【吹き替え】ローカライズ費の違い【字幕のみ】

どのくらい違うの？
うん百万円？

うんこ

のび太・ドラえもん・しずかちゃん・ジャイアン・スネ夫

この5人の声優を使ったらうん百万円

>>3の言うとおり、吹き替えは声優のクラスによって費用が変わってくるからな

CoD:WaWみたいに素人同然を雇えば無料に近い
「貴様は強くない（棒）」

バイオショックは吹き替えじゃねェﾉがありえねえ
少なくとも日本で評価されたのはスパイクのローカライズの功績

GTA4で町の名前がカタカナになってたのにはガッカリした…
次回作もこうなるんだろうけど

>>5
評価だけじゃビジネスは回らない。
金を出さなかったんだからしょうがない

バイトしながら声優やってる人もいるし
そういう人だけでやればかなり安くつくね

俺、高校生の頃に外国版ゴジラの吹き替えのバイトやったよ
カフェで中継TV見てる市民（TV見て驚く）役だった。ちなみに初めてだし、声優目指したことすらない

バイト時間は3時間くらいで給料4500円だった

カオスレギオンの押尾吹き替えはすげえぞww
「さーな、どーしてなんだろーな(棒)」

>>4
有名な人使ってアニメ声になるよりマシだろw

だがタダでもおめぇらは無理だ！
棒でもそこはプロだな

IWはオンラインでチャリティとか言ってないで
吹替えをチャリティにすればよかったのに
ユーザー向け的な意味で・・

>>4
WaW声優：キーファーサザーランド、ゲイリーオールドマン