゲハクオリティー
神吹き替えって、ビーストウォーズ？
ストーリーを理解しようとすると字幕だと1回じゃ分からないんだよな
吹き替え駄目だとしても助かるわ
吹き替え駄目だとしても助かるわ
>>302
ゲームの神吹き替えならデストロイオールヒューマンだな
ゲームの神吹き替えならデストロイオールヒューマンだな
嫌よ嫌よも好きなうちって言うから
なんだかんだ言ってお前らはスクエニが大好き
なんだかんだ言ってお前らはスクエニが大好き
>>296
ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタの声が聞こえてきた
ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタの声が聞こえてきた
単発擁護はわかりやすいです
嫌なら海外版とは言うが文句言ってる人の大半は買ってると思うぞ
Halo、GoWの吹き替えとMW2の吹き替えは同じノリでやっちゃダメだろうな
前者はフィクションの世界が舞台だから多少おおげさな演技でもアリだけど
MW2みたいにリアリティのある世界が舞台だと、それにあった演技が必要だろ
前者はフィクションの世界が舞台だから多少おおげさな演技でもアリだけど
MW2みたいにリアリティのある世界が舞台だと、それにあった演技が必要だろ
ノーモアヒーローズも吹き替えになって助かるわ
アクションしながら字幕を見るのは無理
アクションしながら字幕を見るのは無理
スクエニもそうだけどActivision Blizzardもいい加減勉強した方が
>>299
意味不明。その考え方だと時代劇だって当時の話し言葉で喋ってないと違和感感じてなきゃおかしい。
まあ俺には理解できない感覚だな。
俺は「自分がまともに理解できる言語」と「できない言語」でしか区別する意味を感じない
俺にとっては俺≒PCの味方が「理解できない言語」を喋ることが違和感であって雰囲気ブチ壊しの原因だ。
意味不明。その考え方だと時代劇だって当時の話し言葉で喋ってないと違和感感じてなきゃおかしい。
まあ俺には理解できない感覚だな。
俺は「自分がまともに理解できる言語」と「できない言語」でしか区別する意味を感じない
俺にとっては俺≒PCの味方が「理解できない言語」を喋ることが違和感であって雰囲気ブチ壊しの原因だ。
316 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:21:38 ID:Lck54ZcW0
アクティもブリザも日本での展開失敗してばっかりだなそういえば
>>294
105mmｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
105mmｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
318 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:21:59 ID:5sjRDgpk0
これバイオ4の武器商人がヘイラッシャイ！って言うようなもんだろ
319 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:22:26 ID:dqhj44iC0
てか一万払ってもいいからアクティ戻ってきて
規制されてるかが最も重要
>>271
いやダメだろ
「ロシア人を殺せ」なんてセリフは誤解を生む
まるで「空港にいる市民からロシア人を選んで撃て」みたいなミッションに勘違いしかねないだろ
実際は無差別に撃って進むだけなのに
しかも「ロシア語を話すな」ってセリフはMW2のストーリーを理解する上で超重要なキーポイントなんだし
いやダメだろ
「ロシア人を殺せ」なんてセリフは誤解を生む
まるで「空港にいる市民からロシア人を選んで撃て」みたいなミッションに勘違いしかねないだろ
実際は無差別に撃って進むだけなのに
しかも「ロシア語を話すな」ってセリフはMW2のストーリーを理解する上で超重要なキーポイントなんだし
まぁぶっちゃけ英語出来る俺には関係ない話ではあるがｗ
そういや、カプコンゲーに対して吹き替えにしろって言う人殆ど見ないな
325 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:27:19 ID:dqhj44iC0
ウェスカーは銃をよけるしな
呪いじゃ！E3オーディンの呪いじゃ！
お前らファミ痛デモよくみろ。空港シーンは幕間とかいてある。
つまりステージとステージの間のイベントである可能性があるんだ！
あの暗転のあとマカロフに撃たれる所まで飛んでもおかしくない！
つまりステージとステージの間のイベントである可能性があるんだ！
あの暗転のあとマカロフに撃たれる所まで飛んでもおかしくない！
>>319
アクティが日本に進出したことなんて一度もないよ
アクティが日本に進出したことなんて一度もないよ
大尉「吹雪がやんだときは『プランB』に切り替えるぞ・・・で、プランBは何だ？」
つかファミ通のストリーミング重すぎ・・・
つかファミ通のストリーミング重すぎ・・・
お前らがオーディン（笑）って騒ぎまくったからな
まさかこういう形で報復してくるとはなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まさかこういう形で報復してくるとはなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
この時期に発表ってあほだな。こういう不評がきそうな要素は日本語版の発売日決定と同時に伝えるべきだろ
空港テロミッションは虐殺が始まる直前から画面が綺麗なお花畑の映像に切り替わって
「しばらくお待ちください」のテロップが出るけど、悲鳴とか銃声はそのまま無修正で聞こえます。
「しばらくお待ちください」のテロップが出るけど、悲鳴とか銃声はそのまま無修正で聞こえます。
>>327
暗転だから、台詞で「ロシア人を殺せ」と元来なかった状況説明する説も考えられるね
暗転だから、台詞で「ロシア人を殺せ」と元来なかった状況説明する説も考えられるね
334 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:30:39 ID:dqhj44iC0
>>332
クズエニならやりそうw
クズエニならやりそうw
心音センサーｗｗｗｗｗ
336 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:31:03 ID:wZw8yzLI0
とりあえず国内版の予約取り消して北米版買うわ
337 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:31:05 ID:0PUd5oJ/0
殺せ、ロシア人だ
だからスクエニにやらせちゃ駄目だって言ったのに…
本来の空港シーンはどんな流れなの？
本来の空港シーンはどんな流れなの？
339 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:33:33 ID:dqhj44iC0
>>338
ロケット団がモンスターボールで人間大量誘拐
ロケット団がモンスターボールで人間大量誘拐
もしCERO:Dで規制とかしてたらスクエニのローカライズは二度と買わない
フランス版はフランス語に、ドイツ語版はドイツ語に吹き替えなんだけどさ
日本語版吹き替えもIWの意向ってことじゃないのかね？
ここまで英語英語騒ぐのは日本くらいな希ガス
日本語版吹き替えもIWの意向ってことじゃないのかね？
ここまで英語英語騒ぐのは日本くらいな希ガス
じゅうびょー じゅうびょー
マカロフ「殺せ、ロシア人だ」
そして始まる同士討ち
そして始まる同士討ち
油谷さんはいなくなっちゃうのかな
さみしいな
さみしいな
我慢の効かない性格のおかげで日本語版を買わずにすんだけどこれでDLCに地域制限とかされたら涙目だな
そもそも配信してくれるかどうかも怪しいけど
そもそも配信してくれるかどうかも怪しいけど
>>338
エレベーター内でロシア語を話しつつ武器を用意
↓
到着前に「ロシア語は話すな」
↓
以降英語で喋りつつロシア人虐殺
↓
ついでに警察も蹴散らして撤収
↓
最後にアメリカ人の死体を置いて行って反米感情を煽る作戦成功
エレベーター内でロシア語を話しつつ武器を用意
↓
到着前に「ロシア語は話すな」
↓
以降英語で喋りつつロシア人虐殺
↓
ついでに警察も蹴散らして撤収
↓
最後にアメリカ人の死体を置いて行って反米感情を煽る作戦成功
前作が字幕だったのに今回いきなり吹替えってのが
キャラクターのイメージが崩れそうで嫌だ
これがせめて続編物じゃなくて新規の作品なら
吹替えだけでも我慢するんだけど…
吹替えオンリーは勘弁して欲しいな
キャラクターのイメージが崩れそうで嫌だ
これがせめて続編物じゃなくて新規の作品なら
吹替えだけでも我慢するんだけど…
吹替えオンリーは勘弁して欲しいな
>>346
DLCについてはWAWと違って日本語版でるし大丈夫だろ
DLCについてはWAWと違って日本語版でるし大丈夫だろ
殺せ、ロシア人だ が規制で違和感ないように翻訳されたものだとしたら・・・
352 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:39:58 ID:cetI6xNLO
一ヶ月我慢したのに望んだ物が発売されないことに
腹を立てて何が悪い。
必死にスクエニの悪口を言うな！
みたいなレスをするのは何でなんだ？
腹を立てて何が悪い。
必死にスクエニの悪口を言うな！
みたいなレスをするのは何でなんだ？
吹き替えと英字より多バイトな日本語字幕の差し替えによってフレームレート劣化してそうな気がするんだが。
買ってから何コレ？とかなりそう。
もしそうだったら気が済むまで叩いてやる。
買ってから何コレ？とかなりそう。
もしそうだったら気が済むまで叩いてやる。
英語か英語じゃないかが問題なんじゃないと思うよ
MW2のゲームとして最大の魅力＝いちばん損なっていけないものは「リアルさ」でしょ。
それが下手くそな吹き替えでぶち壊しになってるのが問題なんだと思うな
その点ほかの作品（Halo、GoW、↑の時代劇とか）は「リアルさ」はキーじゃないんだよ
だから吹き替えでも、現代語でも、作品のもっとも大切な部分は損なわれないんじゃねーかな
MW2のゲームとして最大の魅力＝いちばん損なっていけないものは「リアルさ」でしょ。
それが下手くそな吹き替えでぶち壊しになってるのが問題なんだと思うな
その点ほかの作品（Halo、GoW、↑の時代劇とか）は「リアルさ」はキーじゃないんだよ
だから吹き替えでも、現代語でも、作品のもっとも大切な部分は損なわれないんじゃねーかな
356 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:41:26 ID:LRGIqu21O
むしろ吹き替えで違和感ないようにしたんじゃね
本来ロシア人が英語喋ってるシーンだし
本来ロシア人が英語喋ってるシーンだし
英語音声に加えなんと日本語音声も収録！なら日本語版待って得したってなるけどなw
ここは荒野のウエスタンだぞ
361 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:43:58 ID:LRGIqu21O
362 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:44:30 ID:dqhj44iC0
>>358
それだったらじゅーーーびょーーーってなんだよってだけですんだのにね
それだったらじゅーーーびょーーーってなんだよってだけですんだのにね
ゴーストとギャズの声優が一緒でギャズの幽霊じゃねーの？ってネタが吹き替えだと台無しだったり
>>348
ああ、そっか。そういえばそうだね
でも、それだとやっぱり一部のマニアのもの止まりなんだよなー
広く普及させるためには吹き替えが必要なんじゃないかねぇ
いいゲームだから売れて、みんなにもっと知ってほしいと思うけど、、、
ああ、そっか。そういえばそうだね
でも、それだとやっぱり一部のマニアのもの止まりなんだよなー
広く普及させるためには吹き替えが必要なんじゃないかねぇ
いいゲームだから売れて、みんなにもっと知ってほしいと思うけど、、、
>>352
スクエニを叩くのは構わんが、吹き替えというもの自体の否定はおかしいと思う
スクエニを叩くのは構わんが、吹き替えというもの自体の否定はおかしいと思う
366 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:45:42 ID:9b739eSg0
海外版
,:;:,.,.,.;:;、
:;:;･ω･:;:; ＜ ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰ
:;っ:;:;:;:;つ
,:':;:;:;:;:;:;:
日本語版
,,,,,┯,,,,,
彡 ミ
彡. (・) (・) ミ 美しい！
彡 ミ
彡 ▲ ミ 彡ミミ,.
彡彡 " ゛ ミミ彡 ,し
彡 ",,,,,.,, " 彡
彡 ミ "" ミ 彡彡彡
彡,,щ９ ミ
ミ"" ミ
ミ ミ
ミ ミ
ミミ ミ
彡 ミ ミ
,:;:,.,.,.;:;、
:;:;･ω･:;:; ＜ ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰ
:;っ:;:;:;:;つ
,:':;:;:;:;:;:;:
日本語版
,,,,,┯,,,,,
彡 ミ
彡. (・) (・) ミ 美しい！
彡 ミ
彡 ▲ ミ 彡ミミ,.
彡彡 " ゛ ミミ彡 ,し
彡 ",,,,,.,, " 彡
彡 ミ "" ミ 彡彡彡
彡,,щ９ ミ
ミ"" ミ
ミ ミ
ミ ミ
ミミ ミ
彡 ミ ミ
>>355
後半はリアルさなんて捨ててハリウッド映画になってるがなｗ
後半はリアルさなんて捨ててハリウッド映画になってるがなｗ
じゅうびょおおお
じゅうびょおおおお
じゅうびょおおおお
>>361
やったよ
リアルかどうか、じゃないんだよ
実際にリアルじゃないよ、ゲームだし。撃たれても回復するし
でもリアリティのある世界＝いままさに実際に世界で起きている戦争が舞台になっているかどうか、なんだよ
だからリアリティのある雰囲気が重要なんだと思わない？
やったよ
リアルかどうか、じゃないんだよ
実際にリアルじゃないよ、ゲームだし。撃たれても回復するし
でもリアリティのある世界＝いままさに実際に世界で起きている戦争が舞台になっているかどうか、なんだよ
だからリアリティのある雰囲気が重要なんだと思わない？
ＭＷは最初に字幕の刷り込みを脳にされてるから
ＭＷ2も字幕のほうがいいっていう心理になっちゃうんだよね
スプセルは1、2、3を吹き替えの刷り込みされてたから4で字幕になって凹んでさ
で、案の定字幕になったら読みににくいわ、話の流れつかみにくいわで最悪だった
でＭＷ2では字幕から吹き替えだから話の流れは掴みやすくなってると思うんだよな
でも雰囲気が台無しって事になりそうで怖い
とにかくローカライズは最初の刷り込みで決まちゃってんだから
前作と同じﾊﾟﾀｰﾝにしてくれないと困るんだよな
ＭＷ2も字幕のほうがいいっていう心理になっちゃうんだよね
スプセルは1、2、3を吹き替えの刷り込みされてたから4で字幕になって凹んでさ
で、案の定字幕になったら読みににくいわ、話の流れつかみにくいわで最悪だった
でＭＷ2では字幕から吹き替えだから話の流れは掴みやすくなってると思うんだよな
でも雰囲気が台無しって事になりそうで怖い
とにかくローカライズは最初の刷り込みで決まちゃってんだから
前作と同じﾊﾟﾀｰﾝにしてくれないと困るんだよな
372 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:48:10 ID:dqhj44iC0
>>369
アメリカ人が日本語喋るどこがリアルなの？
アメリカ人が日本語喋るどこがリアルなの？
リアルだったら仲間の言葉は理解出来ないといけないよな。
377 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:49:49 ID:9b739eSg0
っていうか1は字幕だったんだから、2も字幕にしとけよってだけの話
いきなり2は吹き替えのみで変更不可です、なんて納得出来るか
しかもイメージとかけ離れてる安っぽい声だし
いきなり2は吹き替えのみで変更不可です、なんて納得出来るか
しかもイメージとかけ離れてる安っぽい声だし
アクティ戻ってきた方がひどいことになると思うんだが
文字化け文字ずれ、直訳上等な糞ローカライズ会社だぞ？悪ティジャパン
文字化け文字ずれ、直訳上等な糞ローカライズ会社だぞ？悪ティジャパン
この流れで日本版が投げ売りされればうれしいな
ニコニコのコメントクソワロタｗ
スクエニ本社爆破とか、これＡＡにできんじゃねぇの？ｗ
スクエニ本社爆破とか、これＡＡにできんじゃねぇの？ｗ
381 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:50:19 ID:LRGIqu21O
CODは１からソ連編もポーランド編も基本ロシア語訛りの英語だけどな。
そこには誰も突っ込まない不思議。
そこには誰も突っ込まない不思議。
結局、吹き替えでもそれなりに雰囲気出してればいいって事じゃない？
ただ怖いのは、いわゆるヲタ受けする声優演技だったらもう最悪だと思う。
384 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:51:18 ID:dqhj44iC0
>>373
一方クズエニは聖府軍を作りだした
一方クズエニは聖府軍を作りだした
385 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:52:48 ID:dqhj44iC0
さっきからクズエニ社員うざいな
ソープの声はいいんだが
神ゲーローカライズだけでもこのgdgdっぷり
DSで焼き増しゲーに糞ゲー量産のスクエニ様は格が違うな
DSで焼き増しゲーに糞ゲー量産のスクエニ様は格が違うな
>>381
「リアル」と「リアリティのある舞台」の違いはわからないかな？
MW2は「リアル」なんじゃなくて「リアルさのある世界が舞台」だと思うんだけど
HaloやGoWは「完全にフィクションの世界が舞台」でしょ
「リアル」と「リアリティのある舞台」の違いはわからないかな？
MW2は「リアル」なんじゃなくて「リアルさのある世界が舞台」だと思うんだけど
HaloやGoWは「完全にフィクションの世界が舞台」でしょ
荒木先生も作品に命を吹き込むのはリアリティだと申された
FPS、まぁ主にCODなんかは雰囲気楽しむアート？みたいなジャンルだからな
まぁ元々出来ている作品に余計な手直しなんてするなってことだ
黙って説明書きだけ加えればよかったのさ
まぁ元々出来ている作品に余計な手直しなんてするなってことだ
黙って説明書きだけ加えればよかったのさ
何も吹き替えそのものを否定してる訳じゃなくて、
何故両方収録しなかったのかって話だよな。
洋画で日本版は吹き替えのみ収録です。なんてなったら非難轟々だろうに。
何故両方収録しなかったのかって話だよな。
洋画で日本版は吹き替えのみ収録です。なんてなったら非難轟々だろうに。
>>388
まだ理解できない人間にこれ以上何言っても無駄な気がする
まだ理解できない人間にこれ以上何言っても無駄な気がする
394 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:56:42 ID:LRGIqu21O
まあ吹き替えにすると戦場っぽさは薄れるな
前作だって湾岸戦争の記録映像に入れて動けるみたいな演出が受けたんだし
前作だって湾岸戦争の記録映像に入れて動けるみたいな演出が受けたんだし
スクエニも糞だが、字幕を叩くのはちょっと待った方がいいと思うんだ
ＣｏＤ４ＭＷの字幕を見た上で叩く奴は、もうなんつーか、止めようがないけどｗ
ＣｏＤ４ＭＷの字幕を見た上で叩く奴は、もうなんつーか、止めようがないけどｗ
どうせマイケル・ベイの映画みたいな話なんだからどうでもいいですがな
アクティもブリザードも日本市場無くてもなんも困らない会社同士がくっついたんだから、
日本人の叫びなんてまず届かん。
WarCraft3キャンペーンモードでカプコンがやらかしたゴミ翻訳の数々をオレは忘れねえぞｗ
日本人の叫びなんてまず届かん。
WarCraft3キャンペーンモードでカプコンがやらかしたゴミ翻訳の数々をオレは忘れねえぞｗ
ｽﾃﾝﾊﾞｰｲｽﾃﾝﾊﾞｰｲ ｺﾞｯ
まだーまだー いまー
まだーまだー いまー
ソープさんの声は結構好きだな
それにしてもこの時期に吹き替えのみってのが発覚すると
普段機種間で煽りあってるのにそれがどうでもよくなるくらい衝撃的なんだな
それにしてもこの時期に吹き替えのみってのが発覚すると
普段機種間で煽りあってるのにそれがどうでもよくなるくらい衝撃的なんだな
403 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 01:59:59 ID:/rEHjeTQO
おまえらバカか。そんなことどうだって良いんだよ。
聞いたか？あの吹き替えのセリフ…
立て!!○○2等兵!!
プレッシャーをかけろ!!
…ｵﾜﾀ
完全にｵﾜﾀ…
なんだあればクソじゃねえか!!!
ふざけんなクソエニ!!!
センスねえんだよボケが!!
普通に字幕でいいのになんで…
もしかして油谷さんの出番ないのか!?
聞いたか？あの吹き替えのセリフ…
立て!!○○2等兵!!
プレッシャーをかけろ!!
…ｵﾜﾀ
完全にｵﾜﾀ…
なんだあればクソじゃねえか!!!
ふざけんなクソエニ!!!
センスねえんだよボケが!!
普通に字幕でいいのになんで…
もしかして油谷さんの出番ないのか!?
アニメの声優は日本のほうが断然イイ！と言っている外人の気持ちが良く解ったわｗ
お前等日本語わかんねーだろって思ってた俺ってばアホアホ！
わかんなくても雰囲気が伝わってくるもんなんだよな
お前等日本語わかんねーだろって思ってた俺ってばアホアホ！
わかんなくても雰囲気が伝わってくるもんなんだよな
宇宙人が地球語しゃべっちゃう感覚に似てる
UBIゲーの吹き替えは良い感じなのにな…何でここまで安っぽく出来るのか不思議。
声に重みがないというか、ゲームの雰囲気とあってないというか。
やたら声が軽やかなのが駄目なんかな。
っていうか字幕見ながらゲームやるのがキツいって感覚が分からん。
ほとんどの洋ゲーそんな感じじゃね。前作とかどうやってプレイしたんだよ。
声に重みがないというか、ゲームの雰囲気とあってないというか。
やたら声が軽やかなのが駄目なんかな。
っていうか字幕見ながらゲームやるのがキツいって感覚が分からん。
ほとんどの洋ゲーそんな感じじゃね。前作とかどうやってプレイしたんだよ。
今までCoDシリーズのローカライズやったのはカプコン､コナミ､スパイクだけど
カプコンは糞遅いしやっぱベセスタがローカライズしろよ
カプコンは糞遅いしやっぱベセスタがローカライズしろよ
洋画が吹き替えのみになったらどうなるか
つまりはそういうこと
つまりはそういうこと
409 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:03:01 ID:9b739eSg0
>>407
ベセスダは最近WETで糞吹き替えやらかしたばっかだぞw
ベセスダは最近WETで糞吹き替えやらかしたばっかだぞw
安く薄く軽くなった感じはあるな
411 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:03:53 ID:4bOkoB27O
吹き替えのみってのは確定したの？
アンロック式DLC 日本語字幕+英語音声パック 800G
こんなんだったらどうするよｗ
こんなんだったらどうするよｗ
マルチの
Let's do this marine!とか
やるぞ海兵達！とかになるのかｗｗ
BF1943かよｗ
Let's do this marine!とか
やるぞ海兵達！とかになるのかｗｗ
BF1943かよｗ
414 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:05:19 ID:LRGIqu21O
バイオショック2は字幕が確定して叩かれてるな
お前らクレーマー過ぎるだろ
お前らクレーマー過ぎるだろ
>>411
4gamerソースで確定済みだった筈
4gamerソースで確定済みだった筈
F.E.A.R.の日本版も凄かったなｗ
あふぁーまてぃぶ！
らじゃぁ！
ねがちぶ！
あふぁーまてぃぶ！
らじゃぁ！
ねがちぶ！
アンチャみたいなのは吹き替えでOKというか、作品の魅力のコアが
「冒険活劇的な展開の面白さ」にあるから、逆にそれが増長されてると思う
しかも声優がうまいし
その点MW2の魅力のコアは「まるで実際にアフガニスタンに投下され
たかのような臨場感」にあると思うから、吹き替えでそのコアがぶっ壊されてる気がする
「冒険活劇的な展開の面白さ」にあるから、逆にそれが増長されてると思う
しかも声優がうまいし
その点MW2の魅力のコアは「まるで実際にアフガニスタンに投下され
たかのような臨場感」にあると思うから、吹き替えでそのコアがぶっ壊されてる気がする
字幕も字幕で、もう少し映画の字幕を意識した物に出来ないもんなのかな
わざわざ喋ってる人の名前出すとか、句読点を付けるとか無くして
映画の字幕のようにすればいいのにね
1秒で5文字とか
わざわざ喋ってる人の名前出すとか、句読点を付けるとか無くして
映画の字幕のようにすればいいのにね
1秒で5文字とか
おそらく1200Gでも買う
・・・いや、もう予約取り消したんだけどさ
・・・いや、もう予約取り消したんだけどさ
421 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:07:01 ID:LRGIqu21O
>>418
もともとってオリジナルは英語だぞ
もともとってオリジナルは英語だぞ
ﾊﾞｲｼｮは神吹き替えだったから荒れるのは仕方ない
>>417
そこら辺のさじ加減が理解できない奴がローカライズすると今回みたいになるんだろうな
そこら辺のさじ加減が理解できない奴がローカライズすると今回みたいになるんだろうな
まあ今回は残念だったけど
どうせネット対戦が主になるんだし
まいっか！って気になってきたわ
どうせネット対戦が主になるんだし
まいっか！って気になってきたわ
>>404
俺は英語さっぱりわからんけど
やっぱ英語には英語のニュアンスや雰囲気ってのがあって
それは英語をあまりわからなくても何となく伝わってくるものだと思う
そういったものも作品の雰囲気にも影響していると俺は思ってるから
吹替えに違和感を感じるのかもしれないなぁ
俺は英語さっぱりわからんけど
やっぱ英語には英語のニュアンスや雰囲気ってのがあって
それは英語をあまりわからなくても何となく伝わってくるものだと思う
そういったものも作品の雰囲気にも影響していると俺は思ってるから
吹替えに違和感を感じるのかもしれないなぁ
>>409
ならコナミで
ならコナミで
>>421
前作までのことを言ってるんだそれくらい理解しろｶｽ
それにスパイクは吹き替えキャストしっかりさせてたし翻訳上手にしてたしそもそも新規タイトルだから叩かれようが無かった
ＣｏＤも今まで字幕のみだったんだぞ
前作までのことを言ってるんだそれくらい理解しろｶｽ
それにスパイクは吹き替えキャストしっかりさせてたし翻訳上手にしてたしそもそも新規タイトルだから叩かれようが無かった
ＣｏＤも今まで字幕のみだったんだぞ
>>421
お前は一体何を言ってるんだ
お前は一体何を言ってるんだ
スクエニは「 暴力ゲームや戦争ゲームには興味ないし作るつもりもない」 って
言ってたぐらいだから、戦争映画見たことないしFPSプレイしたこともないんだろうな。
わざわざ嫌いなジャンルのゲームを金とプログラム欲しさにローカライズすんな！！
言ってたぐらいだから、戦争映画見たことないしFPSプレイしたこともないんだろうな。
わざわざ嫌いなジャンルのゲームを金とプログラム欲しさにローカライズすんな！！
アクティは〜俺を〜愛してる〜♪ 取説に書いて〜あったから〜♪
432 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:10:13 ID:NLooPChmO
これ敵も日本語なのか
433 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:10:19 ID:LRGIqu21O
>>427
fallout3もバイオショックも発売前は叩かれてたから
fallout3もバイオショックも発売前は叩かれてたから
今さらだがまさかMW2が吹き替えになるとは予想しなかったわｗｗ
やっぱり選択肢は残しておくべきだったな、
吹き替えのみだと反発が起こるのも当然、というか予測できると思うんだがな、スクエニｗ
吹き替えのみだと反発が起こるのも当然、というか予測できると思うんだがな、スクエニｗ
来週フラゲ組来るまで様子見かな
吹き替えに加え規制なども入ってるようなら予約キャンセルしてアジア版ポチる
ってか、最初っから買っときゃ良かったって話だがｗ
吹き替えに加え規制なども入ってるようなら予約キャンセルしてアジア版ポチる
ってか、最初っから買っときゃ良かったって話だがｗ
まだGoWなんかは原作に忠実な翻訳＋オリジナルに極力近づけようとした吹き替えだから好感持てるよな。
MW2の吹き替えはなぁ。一気にチープな感じになったな。
声優もやる気無いだろあれ。
MW2の吹き替えはなぁ。一気にチープな感じになったな。
声優もやる気無いだろあれ。
>>427
スパイクって糞ローカライズばっかだろ・・・
スパイクって糞ローカライズばっかだろ・・・
バイオショックは「フィクションとしての物語の面白さ」や「謎解き」がキーポイントだから
吹き替えの方がマッチしてるんだと思う
吹き替えの方がマッチしてるんだと思う
吹替か字幕かより今回の動画だけで誤訳が目立つのが酷いな。
「殺せ、ロシア人だ。」はねーよ。
あとアレンがアフガニスタンだと二等兵ってなってるのに空港のミッションだと一等兵になってる。
本当は上等兵なのに・・・
「殺せ、ロシア人だ。」はねーよ。
あとアレンがアフガニスタンだと二等兵ってなってるのに空港のミッションだと一等兵になってる。
本当は上等兵なのに・・・
>>438
少なくとも今回のこれに比べたらまだマシだ
少なくとも今回のこれに比べたらまだマシだ
個人的に吹き替えで神掛かってるのは、やっぱとアンチャとギアーズ。
あそこまでしっくり来るのって中々無いと思う。
ギアーズ2の方はある声優がアジア版買ってやり込んだ後、その仕事の依頼が来て
吹き替えに携われて光栄に思うとかスタッフに打ち明けたエピソードが。
勿論その人良い仕事してる。後、ドムが変わり果てたマリアと再開するシーンとか鳥肌。
あそこまでしっくり来るのって中々無いと思う。
ギアーズ2の方はある声優がアジア版買ってやり込んだ後、その仕事の依頼が来て
吹き替えに携われて光栄に思うとかスタッフに打ち明けたエピソードが。
勿論その人良い仕事してる。後、ドムが変わり果てたマリアと再開するシーンとか鳥肌。
ゲームの英語なんて映画よりも簡単だから聞き取れよ
っつーかおまえら何年間英語の教育受けてきたんだよ
なんで日本人はこんなに英語が苦手なんだ？？
っつーかおまえら何年間英語の教育受けてきたんだよ
なんで日本人はこんなに英語が苦手なんだ？？
プライス大尉「美しい」になるのか。それはごめんだ。明日北米版買ってくるわｗｗ
>>445
マジかｗｗｗｗｗ
マジかｗｗｗｗｗ
449 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:13:17 ID:4bOkoB27O
やっぱ今のスクエニは糞会社なんだな
FFシリーズは色物に
フロントミッションシリーズはもっさりシューティングに
CoDシリーズは安物B級映画に
そういやドラクエ9も当初仕様から大幅劣化
ラスレムはまともに動かず、PS3版は放棄ときた
・・・この会社必要か？
FFシリーズは色物に
フロントミッションシリーズはもっさりシューティングに
CoDシリーズは安物B級映画に
そういやドラクエ9も当初仕様から大幅劣化
ラスレムはまともに動かず、PS3版は放棄ときた
・・・この会社必要か？
450 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:13:22 ID:LRGIqu21O
おっこんめら〜♪
すてんば〜い… すてんば〜い…
わかったからはなす♪
聞けなくなると思うと(ノ_・。)
すてんば〜い… すてんば〜い…
わかったからはなす♪
聞けなくなると思うと(ノ_・。)
スクエニ販売ってのが気に食わん
>>447
その辺は違和感ないように上手く意訳する翻訳者の腕の見せ所なんじゃないかな
その辺は違和感ないように上手く意訳する翻訳者の腕の見せ所なんじゃないかな
>>452
全くだなアジア版が値下がりしたら買うわ
全くだなアジア版が値下がりしたら買うわ
>>454
もう現時点で期待出来る要素ゼロだけどなw
もう現時点で期待出来る要素ゼロだけどなw
＞フロントミッションシリーズはもっさりシューティングに
個人的にこれ一番ショッキングだった
個人的にこれ一番ショッキングだった
>>440
はっきりコメントしてたよ
・何も知らない一般人はスクエニが作ったと思ってスクエニの好感度が上がる
・自分たちの技術力じゃ到底作れないプログラムソースが手に入る
このために嫌いだと言っていた暴力ゲームに食いついたわけだ
はっきりコメントしてたよ
・何も知らない一般人はスクエニが作ったと思ってスクエニの好感度が上がる
・自分たちの技術力じゃ到底作れないプログラムソースが手に入る
このために嫌いだと言っていた暴力ゲームに食いついたわけだ
>>446
英語なんてつかわねぇからテキトーにやっときゃいいや
英語なんてつかわねぇからテキトーにやっときゃいいや
バイオショックは作られた世界が舞台だから、
吹き替えでコミカルになっても、悪趣味で毒々しい人形劇みたいで世界に合ってた
吹き替えでコミカルになっても、悪趣味で毒々しい人形劇みたいで世界に合ってた
「おい、タスクフォースに当たっちまうじゃないか（棒）」
マジで死ねよ
マジで死ねよ
どうせ結構売れて、おまえら涙目っていつものパターンだろ
FFも声優使う時についてきた新人声優使いましたって感じがイヤだな
確か声優ってこんな世界だよね？
確か声優ってこんな世界だよね？
あぶらたにさんはどうなるんだろう
468 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:18:09 ID:4bOkoB27O
・・・俺これ買わね
心の底から汚ねー連中だな
>>459
ローカライズでソースコード手に入るってすごい優遇だなあ
ローカライズでソースコード手に入るってすごい優遇だなあ
UBIもスクエニって話があったと思うけど結局UBIとして出してるな
ゼニマックスにやらせりゃいいのに なんでスクエニなんだか
ゼニマックスにやらせりゃいいのに なんでスクエニなんだか
474 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:20:47 ID:4bOkoB27O
FF13が爆死して会社が傾くのを期待するか
>>472
007
007
4gamerのMW2日本語版の記事見て相当イラついた。
>>465
まあ、文句言いつつも１ヶ月待ったし買うからなぁｗ
まあ、文句言いつつも１ヶ月待ったし買うからなぁｗ
少なくとも今回の件でよっぽどのことがない限り、
開発スクエニのゲームは買わないわ。
もともとRPGやらんし、COD以外お世話になることもないだろう会社だったけど、
今後はCODも海外版しか買わないだろうし関わることもないな。
開発スクエニのゲームは買わないわ。
もともとRPGやらんし、COD以外お世話になることもないだろう会社だったけど、
今後はCODも海外版しか買わないだろうし関わることもないな。
オンも日本語音声なら隔離ってことはないよな!?
Left 4 Deadとかは吹き替えの方が喜ばれたんじゃないかな
ゲームによるよね
ゲームによるよね
規制無ければ買うよ
>>481
L4Dも吹き替えたら台無しになるに決まってんだろｗ
L4Dも吹き替えたら台無しになるに決まってんだろｗ
485 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:24:49 ID:4bOkoB27O
>>483
007もMW2もエンジンは同じの使ってるね
007もMW2もエンジンは同じの使ってるね
>>481
アレは本社が自前でやってるんじゃなかったか？
アレは本社が自前でやってるんじゃなかったか？
むしろ、俺としてはCEROの審査だけ通して出さないタイトルがかなり多いってのがイライラすんだよな
DJ HEROとかギターヒーローあたりなんかは出して欲しいんだがねぇ
GHWTはマジで欲しい
>>472
ローカライズでソースコード貰わないと、ってのは
「どうしても現地の規制に準拠したものが必要になる」って事があるからじゃないっけ
一時期のコード問題なんかもあったしなー
DJ HEROとかギターヒーローあたりなんかは出して欲しいんだがねぇ
GHWTはマジで欲しい
>>472
ローカライズでソースコード貰わないと、ってのは
「どうしても現地の規制に準拠したものが必要になる」って事があるからじゃないっけ
一時期のコード問題なんかもあったしなー
490 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:26:45 ID:l17nWNFkO
おまいらが本気だしたら英語/日本語字幕だせる？
>>370,372
お前らのリアルとやらは同じ隊の連中が自分と別の言語喋って戦闘中に空中に浮かんでる字を見て会話する事なのか？
お前らのリアルとやらは同じ隊の連中が自分と別の言語喋って戦闘中に空中に浮かんでる字を見て会話する事なのか？
492 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:27:15 ID:4bOkoB27O
もし、これで隔離鯖ならスクエニのソフトは今後一切買わない
>>489
あれ共同開発だったのかパブリッシングだけかと思ってた、っておれ社員扱いかｗ
あれ共同開発だったのかパブリッシングだけかと思ってた、っておれ社員扱いかｗ
動画見てきた。
北米版持ち＆国内同梱版予約済としては吹替えの良し悪しは別にして
字幕だけ収録より遊べる幅が増えた感じで嬉しい。
国内版待ちの人たちは吹替・字幕が切替可能なら文句なしかな？
北米版持ち＆国内同梱版予約済としては吹替えの良し悪しは別にして
字幕だけ収録より遊べる幅が増えた感じで嬉しい。
国内版待ちの人たちは吹替・字幕が切替可能なら文句なしかな？
アンチャもアサクリも開発元がちゃんとローカライズしてくれたからこその
神仕様なんだなあ。アクティは日本市場捨ててるからな
とりあえずMW2キャンセルしてアサクリ2にしといた
神仕様なんだなあ。アクティは日本市場捨ててるからな
とりあえずMW2キャンセルしてアサクリ2にしといた
>>491
もうコイツ釣りかキチガイだろｗ
もうコイツ釣りかキチガイだろｗ
敵はロシア語、味方は日本語ってのは冷める
全部日本語にするとそれはそれで冷める 国家間戦争、テロとの戦いって世界観ボロボロ
全部日本語にするとそれはそれで冷める 国家間戦争、テロとの戦いって世界観ボロボロ
>>494
吹き替え字幕が切り替え不可能だから文句たれてんだろ馬鹿
吹き替え字幕が切り替え不可能だから文句たれてんだろ馬鹿
Activision Blizzardもいい加減支部置いてくれないのかね？
EAとかUBIとか結構優秀だと思うんだけど。ローカライズ。
EAとかUBIとか結構優秀だと思うんだけど。ローカライズ。
>>499
EA、UBIはいい仕事しすぎ
アクティビジョンだけだよなぁ、すげえフラフラしてたの
一度支社置きました>中途半端な仕事しかせず売り上げ出せず1年で撤退>スクエニ「じゃウチが代理で出しますね」
EA、UBIはいい仕事しすぎ
アクティビジョンだけだよなぁ、すげえフラフラしてたの
一度支社置きました>中途半端な仕事しかせず売り上げ出せず1年で撤退>スクエニ「じゃウチが代理で出しますね」
誤訳は、あの評判のいいベセズダでもあったし、
ローカライズの方法自体がまだ未熟なんだろう
ローカライズの方法自体がまだ未熟なんだろう
UBIはプリペルの悪夢が･･･
>>501
いまだにポールトゥウィンが翻訳担当ってんだったら、学習してねえって話しにゃなるよな
いまだにポールトゥウィンが翻訳担当ってんだったら、学習してねえって話しにゃなるよな
「君たちが見えたぞ」
「殺せ、ロシア人だ」
マジで死ねよ
「殺せ、ロシア人だ」
マジで死ねよ
505 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:31:38 ID:l17nWNFkO
おまいらの力でスクエニの悪行をネット中に知れ渡らせるんだ!!
ダメだ
何回吹き替え版を見直してもコメディ映画にしか見えん
終わった
何回吹き替え版を見直してもコメディ映画にしか見えん
終わった
レインボーシックスベガスは良かったなぁ
吹き替えも雰囲気出てたし
吹き替えも雰囲気出てたし
>>500
ＵＢＩは去年やらかしたけどそれ以降はいい仕事してると思うわｗ
ＵＢＩは去年やらかしたけどそれ以降はいい仕事してると思うわｗ
>>500
いやまて、お前は勘違いしてる。アクティビジョンは支社なんて置いてない。
いやまて、お前は勘違いしてる。アクティビジョンは支社なんて置いてない。
吹替えは歓迎だが、オリジナルも入れてくれればな
だれも不幸にならないのに
だれも不幸にならないのに
ジャスコ2がものすごく心配です…
今更だけど荒野のウェスタンってこれかｗ
http://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
これは普通に無法地帯とかそういうのじゃ駄目だったのかね
http://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
これは普通に無法地帯とかそういうのじゃ駄目だったのかね
517 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:33:57 ID:4bOkoB27O
ギアーズみたいに本体設定の地域でいじくれないだろうか・・・
どうしてこうなった・・・
どうしてこうなった・・・！！！
どうしてこうなった・・・
どうしてこうなった・・・！！！
518 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:34:24 ID:l17nWNFkO
吹き替えオンリーってとこにスクエニの悪意を感じる………
ベガスも正直緊張感無くて嫌だったけどなｗ
ってか吹き替えさあ
わざわざツーワンツー、とか日本人に言わせなくていいからｗｗｗｗ
もう思い切って数字は日本語読みしてくれ
それくらい徹底してないと返って不自然に感じる
ってか吹き替えさあ
わざわざツーワンツー、とか日本人に言わせなくていいからｗｗｗｗ
もう思い切って数字は日本語読みしてくれ
それくらい徹底してないと返って不自然に感じる
吹き替え動画見ると
ヒャッハー(FO3)
荒野のウェスタン(コールオフファレス)
じゅうびょぉぉ!!!!!!(ぼくアルバイトぉぉ!!!!)
パロってるのか!?
ヒャッハー(FO3)
荒野のウェスタン(コールオフファレス)
じゅうびょぉぉ!!!!!!(ぼくアルバイトぉぉ!!!!)
パロってるのか!?
FFといいこれといい、スクエニはどうしてこうユーザーの求めない方向へ突き進むのか
俺もベガスの吹き替えはちょっと･･･上手いんだけどどうしてもテレ東洋画になる
まぁベガスはそれを売り込んでたみたいなとこあったけど
まぁベガスはそれを売り込んでたみたいなとこあったけど
吹き替えはライジングサンの日本兵役の人にやらせろよ
>>525
売り逃げ
売り逃げ
親は俺を医者にしたいって言ってたのにいいい！！
とか
あぁぁ！ グレネードと間違えて弁当箱投げちまったああ！
って車両の機銃でエイリアン撃ちまくるくらいのノリがあれば
吹き替えの方がいい
とか
あぁぁ！ グレネードと間違えて弁当箱投げちまったああ！
って車両の機銃でエイリアン撃ちまくるくらいのノリがあれば
吹き替えの方がいい
リアル求めるならOFP:DRやれよ
>>525
オンリーならさっさとアジア版ポチってたのに(´・ω・)マジふざけるなと思うわ。
オンリーならさっさとアジア版ポチってたのに(´・ω・)マジふざけるなと思うわ。
>>522
お前がユーザーとして求められてないだけだよ
お前がユーザーとして求められてないだけだよ
GTAは規制的な意味でわざとってのもあったけど
GTA VCSで麻薬が砂糖になったくらいの衝撃なんだよなｗ
現時点でこれだけ既に出てるところを見ると本編全て終わった時にはエライ事になってそうｗ
GTA VCSで麻薬が砂糖になったくらいの衝撃なんだよなｗ
現時点でこれだけ既に出てるところを見ると本編全て終わった時にはエライ事になってそうｗ
533 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:40:18 ID:l17nWNFkO
cod4よりひでぇわ
ID:q9XqvlHX0
こいつの発言抽出すると笑えるな。
どんだけ浮いてんだよｗ糞社員がｗ
こいつの発言抽出すると笑えるな。
どんだけ浮いてんだよｗ糞社員がｗ
>>534
つかまだＣｏＤ４のほうがマシに見えてきた
つかまだＣｏＤ４のほうがマシに見えてきた
日本語字幕
日本語音声
もとの英語音声は容量が厳しかったのかな
日本語音声
もとの英語音声は容量が厳しかったのかな
>>531
GTAは規制してもしなくても売れるだろ
GTAは規制してもしなくても売れるだろ
オンも日本語翻訳のみだったりするのかねぇｗｗｗｗｗ
バカゲー要素があるやつなら吹き替え歓迎なんだがな
超真面目な雰囲気のゲームはやっぱその国の音声でたのしみたいわ・・・
超真面目な雰囲気のゲームはやっぱその国の音声でたのしみたいわ・・・
>>536
音声と字幕違ってたら、誤訳だろｗって突っ込めたからな。
音声と字幕違ってたら、誤訳だろｗって突っ込めたからな。
542 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:43:04 ID:4bOkoB27O
まてまてまて！
これ追加DLCはどうなるんだ！？
これが対応出来ないならマジで海外版しかないんだが
これ追加DLCはどうなるんだ！？
これが対応出来ないならマジで海外版しかないんだが
543 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:43:38 ID:l17nWNFkO
549 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:45:54 ID:EEwbVDJaO
祖父で予約したからキャンセルできない(;_;)
550 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:46:11 ID:l17nWNFkO
>>545
だから、アクティジャパンは日本支社じゃなく代理店みたいなもんだって
だから、アクティジャパンは日本支社じゃなく代理店みたいなもんだって
追加DLCの件ですが日本版はありません
FFの開発が忙しいので…
DLCがプレイしたい人は海外版買ってください
↓
海外DLCは地域制限かかってます
最悪だなｗ
FFの開発が忙しいので…
DLCがプレイしたい人は海外版買ってください
↓
海外DLCは地域制限かかってます
最悪だなｗ
553 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:46:47 ID:4bOkoB27O
多分日本版じゃないとDLC買えない
PC版で日本語字幕MODプロジェクトとかないのかな
558 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:48:02 ID:l17nWNFkO
>>546
どこ行っても英語/日本語字幕を望んでいるやつが圧倒的多数なのは明らかだろ
どこ行っても英語/日本語字幕を望んでいるやつが圧倒的多数なのは明らかだろ
559 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:48:17 ID:dqhj44iC0
クズエニ倒産まだ？
560 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:48:17 ID:4bOkoB27O
吹き替えで喜ぶような奴が洋ゲーやんなよ
本体の設定で言語を英語にすると
英語字幕、英語音声で楽しめます
ブフフッ…
英語字幕、英語音声で楽しめます
ブフフッ…
え？
これオンラインでは英語だよね？
これオンラインでは英語だよね？
>>560
VPN使えば日本からでもDLできる
VPN使えば日本からでもDLできる
>>563
正直それでもよかったわ。
正直それでもよかったわ。
567 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:50:21 ID:dqhj44iC0
>>563
ていうかそれ面倒くさい
ていうかそれ面倒くさい
ゴミ通はgowの時に英語音声が無いって書いてて実際にはあったことがあったからな
今回もわからんぞ
案外本体の設定変えたら英語音声になるかも
ならんか・・・
今回もわからんぞ
案外本体の設定変えたら英語音声になるかも
ならんか・・・
スクエニで売るってことで多くの客狙って吹き替えにすること自体が悪いとも思わないけどさ
もっと早くに言えば買おうとした人もいただろうし吹き替え嫌な人も海外板買うなりの選択があっただろうに裏目にしかなってないような
もっと早くに言えば買おうとした人もいただろうし吹き替え嫌な人も海外板買うなりの選択があっただろうに裏目にしかなってないような
570 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:51:15 ID:dqhj44iC0
>>564
残り10秒になるとじゅーーーびょーーーって言う
残り10秒になるとじゅーーーびょーーーって言う
571 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:51:55 ID:4bOkoB27O
>>565
なるほど
なるほど
>>570
想像したらﾜﾛﾀ
想像したらﾜﾛﾀ
>>570
そっちのほうが面白いな
そっちのほうが面白いな
>>570
アラドホモー！！！！！
アラドホモー！！！！！
まぁアジア版かって、もしDLC落とせなかったら安くなった中古の国内版かうことにする。
キチガイじみた考えだけど、吹き替えは嫌だよっていう意思表示がしたい。
アジア版の方が安いしね。
キチガイじみた考えだけど、吹き替えは嫌だよっていう意思表示がしたい。
アジア版の方が安いしね。
>>558
具体的なデータもなく圧倒的多数なのは明らかとか言われてもなあ。
つかなんで理解できるわけでもない英語音声をそんなにありがたがるのかがわからん。
映画ならまだ元の俳優の演技が〜って理屈でまだわからなくもないんだがゲームじゃどっちでもアフレコだろ。
アメちゃんなんだから英語喋ってないとおかしいってのも、味方が自分と同じ言語でしゃべってない事の方がおかしいだろ。
誤訳を叩くなら字幕だって誤訳はあるわけだし、棒読みを叩くなら英語版だって棒読みの場合はあるだろ。
具体的なデータもなく圧倒的多数なのは明らかとか言われてもなあ。
つかなんで理解できるわけでもない英語音声をそんなにありがたがるのかがわからん。
映画ならまだ元の俳優の演技が〜って理屈でまだわからなくもないんだがゲームじゃどっちでもアフレコだろ。
アメちゃんなんだから英語喋ってないとおかしいってのも、味方が自分と同じ言語でしゃべってない事の方がおかしいだろ。
誤訳を叩くなら字幕だって誤訳はあるわけだし、棒読みを叩くなら英語版だって棒読みの場合はあるだろ。
みんな英語音声に日本語字幕モードがないから憤慨してんのに、本体設定で両方英語にしろとか頭悪いのか
じゃあ何のために日本語版買うんだよ
じゃあ何のために日本語版買うんだよ
さっきからスクエニは火消しのつもりなんだろうけど
火に油しか注いでない
火に油しか注いでない
/nプレイリストに追加
ギャズ うかって直ってるよね
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org415222.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org415222.jpg
ろくなゲームも作れないわ、ローカライズもまともに出来ないわ
さっさと倒産しろよクズエニ(^o^)
さっさと倒産しろよクズエニ(^o^)
どうせ1年も経てばすっかりネタ化していて
「やっぱ日本語だよなｗ」とか言われ・・・・・・ないか
「やっぱ日本語だよなｗ」とか言われ・・・・・・ないか
試合開始
試合終了
敵が旗を取ったぞ
フラグに気をつけろ
空爆だ
ヒャッハー
試合終了
敵が旗を取ったぞ
フラグに気をつけろ
空爆だ
ヒャッハー
584 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:55:58 ID:l17nWNFkO
こん中にスクエニの工作員とかいるんかな？
英語を話せる声優を起用して、状況によって英語を喋らせる、くらいの起用さは欲しい
今のローカライズはどのメーカーもバカ真面目になんでもかんでも、音声、字幕ともに日本語化しすぎる
FEAR2の「あなたはやられました！」とか
国内ソフトのバイオだって死んだときは、「YOU ARE DEAD」なのにｗ
今のローカライズはどのメーカーもバカ真面目になんでもかんでも、音声、字幕ともに日本語化しすぎる
FEAR2の「あなたはやられました！」とか
国内ソフトのバイオだって死んだときは、「YOU ARE DEAD」なのにｗ
587 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 02:57:30 ID:4bOkoB27O
スクエニ社員は確実にいるだろな
ここはゲハだし
奴等はスクエニだ
他に言うことはない
ここはゲハだし
奴等はスクエニだ
他に言うことはない
>>584
工作員かどうかは知らんが、明らかに頑張りすぎの奴が一人いるな
工作員かどうかは知らんが、明らかに頑張りすぎの奴が一人いるな
英語のほうが意味が分からない分雰囲気が楽しめる
日本語だと現実味が増して雰囲気が楽しみにくい
意味が分かる分気が散る
日本語だと現実味が増して雰囲気が楽しみにくい
意味が分かる分気が散る
ドリフより質の悪いクソゲーマイスターだなスクエニは
明らかな糞を少数にこっそり売るドリフ
糞なのを隠して多数に売りつけるスクエニ
明らかな糞を少数にこっそり売るドリフ
糞なのを隠して多数に売りつけるスクエニ
591 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:00:13 ID:4bOkoB27O
つか、仮に翻訳を歓迎していたとしてもだ
誰が棒読みや誤訳を褒めるんだ？
誰が棒読みや誤訳を褒めるんだ？
594 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:02:41 ID:l17nWNFkO
字幕だけにした方が手間も金もかからないのに、どうして頑張っちゃったんだ
もっと手を抜けばよかったんだよ、スクエニは
もっと手を抜けばよかったんだよ、スクエニは
実績はどうなるんだろう…
>>586
いや、お前が買うかどうかなんて俺も興味ないから安心しろ。
そもそもそんなに英語の雰囲気を楽しみたいとかいうなら英語覚えろよ。
それも出来ないくせに字幕だけ欲しいとか中途半端な事言ってるからダメなんだよ。
字幕オンリーローカライズってのはお前らの思ってるような「言語の雰囲気を重視した」とか大層なもんじゃなく
カネがなかったりシステム的に不可能だったりって障害に阻まれた末の妥協or手抜きの結果でしかないんだよ。
>>585
それは言える。コインいっこいれる。
いや、お前が買うかどうかなんて俺も興味ないから安心しろ。
そもそもそんなに英語の雰囲気を楽しみたいとかいうなら英語覚えろよ。
それも出来ないくせに字幕だけ欲しいとか中途半端な事言ってるからダメなんだよ。
字幕オンリーローカライズってのはお前らの思ってるような「言語の雰囲気を重視した」とか大層なもんじゃなく
カネがなかったりシステム的に不可能だったりって障害に阻まれた末の妥協or手抜きの結果でしかないんだよ。
>>585
それは言える。コインいっこいれる。
前作英語音声日本語字幕だったゲームの続編で
どういう脳ミソしてれば客が翻訳を望んでると思えるんだ
どういう脳ミソしてれば客が翻訳を望んでると思えるんだ
英語ってだけでかっこよく思える俺は異常かな(´・ω・)
アメリカ人はイタリア？かあそこらへんの言語がかっこよく思うんだっけな。
アメリカ人はイタリア？かあそこらへんの言語がかっこよく思うんだっけな。
吹き替え入れたからって売れるもんでもないだろ。
海外版買った奴が買いなおしてくれる程度で。
海外版買った奴が買いなおしてくれる程度で。
603 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:07:52 ID:l17nWNFkO
もう工作員or構ってちゃんには安価つけないほうがいいよ〜
>>598
レスの最後に本音書いちゃっていいんですか？
レスの最後に本音書いちゃっていいんですか？
>>598
どんな理由で字幕になっていようと、吹き替えより字幕が良いに決まっている
ここを見渡してみたって吹き替え万歳なんていないだろ
ここがゲハで一般人の感性とは違うから参考にならないって言うにしても、そもそもそんな一般人が買うようなゲームではない
単純な話、誰が喜ぶんだよクソエニ
って言いたいだけだろみんな
どんな理由で字幕になっていようと、吹き替えより字幕が良いに決まっている
ここを見渡してみたって吹き替え万歳なんていないだろ
ここがゲハで一般人の感性とは違うから参考にならないって言うにしても、そもそもそんな一般人が買うようなゲームではない
単純な話、誰が喜ぶんだよクソエニ
って言いたいだけだろみんな
吹き替え、CMまで大量にやって、
こういうFPSが日本に広まる可能性ができたことは誉めていいと思う
売り上げや普及を考えた場合、吹き替えは正解
日本人は字幕に抵抗のある人間が多い
スクエニが売ろうとしてるのは一般だろう
こういうFPSが日本に広まる可能性ができたことは誉めていいと思う
売り上げや普及を考えた場合、吹き替えは正解
日本人は字幕に抵抗のある人間が多い
スクエニが売ろうとしてるのは一般だろう
608 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:11:43 ID:l17nWNFkO
>>606
えっ？CMやってんの？
えっ？CMやってんの？
いわゆるブランド思考やスイーツを狙ってるんだろう
スクエニなら買ってみようかな〜
ってな感じで
スクエニなら買ってみようかな〜
ってな感じで
>>591
褒めはしないがどうせ誤訳は字幕でも起こるし、
棒読みだろうが鳴海璃子だろうが英語音声そのまま手抜きで発売されるよりはマシだ。
>>604
ん？ ローカライズの質の向上を求めるのは別の話だろ？
お前は字幕だったら戸田レベルの翻訳でも満足なのか？
>>605
俺はカネが無くて社員が棒読みで吹き替えてようと、声が全部初音ミクだろうと吹き替え＞字幕だ。
お前や社員の思惑なんて知らねえよ。
褒めはしないがどうせ誤訳は字幕でも起こるし、
棒読みだろうが鳴海璃子だろうが英語音声そのまま手抜きで発売されるよりはマシだ。
>>604
ん？ ローカライズの質の向上を求めるのは別の話だろ？
お前は字幕だったら戸田レベルの翻訳でも満足なのか？
>>605
俺はカネが無くて社員が棒読みで吹き替えてようと、声が全部初音ミクだろうと吹き替え＞字幕だ。
お前や社員の思惑なんて知らねえよ。
>>608
じゅうごびょぉぉ〜!!!!!
じゅうごびょぉぉ〜!!!!!
>>589
それ分かるわ
俺が洋楽好きなのも、歌詞が陳腐だったとしても、それ気にしないで聞けるからなんだよな
あと英語の発音とか流れみたいなのが気持ちいいってのもある
日本語のラップは曲良くても聴けたもんじゃないｗ
それ分かるわ
俺が洋楽好きなのも、歌詞が陳腐だったとしても、それ気にしないで聞けるからなんだよな
あと英語の発音とか流れみたいなのが気持ちいいってのもある
日本語のラップは曲良くても聴けたもんじゃないｗ
映画をわざわざ字幕で見るのは日本人くらい
って言うし、一般人でも吹き替えの方が抵抗あると思うけどなぁ
抵抗があるとすりゃそれは単に洋ゲーへの抵抗だろう
つか売れなくていいよ
どうせ日本人キャンプしかしねえし
って言うし、一般人でも吹き替えの方が抵抗あると思うけどなぁ
抵抗があるとすりゃそれは単に洋ゲーへの抵抗だろう
つか売れなくていいよ
どうせ日本人キャンプしかしねえし
最良は「きちんとシーンの雰囲気を汲み取った違和感のない吹替」と「英語、日本語の切り替え」だよな
字幕もきっちりといい仕事をしてれはベネ
今回は違和感があったからこんな大騒ぎになってんのかねぇ、とも
字幕もきっちりといい仕事をしてれはベネ
今回は違和感があったからこんな大騒ぎになってんのかねぇ、とも
615 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:14:13 ID:4bOkoB27O
>>606
あーわからなくもない。でもいままでまったくFPSやったことない人間には売れんとおもうよ。
というか、いままでのFPSが全部じまくだったわけでないし、FPSが日本で普及しないのと、字幕か吹き替えかってのは関係しないと思う。
そしてそういう試みをするなら、新規タイトルもしくは新規タイトルのローカライズでやれって話だよ。
あーわからなくもない。でもいままでまったくFPSやったことない人間には売れんとおもうよ。
というか、いままでのFPSが全部じまくだったわけでないし、FPSが日本で普及しないのと、字幕か吹き替えかってのは関係しないと思う。
そしてそういう試みをするなら、新規タイトルもしくは新規タイトルのローカライズでやれって話だよ。
619 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:14:52 ID:zPekj7wGO
>>469
タイの人なんだ。でも次回作はマルチでしか出番なさそうだな
タイの人なんだ。でも次回作はマルチでしか出番なさそうだな
620 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:16:16 ID:F4STQu1E0
621 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:16:28 ID:l17nWNFkO
これで英語音声をDLCにしたらさすがに呆れる
623 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:17:07 ID:4bOkoB27O
この上変な規制があったら届いても開封せずに売りに行こう
映画は吹き替えのが断然人気あるよ
映画館でバイトしたことがあるならわかるはず
映画館でバイトしたことがあるならわかるはず
スクエニもこうやって金儲けしないと経営がヤバいんだろ
FFブランドも落ちぶれたし
FFブランドも落ちぶれたし
すごいな 吹替えってだけでここまで叩かれるのか
個人的には映画は字幕がいいけどゲームは吹替えしてある方が
プレイに集中できるしモブの会話とかも聞き取れるから助かるなぁ
今回の場合前作は英語音声+日本語字幕だったから
アサクリ2みたいに音声も字幕も英語日本語イタリア語全部入ってるのがベストだとは思うけど
個人的には映画は字幕がいいけどゲームは吹替えしてある方が
プレイに集中できるしモブの会話とかも聞き取れるから助かるなぁ
今回の場合前作は英語音声+日本語字幕だったから
アサクリ2みたいに音声も字幕も英語日本語イタリア語全部入ってるのがベストだとは思うけど
少なくとも俺の周りに洋画を吹き替えでしか見ないって奴は一人もいないな。
逆なら大勢いるが。
逆なら大勢いるが。
630 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:20:36 ID:4bOkoB27O
いや、吹き替えしかなくて、しかも棒読み&誤訳だから炎上したんだろ
誰も吹き替え反対とは言ってない
アンチャやバイショ、ギアーズくらいやれば誉められるんだよ
誰も吹き替え反対とは言ってない
アンチャやバイショ、ギアーズくらいやれば誉められるんだよ
映画の字幕は人がちゃんと読める量に収める為に本来の台詞に比べると情報量が少なくなる箇所が多い。
吹き替えの方が情報量としては遙かに多くて、（翻訳が妥当なら）台詞を正確に伝えられる。
それでも字幕を選ぶ事が多いのは、台詞翻訳の忠実さよりも雰囲気を大事にしてるからだろうね。
吹き替えの方が情報量としては遙かに多くて、（翻訳が妥当なら）台詞を正確に伝えられる。
それでも字幕を選ぶ事が多いのは、台詞翻訳の忠実さよりも雰囲気を大事にしてるからだろうね。
字幕
ずっと画面見てないといけない
吹き替え
目を話しても台詞が理解できる
吹き替えは雰囲気壊さないようにするのが大変だね
最近は話題作りで素人使ったりしてて酷いやつが多い
ゲームの吹き替えなんか特に酷い
プリぺルとかプリンスオフペルシャとか
ずっと画面見てないといけない
吹き替え
目を話しても台詞が理解できる
吹き替えは雰囲気壊さないようにするのが大変だね
最近は話題作りで素人使ったりしてて酷いやつが多い
ゲームの吹き替えなんか特に酷い
プリぺルとかプリンスオフペルシャとか
HALO3は棒読みもそのままローカライズしたってのに・・・
>>632
あれはあっちの人が聞いたらイメージにピッタリだって言われたんだっけかｗまぁ、そういうことだわな。
あれはあっちの人が聞いたらイメージにピッタリだって言われたんだっけかｗまぁ、そういうことだわな。
批判されてるのは
字幕吹き替えの変更が不可な事
誤訳や棒読みが酷い事
そしてなによりそれをやらかしたのがみんな大嫌いスクエニだったという事
ローカライズなんて明らかな利権商売をわざわざスクエニが買って出ておまけに劣化させたからこうなった
字幕吹き替えの変更が不可な事
誤訳や棒読みが酷い事
そしてなによりそれをやらかしたのがみんな大嫌いスクエニだったという事
ローカライズなんて明らかな利権商売をわざわざスクエニが買って出ておまけに劣化させたからこうなった
637 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:23:13 ID:F4STQu1E0
638 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:23:41 ID:4bOkoB27O
やっとファミ通の動画見てこれた
言われるほど酷くねーな、アレぐらいなら脳内で補正できるわ
でも字幕でオリジナル声優でソープの声を聞きたいわな
言われるほど酷くねーな、アレぐらいなら脳内で補正できるわ
でも字幕でオリジナル声優でソープの声を聞きたいわな
640 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:24:30 ID:dqhj44iC0
HAZEの字幕は漢字多いし文字多いしやばかった
ちょっとまてよ。公式のトレーラーは字幕じゃないか！
これがこのまま吹き替えにならないだろ？
可能性として字幕のみの選択もあるんじゃないのか？
これがこのまま吹き替えにならないだろ？
可能性として字幕のみの選択もあるんじゃないのか？
吹き替えでゆるせなかったのは、Halo3とKZ2だな。
とくにKZ2は序盤に相方(ナコだっけ？)が「セブッ！ついてこいセェブ！」とイラつくでかい声で何回も言うのでオフ自体が楽しめないレベルだった。
とくにKZ2は序盤に相方(ナコだっけ？)が「セブッ！ついてこいセェブ！」とイラつくでかい声で何回も言うのでオフ自体が楽しめないレベルだった。
>>636
情弱釣りはスクエニのお家芸ですものね
情弱釣りはスクエニのお家芸ですものね
644 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:25:44 ID:4bOkoB27O
スーパーナチュラルだっけか？
プリズンブレイク1と同時期くらいにやってた奴
あれは目玉が出た
アンガールズが吹き替えやってるのかと思ったわ
プリズンブレイク1と同時期くらいにやってた奴
あれは目玉が出た
アンガールズが吹き替えやってるのかと思ったわ
あっ・・・でも じゅ〜びょ〜う！じゅ〜びょ〜う！は酷いな
あれをＯＫ出した奴はゲーム業界から足を洗ってほしいぐらい
センスゼロだな、とりあえず他界して欲しいわ
あれをＯＫ出した奴はゲーム業界から足を洗ってほしいぐらい
センスゼロだな、とりあえず他界して欲しいわ
>>644
あれは芸人が吹替やったらあんまりにも大根演技すぎてシーズン2だか3だかで声優変更だったっけ？
あれは芸人が吹替やったらあんまりにも大根演技すぎてシーズン2だか3だかで声優変更だったっけ？
>>643
好みの問題だから情弱は関係ないね
好みの問題だから情弱は関係ないね
>>607
だから、俺は社員じゃないんだから一部のキチガイが買おうが買うまいが知らんがな。
俺は買うぞ。当初どうせ字幕だろうと思ってアサクリ2優先するために来年まで買わない予定だったが日本語音声なら買うぞ。
>>622
InfinityWardがそんなシステム実装してない限り無理だろ。
>>623
日本人が日本語字幕でゲームをするってのはそれだけで音声から情報を得ると言う
基本的なゲームシステムを放棄することになるからだよ。
あと、日本の洋画字幕の始まりは日本語音声を用意するカネがなかったからだと聞いてる。
だから、俺は社員じゃないんだから一部のキチガイが買おうが買うまいが知らんがな。
俺は買うぞ。当初どうせ字幕だろうと思ってアサクリ2優先するために来年まで買わない予定だったが日本語音声なら買うぞ。
>>622
InfinityWardがそんなシステム実装してない限り無理だろ。
>>623
日本人が日本語字幕でゲームをするってのはそれだけで音声から情報を得ると言う
基本的なゲームシステムを放棄することになるからだよ。
あと、日本の洋画字幕の始まりは日本語音声を用意するカネがなかったからだと聞いてる。
650 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:28:03 ID:4bOkoB27O
キルゾン2は・・・なんつうか惜しいよな
吹き替えが若干安っぽかったが、訳自体は良かったな
ただ｢しっかりしっかりしっかり｣は・・・なぁ
吹き替えが若干安っぽかったが、訳自体は良かったな
ただ｢しっかりしっかりしっかり｣は・・・なぁ
>>641
トレーラーは海外の映像に日本語字幕つけただけだからパッケージとは別物
トレーラーは海外の映像に日本語字幕つけただけだからパッケージとは別物
まぁどっちか選ぶなら俺は吹き替えだな
日本版に買い換えるが、海外版売っても安いだろうなw
日本版に買い換えるが、海外版売っても安いだろうなw
654 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:31:30 ID:dqhj44iC0
アニメ声なのがさらに酷い
ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ ｺﾞｰｯ
↓
待て 待て よしっ!
犬のしつけですか？
↓
待て 待て よしっ!
犬のしつけですか？
>>648
大半が吹き替えと知らずに買うだろ
下手すりゃスクエニが作ったゲームとすら勘違いする奴もたくさんいるはず
スクエニも最初からそれを狙ってるわけだろ
そもそも洋ゲーの海外版を買うなんてハードルの高い事をする奴は少ない訳だし、日本版が日本で海外版より売れるのは当たり前
それを吹き替えを選んだ人が多いという事の証明になるとか頭に蛆でも湧いてんの？
大半が吹き替えと知らずに買うだろ
下手すりゃスクエニが作ったゲームとすら勘違いする奴もたくさんいるはず
スクエニも最初からそれを狙ってるわけだろ
そもそも洋ゲーの海外版を買うなんてハードルの高い事をする奴は少ない訳だし、日本版が日本で海外版より売れるのは当たり前
それを吹き替えを選んだ人が多いという事の証明になるとか頭に蛆でも湧いてんの？
http://www27.atwiki.jp/fallout3/pages/127.html
FO3の誤訳集
http://www.cinearts.co.jp/page04.html
映画と字幕について
ジャブスコ司令が至高のオーバーロードジャブスコと訳されるのが
今の日本の翻訳クオリティ
FO3の誤訳集
http://www.cinearts.co.jp/page04.html
映画と字幕について
ジャブスコ司令が至高のオーバーロードジャブスコと訳されるのが
今の日本の翻訳クオリティ
若本の吹き替えだったら買ってたな
世界観ぶち壊しだが
世界観ぶち壊しだが
北米版買ったから問題ないけど前作をプレイした人は是非海外版をプレイして欲しい
理由はネタバレになるから言えない
理由はネタバレになるから言えない
661 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:33:50 ID:4bOkoB27O
ジャッキーチェンの映画は吹き替え
その他の映画は字幕
これだけは譲れない
その他の映画は字幕
これだけは譲れない
規制がどうかまで迷ってたけどこのトレーラーのおかげでアジア版選ぶ決心がついたわ
スクエニありがとう
スクエニありがとう
さすがにこれはPSや箱の枠を超えて叩かれてるなｗ
>>662
ダイハードは吹き替えだろ
ダイハードは吹き替えだろ
666 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:36:22 ID:dqhj44iC0
KZ2は味方は別にいいけど敵がなぁ
DLCのトレイラーの声聞いて別ゲーじゃんって思った
DLCのトレイラーの声聞いて別ゲーじゃんって思った
そんなクソエニを抱え込んでるソニーが糞
と話をすっ飛ばしてこそゲハだろ
と話をすっ飛ばしてこそゲハだろ
バタリアンは日本語音声だな。
｢脳みそー。お前の脳みそをくれぇー。｣
｢脳みそー。お前の脳みそをくれぇー。｣
>>665
ごめん、あとシュワちゃんも吹き替えだわ
ごめん、あとシュワちゃんも吹き替えだわ
671 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:38:53 ID:dqhj44iC0
>>667
話題逸らそうと必死だなwクズエニ社員
話題逸らそうと必死だなwクズエニ社員
673 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:39:15 ID:4bOkoB27O
コールオブデューティがファルシに選ばれシ骸になって俺バルス
野村さんチームにローカライズまかせれば伝説のMW2の出来上がり！
675 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:39:39 ID:XAipYfUoO
ファルシのルシがシ骸になってどうちゃらのゲームにGOサイン出すスクエニにセンスを求めるのはいくらなんでも酷
コマンドーは吹き替えいるべ？
>>656
もの凄い必死だな
もの凄い必死だな
>>672
あれ何か昔のウルティマを思い出す誤訳で好きだったのにｗ
あれ何か昔のウルティマを思い出す誤訳で好きだったのにｗ
>>672
スパミュにもバーローが出来ちゃったからしょうがない
スパミュにもバーローが出来ちゃったからしょうがない
X-FileのOPはB'z
>>677
ちゃんと語尾にｷﾘｯを付けろよｗ
ちゃんと語尾にｷﾘｯを付けろよｗ
683 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:42:14 ID:4bOkoB27O
至高のオーバーロードは名前だけでブルった
あいつのヘルメットは別注のいいもんだと勘違いしてさ
あいつのヘルメットは別注のいいもんだと勘違いしてさ
http://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
>ボイスアクターもあえて有名人を使わず
>実際の英語音声に近い声質の人で固めたとのこと
シロウトを使って予算をケチったんですね、わかります
>ボイスアクターもあえて有名人を使わず
>実際の英語音声に近い声質の人で固めたとのこと
シロウトを使って予算をケチったんですね、わかります
これはGK､痴漢の垣根を越えてクズエニを叩くべき
687 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:44:40 ID:4bOkoB27O
至高のオーバーロード？
・・・あのナックルだけで来る奴か？
しかもユニークなのに瀕死になると逃げるアイツか！？
いや、アイツは違うか
アイツはあれだよ・・・ナットとかネジみたいな野郎だよ
・・・あのナックルだけで来る奴か？
しかもユニークなのに瀕死になると逃げるアイツか！？
いや、アイツは違うか
アイツはあれだよ・・・ナットとかネジみたいな野郎だよ
688 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:44:50 ID:dqhj44iC0
>>686
もう超えてる
もう超えてる
てかスクエニはなんで吹き替えようとか考えちゃったんだろうか
過去作やったことないんかな？
吹き替えまでするとか俺達マジ気が利いてるなとか思ってるのかな？
過去作やったことないんかな？
吹き替えまでするとか俺達マジ気が利いてるなとか思ってるのかな？
有名人＝俳優は嫌すぎるけどな
別に日本語音声でもいいけどそんなんやるんなら１の廉価版出す時に色々修正すりゃよかったのに
１０００円くらい値上げして
もうｽﾃﾝﾊﾞｰｲが染みついてるから今更日本語訳なんて聞けないよ
１０００円くらい値上げして
もうｽﾃﾝﾊﾞｰｲが染みついてるから今更日本語訳なんて聞けないよ
>>683
「来いよベネット！」
「来いよベネット！」
693 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:46:50 ID:dqhj44iC0
>>689
イケメンキャラしか作れないところだから仕方ない
イケメンキャラしか作れないところだから仕方ない
>>685
芸人だの使われるよりは春香にマシ
芸人だの使われるよりは春香にマシ
695 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:47:27 ID:EEwbVDJaO
糞エニは、とにかく金輪際ローカライズするな!!!!
クソがッ
クソがッ
696 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:47:40 ID:XAipYfUoO
>>689
洋ゲー臭さを消してスクエニが作りましたアピールがしたかったんじゃないの
知らない人からすりゃIWやアクティのロゴが出てもスクエニ傘下の開発チームかなんかにしか見えないだろうし、騙せると踏んだんじゃね
洋ゲー臭さを消してスクエニが作りましたアピールがしたかったんじゃないの
知らない人からすりゃIWやアクティのロゴが出てもスクエニ傘下の開発チームかなんかにしか見えないだろうし、騙せると踏んだんじゃね
697 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:48:21 ID:4bOkoB27O
なんか空港シーンの規制の有無なんか吹っ飛んだな
699 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:50:05 ID:dqhj44iC0
ていうか誰を使おうが日本語は無理
OFPみたいに最初からアニメ声優使いまくるよーって言うなら仕方ないか・・・で済むのに
OFPみたいに最初からアニメ声優使いまくるよーって言うなら仕方ないか・・・で済むのに
700 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:50:25 ID:4w9evXYu0
おー吹き替え超嬉しい！
MWの小さくてすぐに消えてしまう字幕にうんざりしてたからこれは買いだな
MWの小さくてすぐに消えてしまう字幕にうんざりしてたからこれは買いだな
702 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:51:30 ID:4bOkoB27O
あの衝撃シーンもあるんです、がファミ通だから嘘くさい
別なシーンのことじゃないかと・・・
別なシーンのことじゃないかと・・・
705 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:53:21 ID:4bOkoB27O
ファルシとかルシとか・・・あれは日本語出来なかったからなのか
｢オマエハツヨクナイ｣と同等ってなんのギャグだよ
｢オマエハツヨクナイ｣と同等ってなんのギャグだよ
吹替えでいいだろ
初回プレイで字幕読んでる余裕なんてないし
そこでストレス溜まってたから最高だわ
初回プレイで字幕読んでる余裕なんてないし
そこでストレス溜まってたから最高だわ
>>701
いやだから流石に英語に日本版字幕だったら海外のゲームなんだなって誰でも思うけど、日本語で吹き替えたら初めからそういう日本のゲームなんだなって勘違いする人もいるんじゃねって話よ
COD4もIWやアクティのロゴは後ろに回ってスクエニロゴ全面らしいし、スクエニが気を利かせたとかサービスのつもりとかそういうのはあり得なくて、単に何らかの思惑があってその方が自分の利益になると考えたんでしょって事
いやだから流石に英語に日本版字幕だったら海外のゲームなんだなって誰でも思うけど、日本語で吹き替えたら初めからそういう日本のゲームなんだなって勘違いする人もいるんじゃねって話よ
COD4もIWやアクティのロゴは後ろに回ってスクエニロゴ全面らしいし、スクエニが気を利かせたとかサービスのつもりとかそういうのはあり得なくて、単に何らかの思惑があってその方が自分の利益になると考えたんでしょって事
両方あればいいのに
前作字幕オンリーだったんだから、選ばしてくれてもいいだろうに
クソエニ死ねよ
前作字幕オンリーだったんだから、選ばしてくれてもいいだろうに
クソエニ死ねよ
本体設定変えれば音声も変わるさ
きっとそうさそうにちがいない
きっとそうさそうにちがいない
ファミ通の動画ようやく上だけ見た、ナローバンドまじできつい
思ったより違和感なく見れた
が、実際の紛争地域をモデルにしてるのに雰囲気な気もする
MW1やったときは「戦争ってこえー」って感じたが、
吹き替えだと「ああ、フィクションなんだな」って感じで恐怖感が薄れるわ
そしてコレが何より大事な事だが、空耳ネタが使えなくなるじゃねーか！！
オッコンメラー！！
思ったより違和感なく見れた
が、実際の紛争地域をモデルにしてるのに雰囲気な気もする
MW1やったときは「戦争ってこえー」って感じたが、
吹き替えだと「ああ、フィクションなんだな」って感じで恐怖感が薄れるわ
そしてコレが何より大事な事だが、空耳ネタが使えなくなるじゃねーか！！
オッコンメラー！！
MW2はIWのロゴとか飛ばせるけどスクエニのロゴだけ飛ばせないとかになったら笑うな
雰囲気ぶち壊しな気もする、だな
717 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 03:58:53 ID:4bOkoB27O
いや、空耳はないかもしれんが
オイヨイヨ的なのがあるかもしれん
オイヨイヨ的なのがあるかもしれん
719 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:00:25 ID:4w9evXYu0
>>717
こういう日本では小さめなタイトルだからこそ、
逆にその心配は無いなｗ
ずっと吹替え望んでたから今回凄くうれしいわ
音声切り替えはあると思うんだが、どうだろう…。
字幕は切れるようになってるだろうな。
なってなかったらクソだな。
こういう日本では小さめなタイトルだからこそ、
逆にその心配は無いなｗ
ずっと吹替え望んでたから今回凄くうれしいわ
音声切り替えはあると思うんだが、どうだろう…。
字幕は切れるようになってるだろうな。
なってなかったらクソだな。
721 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:02:06 ID:sRojxTQ5O
油谷さんいなくなっちゃうん？
722 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:02:40 ID:4bOkoB27O
最高はねぇよ
棒読みが嬉しいってマゾかよ
棒読みが嬉しいってマゾかよ
>>686
ν速では箱のせいにしてるよｗ
ν速では箱のせいにしてるよｗ
>>712
吹き替えや字幕どうこうで売上は変わらないでしょこんなゲーム
それを単に新規ユーザーの自社の心証を良くするためだけに、前作プレイヤー無視で勝手に吹き替えにしたからみんな憤慨してるわけで
企業が利益主体なのは当たり前だが、あからさまなのは批判される
そういう事じゃね
吹き替えや字幕どうこうで売上は変わらないでしょこんなゲーム
それを単に新規ユーザーの自社の心証を良くするためだけに、前作プレイヤー無視で勝手に吹き替えにしたからみんな憤慨してるわけで
企業が利益主体なのは当たり前だが、あからさまなのは批判される
そういう事じゃね
725 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:03:44 ID:4bOkoB27O
音声切り替えがあったら荒れてねぇよタコ
空気と字幕読めよヘタレ
空気と字幕読めよヘタレ
>>725
ねぇのか。そいつは残念だったな。
ねぇのか。そいつは残念だったな。
728 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:06:40 ID:4w9evXYu0
ビルが吹き飛んでヒャッホー！のところのウキウキ感（ｗ）は絶対に字幕では味わえないよ
あー本当に楽しみだ
あー本当に楽しみだ
729 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:07:01 ID:XAipYfUoO
730 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:07:18 ID:4bOkoB27O
>>727
お前の頭ほどでもねぇよ
お前の頭ほどでもねぇよ
切り替えあったらスクエニ気合いれすぎだろ！みたいなレスで溢れかえっとるわな
DVDの容量が足りなくて、英語と日本語を入れられなかったんだ！劣化劣化！
とか言い出すアホな人がいない事で、事態の深刻さがよくわかる
とか言い出すアホな人がいない事で、事態の深刻さがよくわかる
733 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:09:27 ID:Cdm9fU200
吹き替えのみとかアホかよ
DVDで容量少ない箱○ならともかく、BD使ってるPS3は英語と吹き替え両方入るだろ
死ねスクエニ
DVDで容量少ない箱○ならともかく、BD使ってるPS3は英語と吹き替え両方入るだろ
死ねスクエニ
海外版で先に遊んでて正解だったわ
一ヶ月待ってこれはねえよｗ
一ヶ月待ってこれはねえよｗ
735 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:10:33 ID:XAipYfUoO
>>733
そんな悪い冗談みたいなタイミングで書かなくても…
そんな悪い冗談みたいなタイミングで書かなくても…
738 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:14:59 ID:4bOkoB27O
一つわかったのはID:XAipYfUoOは必死すぎて引くｗCoD信者はやはり危ないわ
ほんとは吹き替えで歓喜な俺ｗこれからもローカライズメーカーとして頑張ってくれスクエニ
ほんとは吹き替えで歓喜な俺ｗこれからもローカライズメーカーとして頑張ってくれスクエニ
>>728
そこ日本語も英語も関係ない、何語だと思ってるんだ。
そこ日本語も英語も関係ない、何語だと思ってるんだ。
742 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:18:26 ID:4bOkoB27O
だから棒読みで歓喜ってマゾなのかよ、と
ぶっちゃけ社員なんだろと
ぶっちゃけ社員なんだろと
>>739
箱○しか持ってないからそれは困るｗ
箱○しか持ってないからそれは困るｗ
MW2は諦めるとしてローカライズからはマジで手を引いてほしい
もう海外版そのまま販売するだけでいいです
もう海外版そのまま販売するだけでいいです
社員が吹き替えマンセーを書くスレ↓↑ココ。
争点は吹き替えそのものなのか、吹き替えの内容なのか
わからなくなってきた
いや、吹き替え否定派と、吹き替えはいいけど内容クソだよ派が二ついるから混乱するのか
わからなくなってきた
いや、吹き替え否定派と、吹き替えはいいけど内容クソだよ派が二ついるから混乱するのか
748 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:22:59 ID:XAipYfUoO
スレが過疎るにつれ社員が火消しに必死でござる
吹き替えは良いけど内容クソだよ派いらねぇ。
750 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:23:05 ID:4bOkoB27O
751 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:23:07 ID:4w9evXYu0
>>741
何語とかじゃなくて、ビルが吹き飛んでヒャッホー！の「ところ」ね（苦笑）。
http://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
上のサイトの3:40あたりからの人物それぞれの感情が解るというのがイイ！
何語とかじゃなくて、ビルが吹き飛んでヒャッホー！の「ところ」ね（苦笑）。
http://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
上のサイトの3:40あたりからの人物それぞれの感情が解るというのがイイ！
>>751
だからそれが英語でも変わりないって言ってるのが解らないのかい？。
だからそれが英語でも変わりないって言ってるのが解らないのかい？。
753 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:25:14 ID:4bOkoB27O
>>753
もちろん行くが吹き替えを議論する場所だろ。
もちろん行くが吹き替えを議論する場所だろ。
今まで字幕だったしMWも字幕だったのにいきなり吹き替えにされたらそら反発もするわ
ゴーストかわいそすぎるじゃねぇか
ゴーストかわいそすぎるじゃねぇか
756 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:28:03 ID:4bOkoB27O
行くのかよ！？
じゃあ、お前に今後のロカはまかせたぞ！
じゃあ、お前に今後のロカはまかせたぞ！
ローカライズのことかと
フロントラインの吹き替えは違和感無かったし状況把握しやすくて良かった
しかし、MW2は、なんだ、違和感が…
でもMW1やってた時は操作しながらなかなか字幕読めずにイライラしたな
周回プレイしたら自然に字幕読めて状況把握できたけど
しかし、MW2は、なんだ、違和感が…
でもMW1やってた時は操作しながらなかなか字幕読めずにイライラしたな
周回プレイしたら自然に字幕読めて状況把握できたけど
カスウェアエニックスってほんとゴミだな
字幕と吹き替え両方やれや
字幕と吹き替え両方やれや
764 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:33:21 ID:4bOkoB27O
765 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:34:03 ID:TzDQDni3O
レンジャー部隊台無し過ぎワロタ クソエニは洋ゲー最大の弾をここまで
やっつけ仕事で済ますなんて 今年で撃ち尽くす自社大作の穴埋めどころか
北米版購入者を増やす結果を招くとか 殿様商売で頭ボケ過ぎだろ アホか
やっつけ仕事で済ますなんて 今年で撃ち尽くす自社大作の穴埋めどころか
北米版購入者を増やす結果を招くとか 殿様商売で頭ボケ過ぎだろ アホか
これむしろＦＰＳ慣れしてないＰＳ３ユーザーのための処置だと思うぞ
>>764
解ったから落ち付け、な。
解ったから落ち付け、な。
英語入ってないことになってるけど誰か確認したのか？
確認したのならｵﾜﾀ
確認したのならｵﾜﾀ
769 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:36:29 ID:4bOkoB27O
>>768
過去スレ確認したら
225 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2009/12/01(火) 18:49:44 ID:1NlIpbzY0
撮影したのはPlayStation 3版で，本体設定が北米になっていたので英語表示
が残っていたりもするが，完全日本語版であることが即座にお分かりいただけるはず。
ttp://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
残念。英語音声は入ってません
という事らしい
リンク先確認してないけど
過去スレ確認したら
225 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2009/12/01(火) 18:49:44 ID:1NlIpbzY0
撮影したのはPlayStation 3版で，本体設定が北米になっていたので英語表示
が残っていたりもするが，完全日本語版であることが即座にお分かりいただけるはず。
ttp://www.4gamer.net/games/079/G007967/20091201007/
残念。英語音声は入ってません
という事らしい
リンク先確認してないけど
てか俺、アジア版もってるけど
このシーンどこ？
このシーンどこ？
ｵｯｺﾝﾒﾗｰ!
774 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:41:07 ID:4bOkoB27O
スクエニ｢要望があったので作りました｣
⊃｢CoD4:MW2 ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ版｣
⊃｢CoD4:MW2 ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ版｣
まあ シングルは字幕読んでる暇無いから吹き替えがあるのはありがたいけど
ステンバーイ聞けないのもなんかやだな。
オンラインは吹き替えはいらんなあ。該当勢力の現地語でいいよ。
SASもイスラムも全員日本語話してるっておかしいべ。
ステンバーイ聞けないのもなんかやだな。
オンラインは吹き替えはいらんなあ。該当勢力の現地語でいいよ。
SASもイスラムも全員日本語話してるっておかしいべ。
777 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:43:55 ID:4bOkoB27O
前に同じように、アクティ→スクエニでロカやった｢007｣が日本語音声だけだったような
なんにしろ限りなく期待できない
なんにしろ限りなく期待できない
昨日上がってたファミ通のクロレビにはハッキリと「音声は日本語のみだが〜」って書いてあった
>>775
スクエニにメールしたら「わかんね」って返信来たみたいだよ
スクエニにメールしたら「わかんね」って返信来たみたいだよ
動画みたけどいくらなんでもプレイが下手すぎるな。あとスクエニはせめて英語音声パッチをあてないとダメだろ
>>778
あちゃーｗ
あちゃーｗ
ｵﾜﾀ...ｵﾜｯﾃﾀ
007という前例で完全に希望を失った
007という前例で完全に希望を失った
パッチで音声入れるの無理だと思うけど。
>>774のノリでDLCだったらあるかもｗスクエニだしｗ
>>774のノリでDLCだったらあるかもｗスクエニだしｗ
なんにせよ映画的なシングル部分は物語が安っぽくなるからもっとしっかりとした吹き替えをしてほしかった
786 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:47:45 ID:4bOkoB27O
俺のクリスマスは終わった
終わったのだ
終わったのだ
>>769
マジレス乙と自分に言いたい。
マジレス乙と自分に言いたい。
オンも吹き替え？冗談だよね？
空耳きけねーじゃん。ﾕﾀﾆｻｰﾝ！
空耳きけねーじゃん。ﾕﾀﾆｻｰﾝ！
英語音声のＤＬＣで金取る気だろ
791 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:50:47 ID:DS7kftoo0
レビュー内容ぐぐったら出てきたよ
9
オンラインは相変わらずよく、ロックが解除されるのが楽しみに。
対戦ミッションのスペシャルオプスも、充実していて◎。
手軽に照準を合わせられるなど、快適なプレイが出来る点もいいね。
音声は日本語のみだがゲームにマッチしており、的確な指示を出してくれるのがよかった。
ゴミ通のことだから、英語音声を見逃してたとかそういうオチもなくはない、がｗ
9
オンラインは相変わらずよく、ロックが解除されるのが楽しみに。
対戦ミッションのスペシャルオプスも、充実していて◎。
手軽に照準を合わせられるなど、快適なプレイが出来る点もいいね。
音声は日本語のみだがゲームにマッチしており、的確な指示を出してくれるのがよかった。
ゴミ通のことだから、英語音声を見逃してたとかそういうオチもなくはない、がｗ
>>789
さすがにそれだけはやっちゃいけないと思うwそれやるなら配信しないほうがまし
さすがにそれだけはやっちゃいけないと思うwそれやるなら配信しないほうがまし
コレ何？
マジで吹き替えしか入ってないの？
マジで吹き替えしか入ってないの？
ファミ通のレビューってほんと一般人の書いたレビューみたいだよねｗ
この冬何すれば良い？
解らない英語の中海外版やるか
日本語ＭＡＤ待つか。
解らない英語の中海外版やるか
日本語ＭＡＤ待つか。
797 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:54:40 ID:4bOkoB27O
ク〜リスマスが今年は終わぁってた〜♪
生き甲斐がっ！破壊されっ！なかぁった事に〜♪
生き甲斐がっ！破壊されっ！なかぁった事に〜♪
しかしここまで吹き替えに文句が出るとはマクミラン大尉のステンバイは
実に罪なボイスよの。
ステーンバイ・・・ ステーンバイ・・・ ゴゥ！
かっこよすぎるからな。
実に罪なボイスよの。
ステーンバイ・・・ ステーンバイ・・・ ゴゥ！
かっこよすぎるからな。
800 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:55:45 ID:4bOkoB27O
MADなのかMODなのか
つか、PCなら心配いらんだろ
つか、PCなら心配いらんだろ
ファミ痛ってそんななのかｗ
まだ諦めるのは早いかもしれんぞｗ
まぁ俺はどっちもでいいけど。
じゃあ愚図は仕事に行ってきます…
ノｼ
まだ諦めるのは早いかもしれんぞｗ
まぁ俺はどっちもでいいけど。
じゃあ愚図は仕事に行ってきます…
ノｼ
ギアーズは逆に日本語音声が良すぎんだよね。
ねえよんなもん。
ねえよんなもん。
MADじゃなくてMODな
英語はwikiがあるからわからなくても大丈夫じゃね？
英語はwikiがあるからわからなくても大丈夫じゃね？
>>799
マクミランどうこうよりこの手のFPS日本語だとふいんきが無くなるから･･･
マクミランどうこうよりこの手のFPS日本語だとふいんきが無くなるから･･･
805 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 04:58:13 ID:4bOkoB27O
まあ、地域変更で変わった場合
英語字幕になるから海外版仕様になり、今度は1ヶ月が無駄になるがな
助けてオカリン！
英語字幕になるから海外版仕様になり、今度は1ヶ月が無駄になるがな
助けてオカリン！
MW2に限らず手を加えるのは最小限にしてほしいよな。規制やら吹き替えはフレーム低下やバグまねきそうで怖い
CEROは死ねってことだ
CEROは死ねってことだ
英語少ししかわからないけど北米版買って正解だったかな
翻訳wikiがいい仕事してくれてたし
翻訳wikiがいい仕事してくれてたし
809 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 05:04:05 ID:4bOkoB27O
・・・地域変更に望みを託すか
ま、まままだあわ、あわわ慌てるじ、時間じゃない！
ま、まままだあわ、あわわ慌てるじ、時間じゃない！
>>808
いいなー早く買いてぇ（もちろん海外版）。
いいなー早く買いてぇ（もちろん海外版）。
オンのオール日本語だけはマジ勘弁して欲しいわ。
スペツナズが日本語喋って戦うかっつーの
スペツナズが日本語喋って戦うかっつーの
>>809
結果は１０日に！！。おたのしみ！。
結果は１０日に！！。おたのしみ！。
>>793
ギアーズは魅力半減なのにＣＯＤはおｋなんだなｗ
ギアーズは魅力半減なのにＣＯＤはおｋなんだなｗ
>>813
やっぱ前作の問題じゃねえか？
やっぱ前作の問題じゃねえか？
ファミ通の動画見てきたけど、そんなに言うほど悪くないじゃん。
もちろん前作のときみたいな字幕の方が嬉しいけど。
あと、007は販売だけでローカライズはスクエニじゃないでしょ？
もちろん前作のときみたいな字幕の方が嬉しいけど。
あと、007は販売だけでローカライズはスクエニじゃないでしょ？
もうクリスマスはゾンビと一緒に遊ぶわ
あとMW2自体にも結構問題あるからね
殉教Proだとかアキンボ1887だとかケアパケコマンドーだとか
早くパッチ出して欲しいわてか出してくださいお願いします
あとMW2自体にも結構問題あるからね
殉教Proだとかアキンボ1887だとかケアパケコマンドーだとか
早くパッチ出して欲しいわてか出してくださいお願いします
隔離鯖じゃなかっただけ大目にみてやるか？
スクエニのゲームだと思ってすげええ スクエニの技術ハンパねえ！！
ってアホな情弱いるんだろうな。
ってアホな情弱いるんだろうな。
>>820
まあFPSゲーが売れてくれるならそれもアリだが・・・
まあFPSゲーが売れてくれるならそれもアリだが・・・
ロシア語とかも日本語にしちゃうと色々大変
海外ドラマとかでよくあるけど、実際は違う言語で話してるのに吹き替えちゃうと、「何て言ってんだこいつ」とかのやりとりの部分も吹き替え側がアドリブで何か考えて変えないといけないし
ヒーローズなんかは日本人が出てるから吹き替えだとややこしくなってるｗ
まぁあの日本人は英語話せるって設定だからまだいいけど
海外ドラマとかでよくあるけど、実際は違う言語で話してるのに吹き替えちゃうと、「何て言ってんだこいつ」とかのやりとりの部分も吹き替え側がアドリブで何か考えて変えないといけないし
ヒーローズなんかは日本人が出てるから吹き替えだとややこしくなってるｗ
まぁあの日本人は英語話せるって設定だからまだいいけど
FPSの入門としてもいい、なんてレビューにあるから
今回は普及と割り切った方がいい
今後、日本でFPSが売れるようになってくれたら
今回は普及と割り切った方がいい
今後、日本でFPSが売れるようになってくれたら
吹き替えか・・・
まぁ英語わからんから文句は言えんが、字幕のが雰囲気出るゲームなんだよな
まぁ英語わからんから文句は言えんが、字幕のが雰囲気出るゲームなんだよな
827 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 05:44:24 ID:825c1wYIO
>>823 マシオカが日本語で喋ってる所まで日本語吹き替えしちゃうのはどうかと思った
どうでもいいが洋画声優厨って何なの。
昔ならともかく、今は洋画とアニメで声優大差無いっつの。
特に若手はな。
お前ら、演技の違いなんてわかってないか、
極めて極端な例（辻あゆみとかツンデレの釘宮とかの声）を持ち出して、わかってるフリしてるだけだろｗ
そもそも、お前らが絶賛するバイオショック吹き替えの清水香織とか、
アサシンクリードの名塚香織なんて、バリバリの萌えアニメで活躍してる声優だぞ。
字幕厨吹き替え厨の気持ちはわかるが、
洋画の声優ならゆるす（キリッ）はわからねー
昔ならともかく、今は洋画とアニメで声優大差無いっつの。
特に若手はな。
お前ら、演技の違いなんてわかってないか、
極めて極端な例（辻あゆみとかツンデレの釘宮とかの声）を持ち出して、わかってるフリしてるだけだろｗ
そもそも、お前らが絶賛するバイオショック吹き替えの清水香織とか、
アサシンクリードの名塚香織なんて、バリバリの萌えアニメで活躍してる声優だぞ。
字幕厨吹き替え厨の気持ちはわかるが、
洋画の声優ならゆるす（キリッ）はわからねー
何で日本のFPSは64の007とPDで終わってしまったのか
アサクリ1の吹き替えもなんか違和感あったな
字幕がいい雰囲気と日本語音声がいい雰囲気があるんだよ
字幕がいい雰囲気と日本語音声がいい雰囲気があるんだよ
日本語で軍隊用語とか言われるともの凄い違和感。
言わされてるだけでしょ？って感じ丸出し。
言わされてるだけでしょ？って感じ丸出し。
吹き替えにせよ、字幕にせよ、翻訳をしっかりやって、
その他のローカライズもちゃんとやってくれさえすれば何も文句はないんだけどね
Fallout 3もよく出来てはいたけど急に声が大きくなったりしたし、
2重スパイみたいに字幕が滅茶苦茶だったりすると全てが台無しだ
その他のローカライズもちゃんとやってくれさえすれば何も文句はないんだけどね
Fallout 3もよく出来てはいたけど急に声が大きくなったりしたし、
2重スパイみたいに字幕が滅茶苦茶だったりすると全てが台無しだ
833 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 05:58:41 ID:TzDQDni3O
MSKK
／￣￣￣＼
／─ ─ ＼ いいぞ、もっとほめろ
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ／
▼／￣ ￣￣）＿＿__
〃(⊥) ´/ /￣￣/ / 〃 ⌒i
＿＿＿i /⌒＼./ /∧ ∧し' ＿＿|;;;;;;;;;;i
／￣￣￣＼
／─ ─ ＼ いいぞ、もっとほめろ
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ／
▼／￣ ￣￣）＿＿__
〃(⊥) ´/ /￣￣/ / 〃 ⌒i
＿＿＿i /⌒＼./ /∧ ∧し' ＿＿|;;;;;;;;;;i
スクエニが作ったFPSとかやりたくないわ
ダージュオブケルベロスでもやってろ
840 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 06:56:19 ID:DN1kK1Cf0
ロシア語なまりまでは再現されていないな。
>>1のファミ通動画の2本目の最後。普通に「殺せ。ロシア人だ。」って標準語で語っているし。
>>1のファミ通動画の2本目の最後。普通に「殺せ。ロシア人だ。」って標準語で語っているし。
”NO RUSSIAN”が”幕間”に誤訳されているぞ？
ロシア訛りの英語ってアグネスのカタコト日本語みたいなもんか？
>>837
質の高い…？
質の高い…？
小島監督だって酷い日本語訛りで英語をしゃべりますよ？
そんなもんでしょ？
そんなもんでしょ？
もしくはセルジオ
とりあえず字幕厨涙目ってことでいいのかな
847 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:15:33 ID:T9ihha3u0
クズエニ反省しろよ
なんで吹き替えダメなの？
英語音声よりわかりやすいじゃん。
雰囲気が損なわれるとか言われるけど、全然ピンと来ない。
英語音声よりわかりやすいじゃん。
雰囲気が損なわれるとか言われるけど、全然ピンと来ない。
ｽﾃﾝﾊﾞｰｲやﾋﾞｭｰﾃｨﾎｰが聞けないなんてありえない
字幕で慣れてしまったしなぁ
852 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:26:26 ID:NUN4c99xO
最近のゆとりは洋画を吹き替えで見るやつ多いらしいがFPSやる人達は年齢層高くて拒絶反応でまくりなんだろうな
853 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:27:01 ID:kJiBXKVJ0
吹き替えはこんなもんだろ
時代劇は当時の言葉でとか言ってる馬鹿にはﾜﾛﾀｗｗｗ
時代劇は当時の言葉でとか言ってる馬鹿にはﾜﾛﾀｗｗｗ
854 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:27:05 ID:T9ihha3u0
お前らの好きなクソオタアニメの声がクソオタ声優じゃなかったらいやだろ？
それと同じ
それと同じ
別に言うほど悪くないな
856 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:30:38 ID:TzDQDni3O
あれ見て酷いと思わない感覚の人間はそもそも軍事物FPSなんてやらないだろ
今頃はFF13で頭がいっぱいな筈 それぞれのユーザーの嗜好を一切考慮せずに画一的に済まそうとする
スクエニに洋ゲー普及させるなんて到底無理だな 和RPG作る作業だけしててくれ
今頃はFF13で頭がいっぱいな筈 それぞれのユーザーの嗜好を一切考慮せずに画一的に済まそうとする
スクエニに洋ゲー普及させるなんて到底無理だな 和RPG作る作業だけしててくれ
アジア版買えとか言ってるやついるけど、アジア版には日本語字幕あるの？
前作やった時に文字が小さいとか戦闘中は読んでられないとか別に感じなかったからなあ
859 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:32:04 ID:T9ihha3u0
ないよ
PSNのトレイラー字幕だった気がすんだけど
>>856
明らかに煽ってるよな？ｗ
明らかに煽ってるよな？ｗ
862 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:33:49 ID:F9XCXkPC0
良く分らんがドラえもんの声優変更みたいなものか？
吹き替え派 意外とあってるじゃん？
字幕派 日本語自体がダメなんだよ
まぁ水と油さね
字幕派 日本語自体がダメなんだよ
まぁ水と油さね
米軍なのに日本軍みたいで嫌なんだが
wawのみたいな感じですごく嫌だ
wawのみたいな感じですごく嫌だ
865 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:38:43 ID:Ie1t2hHkO
866 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:40:28 ID:kJiBXKVJ0
はいはいお前だけ分かってるｗｗｗｗ
868 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:42:04 ID:vW4tEgXYO
>>848
やっぱこの手のゲーム好きな奴って、戦争映画とか
特殊部隊とかが好きな奴が多いのよ
映画はもちろん字幕でみるし、指示とかも｢行け｣
や｢突入｣より｢move!｣や｢go!go!｣って言われた方
が違和感なく遊べるんだと思う
やっぱこの手のゲーム好きな奴って、戦争映画とか
特殊部隊とかが好きな奴が多いのよ
映画はもちろん字幕でみるし、指示とかも｢行け｣
や｢突入｣より｢move!｣や｢go!go!｣って言われた方
が違和感なく遊べるんだと思う
吹き替えならD3パブリッシャーが発売すればよかったのに・・・。
分かりやすさ重視の俺としては吹き替えは嬉しいんだが
雰囲気重視の人間から見ればこれは拷問だろうな
なぜ片方を切り捨てる形にしたのか
皆が笑顔になれる道が、あったはずなのに
雰囲気重視の人間から見ればこれは拷問だろうな
なぜ片方を切り捨てる形にしたのか
皆が笑顔になれる道が、あったはずなのに
むしろ違和感でいったら
テレ朝でタイ語版のドラえもんだけ放映されてる感じ？
字幕の方が誤訳あっても見流せる分ましだよなあ。
テレ朝でタイ語版のドラえもんだけ放映されてる感じ？
字幕の方が誤訳あっても見流せる分ましだよなあ。
873 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:46:05 ID:F9XCXkPC0
まあ
今までの雰囲気を製作者以外がブチ壊すと腹立つわな
今までの雰囲気を製作者以外がブチ壊すと腹立つわな
てか発売直前に発表する腐った根性が叩かれてるんだろｗ
>>870
ゲーム自体は面白いから俺は拷問まではいかないwちょっとテンション下がった程度
ゲーム自体は面白いから俺は拷問まではいかないwちょっとテンション下がった程度
>>871
いや、それも違うと思う。
ドラえもんで例えるなら、大阪の放送曲だからって、全キャラバリバリの関西弁だった、みたいなもんだと思う。
色々弄れば東京の番組の視聴はできるけど、それは大変っていう。
（あくまでたとえってだけで俺は吹き替え肯定派な）
いや、それも違うと思う。
ドラえもんで例えるなら、大阪の放送曲だからって、全キャラバリバリの関西弁だった、みたいなもんだと思う。
色々弄れば東京の番組の視聴はできるけど、それは大変っていう。
（あくまでたとえってだけで俺は吹き替え肯定派な）
>>867
cod4はクレジットにエキサイト翻訳の文字入れ忘れてるな
cod4はクレジットにエキサイト翻訳の文字入れ忘れてるな
吹き替えに不満な人って日本語音声そのものが作風にあってなくて受け付けないのか？
それとも声優のレベルが低くて不満なのか。個人的にはこの吹き替えは違和感あるけど
フロントミッション５の声は好みなんだよなー。声優がキャラに合ってる。
FPSとシミュレーションを同列で考えるなって突っ込みは置いといて。
まあ音声/字幕を英語/日本語と選択できるのがベストだと思うけどね。
それとも声優のレベルが低くて不満なのか。個人的にはこの吹き替えは違和感あるけど
フロントミッション５の声は好みなんだよなー。声優がキャラに合ってる。
FPSとシミュレーションを同列で考えるなって突っ込みは置いといて。
まあ音声/字幕を英語/日本語と選択できるのがベストだと思うけどね。
吹き替え自体は慣れれば問題なさそうだけど、
雰囲気ぶち壊すような適当な吹き替えだった場合は最悪だな
雰囲気ぶち壊すような適当な吹き替えだった場合は最悪だな
元々の所謂オリジナル版じゃないから嫌だって言ってるんじゃないの
883 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 07:58:51 ID:vW4tEgXYO
音声切り替えできるだけで2周遊べるのにな
慣れだ
改めて動画見たけど、吹き替え云々以前に違和感のある訳が結構あるよね
ロシア人を殺せもそうだけど、吹雪というべき所が嵐だったり
ロシア人を殺せもそうだけど、吹雪というべき所が嵐だったり
あとやっぱ「グッドキル」はなぁ・・・ｗ
そこは普通に「よくやった」とか「悪くないな」とかそんな感じでいいじゃない
そこは普通に「よくやった」とか「悪くないな」とかそんな感じでいいじゃない
映画は基本的に吹き替え派だけど、この吹き替えはないわ
地球防衛軍みたいだ
地球防衛軍みたいだ
前作が字幕だったから
シリーズとして字幕で統一してほしかった
ちょっとショック・・・
シリーズとして字幕で統一してほしかった
ちょっとショック・・・
スクエニ様が、日本の情弱どもの為にやってくれてるんだから、ありがたく頂戴しろ
吹替と字幕版両方出すよろし
891 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 08:12:18 ID:E0AM0KPx0
ちょいちょい、ファイファンネタ入れてくるぞ
日本での売り上げを伸ばすための徹底的なローカラズ。。。。
スクエニさんは流石
これでFPSが浸透するぞ
スクエニさんは流石
これでFPSが浸透するぞ
>>889
ほう。売上期待していいんだな？
ほう。売上期待していいんだな？
GTA4は1週間で超える、間違いない
GTA4がどんくらい売れてるか知らんが、両機種合計で最終50万くらい売ってくれんとな
軍事関連の翻訳家とか本職の人に監修してもらうとかしなかったのかな
スクエニ的には吹き替えの方が新参呼べるし
古参は多少ゴネても結局買うってみこしてんのかね
古参は多少ゴネても結局買うってみこしてんのかね
898 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 08:24:29 ID:YIrRj5s8O
プライベートライアンTV版は神吹き替えだったんだよ
台詞から声のイメージからピッタシ合ってて
戦争物吹き替えするならあれを見習えっつーんだよ
企画したやつと吹き替え監督したやつは無能
台詞から声のイメージからピッタシ合ってて
戦争物吹き替えするならあれを見習えっつーんだよ
企画したやつと吹き替え監督したやつは無能
>>1はアンチだろ
吹き替えでざまあみろって悪意を感じる
吹き替えでざまあみろって悪意を感じる
900 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 08:27:09 ID:IaR+yuZyO
じゃなきゃこんなスレたてないだろ
字幕厨ウザイです・・・日本向けにローカライズしただけだろ
吹き替えいやなら北米版買えばよかったじゃん
吹き替えいやなら北米版買えばよかったじゃん
だな
スクエニ様のこの販売戦略は当然なのだ
スクエニ様のこの販売戦略は当然なのだ
じゅうびょおおおおおおおおおおお
いけーいけー
とか聞いて吹き替えGJとか、頭湧いてんのか
いけーいけー
とか聞いて吹き替えGJとか、頭湧いてんのか
字幕厨は海外版買えばそのまんまの雰囲気で楽しめるぞ
>>842
サウスパークではカナダ訛りが関西弁で表現されてたな
サウスパークではカナダ訛りが関西弁で表現されてたな
日本語字幕が欲しいといってる人たちに海外版買えというのはお門違いもいいところ
字幕とか吹き替えじゃなく、完璧な翻訳に仕上がらなかったのが残念でならない
え・・・吹き替えって・・・最悪
じゅうびょおおおおおおおおおおおおおおぉぉ
テラ地球防衛軍ｗｗｗｗ
劣化ライズで日本語厨ﾏﾝﾀﾞｰﾝｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
英語コンプレックスは勘弁してほしいぽんねぇ
吹き替えでもギアーズ並にやってくれるなら文句はないのだがな
まぁ北米版持ってるからネタで買うけど
まぁ北米版持ってるからネタで買うけど
適度に英語混ざると良いだけどな〜
move、standby、go！とか、いわゆる専門用語みたいな感じでさ
move、standby、go！とか、いわゆる専門用語みたいな感じでさ
すまん今さっき日本語吹き替えってこと知ったんだけど、オフはまだ許せるけど、もしかして、オンも日本語？まだわかってない？
やっぱり吹替え厨的には
｢弾倉変えます｣のがいいのか？
｢弾倉変えます｣のがいいのか？
じゅううびょおおおお(ｷﾘｯ
ここは荒野のウエスタン(ｷﾘｯ
ここは荒野のウエスタン(ｷﾘｯ
吹き替えいいじゃん
字幕なんて言ってることの三分の一しか伝わらないんだし
言葉が耳から入ればゲームに集中できるだろ
WAWの日本兵レベルだと困るけどね
字幕なんて言ってることの三分の一しか伝わらないんだし
言葉が耳から入ればゲームに集中できるだろ
WAWの日本兵レベルだと困るけどね
920 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 08:54:22 ID:cmRQ0QDvO
突入の時の｢ｲｹｰ・ｲｹｰ・ｲｹｰ｣は無いと思うwww
Go！Go！Go！のままでイイよ。
Go！Go！Go！のままでイイよ。
ｹﾞﾊは荒野のウエスタンだ！
922 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 08:58:52 ID:YIrRj5s8O
英語を隅から隅まで日本語にする必要ねーんだよ
ベガスやゴーストリコンも結構萎えたぞ
ベガスやゴーストリコンも結構萎えたぞ
価格大尉＜石鹸、調べてこい
924 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 09:02:08 ID:TzDQDni3O
これは酷いって言い続けないと これから延々こんなクソローカライズが続く事になるぞ
軍事考証ケチるくらいの半端なやっつけ仕事しかする気ないなら もう軍事物FPSなんて発売しないでくれ
和RPGで好きなだけ中二キモオタ造語作って喜んでろ
軍事考証ケチるくらいの半端なやっつけ仕事しかする気ないなら もう軍事物FPSなんて発売しないでくれ
和RPGで好きなだけ中二キモオタ造語作って喜んでろ
925 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 09:02:49 ID:lCbyuexBO
ゴミ糞吹き替えしてんじゃねーよ糞エニ
>>919
このシリーズのいいところはいたってドライな空気だったのよ
理解できる言語が耳から入ることで、途端にお芝居臭くなるのが嫌だって事だと思うけど
英語のヒアリングのできない情弱からしたら、英語音声は無機質に感じられて良かったんだけど
吹き替えになると、その吹き替え自体の出来の良し悪しに関わらず、特定の色が付くのが
このシリーズに関しては嫌だって既存ファンの感情が理解できんかね
このシリーズのいいところはいたってドライな空気だったのよ
理解できる言語が耳から入ることで、途端にお芝居臭くなるのが嫌だって事だと思うけど
英語のヒアリングのできない情弱からしたら、英語音声は無機質に感じられて良かったんだけど
吹き替えになると、その吹き替え自体の出来の良し悪しに関わらず、特定の色が付くのが
このシリーズに関しては嫌だって既存ファンの感情が理解できんかね
927 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 09:04:22 ID:RCPbzYvR0
キャンペーンは６時間
吹き替えなんてイラネーだろ字幕だけでいいのに
切替出切るならいいけど出来ないってことだよな？
切替出切るならいいけど出来ないってことだよな？
>>930
演技しすぎるきらいはあるよね声優ｻﾝたちって
なんかのサスペンス映画で、殺人鬼が淡々とした喋り方で主人公を脅して
それが逆に怖いってシーンがあったんだけど
テレビで吹き替えで見たら物凄い力入れて脅してて全く別物のシーンになってて笑っちゃった事あるｗ
演技しすぎるきらいはあるよね声優ｻﾝたちって
なんかのサスペンス映画で、殺人鬼が淡々とした喋り方で主人公を脅して
それが逆に怖いってシーンがあったんだけど
テレビで吹き替えで見たら物凄い力入れて脅してて全く別物のシーンになってて笑っちゃった事あるｗ
吹き替え厨だの字幕厨だの
厨ってつけてりゃOKと思ってるクズばっかだな
汎用性持たせればよかったのに、スクエニがそれをしなかったのが
一番叩かれるべきところでしょ
本音は字幕でやりたかったけど、慣れるまで日本語版で我慢するか
厨ってつけてりゃOKと思ってるクズばっかだな
汎用性持たせればよかったのに、スクエニがそれをしなかったのが
一番叩かれるべきところでしょ
本音は字幕でやりたかったけど、慣れるまで日本語版で我慢するか
933 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 09:17:27 ID:DljlHpWp0
もっとアニメ声にしたら声ヲタに売れるんじゃないか
>>930
物によっては全然吹き替えでもいいんだけどねぇ
24なんかもそうだし、ゲームで言えばHALOやギアーズ
UBIのトム･クランシー物なんかも吹き替えは良かった
ただこのシリーズは違うだろと言ってる人が多い気がするけど
吹き替え派は何でもかんでも一緒くたにして噛み付いてる気がするね
正直、前作やってるのかよと疑いたくなるｗ
物によっては全然吹き替えでもいいんだけどねぇ
24なんかもそうだし、ゲームで言えばHALOやギアーズ
UBIのトム･クランシー物なんかも吹き替えは良かった
ただこのシリーズは違うだろと言ってる人が多い気がするけど
吹き替え派は何でもかんでも一緒くたにして噛み付いてる気がするね
正直、前作やってるのかよと疑いたくなるｗ
>>934
そういう釣りはお呼びではない
そういう釣りはお呼びではない
音のデータがどれだけでかいか知らんのか
まあ、音質劣化させれば両方入れれたかもな
まあ、音質劣化させれば両方入れれたかもな
アクティＪ「この流れは俺がつくった」
吹き替えがどうのこうのより、空港のシーンがカットされてない事が判明しただけで嬉しい
ただ、民間人を撃つとゲームオーバーになるドイツ仕様だと思うけど
ただ、民間人を撃つとゲームオーバーになるドイツ仕様だと思うけど
>>934
スレの空気読めバカ
スレの空気読めバカ
GK汚い！
字幕厨と吹き替え厨の矛先を、突然箱○に向けるとは！
字幕厨と吹き替え厨の矛先を、突然箱○に向けるとは！
オンも吹き替えなんかな？
とりあえず、田舎に住んでるから近くに輸入版置いてるとこがにゃー
ググってみるか・・・
とりあえず、田舎に住んでるから近くに輸入版置いてるとこがにゃー
ググってみるか・・・
なんだ尼で輸入版が普通にあるんだ
ポチった
ポチった
944 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 09:46:32 ID:46UWwo3iO
これローカライズしたの前作と同じ下請けだろ
文字のフォントや誤訳とかまんまだし
スクエニマネーで吹き替え付いたけど、質は最悪という
つーかストパが動力のまんまな悪寒
文字のフォントや誤訳とかまんまだし
スクエニマネーで吹き替え付いたけど、質は最悪という
つーかストパが動力のまんまな悪寒
英語がわからないくせに「吹き替えは糞！雰囲気が損なわれる！」
失 笑
失 笑
まあ実際英語版mn4の時点ですでにDVD容量いっぱい
と言う話を聞いたが
と言う話を聞いたが
WD「我々が適切なマーケティングを行うから売れる(ｷﾘｯ)」
>>945
英語わかんないの？
英語わかんないの？
｢声質が違う｣｢雰囲気が違う｣｢誤訳が酷い｣って全部英語版を持ってて
始めて感じる事だよな。普通のゲーマーなら英語版と日本語版を両方
持ちなんてまずいないからそんな事を感じようが無いし。そもそもそ
んな特別な環境を元に批判されても困るだけどねｗ
始めて感じる事だよな。普通のゲーマーなら英語版と日本語版を両方
持ちなんてまずいないからそんな事を感じようが無いし。そもそもそ
んな特別な環境を元に批判されても困るだけどねｗ
前作のファンはどうなるのさ
こんな事ならアジア版買ってれば良かったよ
キモオタ専門の軍事物FPSをライト層に浸透させようとスクエニさんはがんばってる
そんな排他的だから日本で流行らないんだよ
そんな排他的だから日本で流行らないんだよ
要領の問題じゃないよな
だってPS3版は今回も劣化してるし。
だってPS3版は今回も劣化してるし。
956 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 10:36:03 ID:dNLpGWk70
しかし円高だし海外版買う良いきっかけになったな。
訳書いてるWIKIをiPod Touchで見ながらやるかー
訳書いてるWIKIをiPod Touchで見ながらやるかー
おいクズエニ。英語DLC出したら飛ぶように売れるぞ
ビジネスチャンスだ
ビジネスチャンスだ
CMで海外で1400万本も売れてるて言ってたけどこんなにしょぼいんだ
年末はFF13買うか・・・
と情弱に思わせる和田の罠だろこれ
年末はFF13買うか・・・
と情弱に思わせる和田の罠だろこれ
日本語版のマルチが心配だな
007のマルチが酷かったから
目的地を占領セヨ(笑)
ターゲットを仕留めた！(笑)
007のマルチが酷かったから
目的地を占領セヨ(笑)
ターゲットを仕留めた！(笑)
マラソン 改
ニンジャ 改
最後の砦 改
ニンジャ 改
最後の砦 改
じゅーびょー（笑）
自分は吹き替え賛成だなー
コントローラー操作中に字幕出ると手が止まっちゃうから
テンポが崩れるんだよね。
コントローラー操作中に字幕出ると手が止まっちゃうから
テンポが崩れるんだよね。
前作のような明かな誤訳がなければいいが
翻訳の出来はどうなんだろ
翻訳の出来は分かる範囲内で言えば良くもなく悪くもなく
966 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 10:54:01 ID:cIncoIfU0
最悪だよ
吹雪を嵐とか言い初めて後のほうでは吹雪ってちゃっかり言っちゃったり
まずグッドキルとかはないわｗ
吹雪を嵐とか言い初めて後のほうでは吹雪ってちゃっかり言っちゃったり
まずグッドキルとかはないわｗ
序盤のミニガンは一番字幕見てる暇がないな
>>962
要するにそういうシングルタスクのIQ低いアホには好評と
要するにそういうシングルタスクのIQ低いアホには好評と
>>962
黙ってFFやっとけよ クズ社員が
黙ってFFやっとけよ クズ社員が
吹き替えでも、しっかりとした翻訳と上手な演技の出来る声優なら、別にいいよ。でも、あれはなぁ。「〜をプレジャーしろ」って何。
誤訳はまだ我慢できるけど、あの吹き替え音声には個人的には我慢ならん。
というわけで、日本でもボイコット運動起こそうぜ。
誤訳はまだ我慢できるけど、あの吹き替え音声には個人的には我慢ならん。
というわけで、日本でもボイコット運動起こそうぜ。
>>967
終盤の航空機墓場も重要なことインカムで流してたな
終盤の航空機墓場も重要なことインカムで流してたな
あの英語音声で入るインカムの訳の分からん感じが非常に戦場の臨場感あってよかったんだがなｗ
吹き替えは吹き替えでアリだわ
もちろん買うｗ
吹き替えは吹き替えでアリだわ
もちろん買うｗ
誤訳が一番許せない。
字幕ならまだ修正出来る余地が残されてるけど、吹き替えだとそのまま放置だろ？
字幕ならまだ修正出来る余地が残されてるけど、吹き替えだとそのまま放置だろ？
>>970
あのさぁ…ボイコットとかアホみたいだからやめようぜ…
アメリカのチンクルボイコット事件しらんのか
まぁ吹き替えは前作が英語だったから違和感あるけど、
やってみてからだな。
良い吹き替えなら全然吹き替えでもいい。
今のところ微妙なセンだが…。
>>972
＞訳の分からん感じ
戦場の兵士は訳分かってるだろ
あのさぁ…ボイコットとかアホみたいだからやめようぜ…
アメリカのチンクルボイコット事件しらんのか
まぁ吹き替えは前作が英語だったから違和感あるけど、
やってみてからだな。
良い吹き替えなら全然吹き替えでもいい。
今のところ微妙なセンだが…。
>>972
＞訳の分からん感じ
戦場の兵士は訳分かってるだろ
975 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:02:31 ID:cIncoIfU0
同時に喋られるのが字幕じゃ表現できないって言ってた奴いたけどさ
同時に喋られるのを聞き取れるかと思う
結局吹き替えでも字幕見るからなぁって思う
同時に喋られるのを聞き取れるかと思う
結局吹き替えでも字幕見るからなぁって思う
どうせなら「ビューティフォー」を「美しい」みたく
思いっきり直訳してきたらネタ的に楽しいのに。
吹き替え自体は別に構わないけど、アクティが直接ローカラしないから
やっぱりいろいろ誤訳がありそうでこわい。
思いっきり直訳してきたらネタ的に楽しいのに。
吹き替え自体は別に構わないけど、アクティが直接ローカラしないから
やっぱりいろいろ誤訳がありそうでこわい。
>>950
破砕手榴弾だ！
破砕手榴弾だ！
このさいお得意のFFのノリの、いわゆる俺かっこいい系の翻訳にしとけよｗ
「右側にファルシを持ったコクーンがいるぞ！」
「ひでえな、まるで荒野のウエスタンだぜ！」
「よーし、オーディンを召喚するぞ！」
「10秒！10秒ー！」
「おいよいよ！あやく！」
こんな感じにしたら逆に面白そうだ
「右側にファルシを持ったコクーンがいるぞ！」
「ひでえな、まるで荒野のウエスタンだぜ！」
「よーし、オーディンを召喚するぞ！」
「10秒！10秒ー！」
「おいよいよ！あやく！」
こんな感じにしたら逆に面白そうだ
ﾁｷﾁｷﾁｷ・・・
Day○○
11時04分
”石鹸”マクダヴィッシュ大尉
Day○○
11時04分
”石鹸”マクダヴィッシュ大尉
981 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:05:16 ID:W1bNw7zn0
Good kill＝上出来だ！！
982 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:06:24 ID:QxOBCJXUO
吹き替えに文句言って煽ってるのは、在庫抱えた輸入業者だろwwwww
ベガスやバイショの吹き替えが良くてCoDはふいんきが壊れるとか無いわwwwww
よっぽどGoWのコールの吹き替え声の方が違和感あるわ
ベガスやバイショの吹き替えが良くてCoDはふいんきが壊れるとか無いわwwwww
よっぽどGoWのコールの吹き替え声の方が違和感あるわ
983 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:06:37 ID:5hTBB5gmO
しかしまあ、CODってつくづくローカライズに恵まれないシリーズだよなあ。
ギアーズオブウォーも適度に英語織り交ぜてたし、
専門用語は英語でも仕方ないと思う。
個人的に
「行け！行け！」じゃなくて
「Go！Go！」のままにしてほしかった。
専門用語は英語でも仕方ないと思う。
個人的に
「行け！行け！」じゃなくて
「Go！Go！」のままにしてほしかった。
985 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:09:15 ID:Fik+yr1gO
>>978
アクティジャパンはABから名前だけ借りた全くの別会社だぞ
アクティジャパンはABから名前だけ借りた全くの別会社だぞ
987 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:10:41 ID:5hTBB5gmO
ソルジャー!新着ビデオが入ったぞ！ゴーゴーゴー！
990 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:12:29 ID:cIncoIfU0
吹き替えのレベルが神レベルだったらむしろ大歓迎だった
日常生活で語り合ってるような口調で喋られても臨場感に欠けるわけだ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm8970660
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm8975803
日常生活で語り合ってるような口調で喋られても臨場感に欠けるわけだ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm8970660
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm8975803
991 ：名無しさん必死だな：2009/12/02(水) 11:12:49 ID:QfYAYiU60
ババーン キャーッ
あとやっぱり英語音声って圧倒的に臨場感あるぜ？俺自身、英語自体が全然聞き取れない訳じゃないし
吹き替えの動画見たけど急に地球防衛軍になっちゃってるからなあｗ
それはそれでアリなんだけどね
まぁ予約を取り消すことは無いな
もうベテランまでクリアしちゃってるけど
早くGhostの吹き替えの声が聞きたいわ
吹き替えの動画見たけど急に地球防衛軍になっちゃってるからなあｗ
それはそれでアリなんだけどね
まぁ予約を取り消すことは無いな
もうベテランまでクリアしちゃってるけど
早くGhostの吹き替えの声が聞きたいわ
まだ字幕厨がバカみたいに騒いでるのか？ｗ
あきらめて英語版買えよボケｗ
あきらめて英語版買えよボケｗ
>>995
ちゃんとよめ
ちゃんとよめ
字幕厨も吹き替え厨も両方だよ
1000だったら英語音声日本語字幕ＤＬＣ配信
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。