■　マルチソフトグラ比較 PS3 vs Xbox360　44 ■

>>454　概ね翻訳

ニンジャガイデン 2 VS シグマ2

　一つのゲームを、全く異なる長所と短所を持つ競合２機種で使いまわす
にはどうすべきだろうか。
　テクモの解答はニンジャガΣ2のようだ。
　ここ最近、SEGAのベヨネッタデモを発端としてマルチ開発の問題点に
質問が集まってる。
　特定機種に特化し、固有機能を最大限に活用したソフトは、たとえ開発
メーカーが忠実移植を心がけても常に「酷い移植」になる運命だ。
　ベヨネッタのエンジンはオーバードローとαテクスチャの処理に依存しま
くっている。eDRAMがGPUと直結している360に特化した仕様だ。この方式
はPS3には向いていない。
　テクモのPS3開発チームはニンジャガ2の移植で似た困難に直面した。
チームニンジャのオリジナルコードは360特化で組まれており、
MSハード固有機能を生かしたポリゴンを量産することに特化している。
それをそのままPS3にコピーするのは不可能に近かった。

　チームニンジャは360版でパフォーマンス追求時、単に360でサブHDに
することでパフォーマンスを出そうとした。1120×585の2xAA案が支持され
720pで作ろうという当初の案は破棄された。
　32ビットのピクセルとZバッファを使って、メインRAMに全部移される前に
360の超速いeDRAMの中でフレームを完全にレンダリングできた。
このフレームバッファ方式は我々の計算だと利用可能eDRAMの99.975％
を使用する。パフォーマンス上の利点は明白であり、ニンジャガ２は
比較的複雑な環境とスクリーン上の大量の敵に対処できた。

　従来の方法で移植しようとしている者にとっては悪夢だ。
　真剣でハードコアなコード修正を伴わないハードウェアの頂点処理能力
は360は苦手だ。流血で表現される360コード上の透明αエフェクトは容赦
なく行われる。
　一方RSXは帯域が貴重でハードウェア自身がXenonsに対して半分の
ROPSを保有している。

　Σチームはこれらの問題を巧妙に解決した。
　PS3の性能を引き出すため、忍者外伝2をリミックスしてエンジン自体を
PS3専用に最初から組み直した。

　数あるマルチのなかでもこうした移植の仕方はOblivionとEnemy Territory
: Quake Wars spring to mindでのみ見られた手法だ。

　着手の段階から忍者外伝Σ2は感銘をもたらした。
　最初に、解像度の拡張を行った。
　360ではサブHDの1120×585だったが、PS3では1280×718に拡張した。
　細い黒線を除けば本質的に完全な720pだ。
　ジャギを減らすための2xAAも搭載されている。（負荷時にはフレーム
レート維持のため省かれるけれど）
　より高度なディテールのため、360のXenosGPUとPS3のRSXの間の頂点
性能の溝がより問題となる。
　Σチームの解答は著しく簡単だった。
　「ポリゴン数は互角です。そして単にPS3版ではそれを使いまわしすぎ
ないようにしています」

　以下のショットでは違いを目立たせている。が、より多くの比較画像が
別サイトに載っている。

ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/Polygon_360.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/Polygon_PS3.jpg.jpg。

　　↑　インプレッシブ頂点処理でニンジャガ2は大量のポリゴンを出力。
　　　　　PS3では削られる。代わりに輝きの演出追加ボーナスがある。

　最も明白なのは、360がパフォーマンス劣化と引き換えに多数の敵を
配置できることだ。
　PS3で6体以下のとき、360版では7〜8体以上出せる。
　オリジナル360版は切り離された大量の手足が積みあがるが、PS3版は
切られた手足は即座に消えていく。
　風景に残される血痕も切り詰められている。

ttp://www.eurogamer.net/tv_video.php?playlist_id=42683&size=hd
　　↑　同様の負荷テスト。敵を集めるため逃げ回る。
　　　　　同じ状況で、360版はパフォーマンスが劣化しがち。
　　　　　しかしながら敵の数は360が最大17名、PS3が最大11名

　パフォーマンス分析ビデオを見ればおわかりのように、結果として
360版は本当に負担をかけたとき遥かにビジー（もっさり）になるのに対し、
PS3版はΣチームの妥協のおかげでなんとか総合的にスムーズな
性能を維持している。

　しかしながら、同じ数同じ状況であれば360版のほうが幾分スムーズだ。
　ゲーム中でそれらがどう見えるかは以下を参考にしてほしい。

ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/cutscene_360_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/cutscene_ps3_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/cutscene_360_2.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/cutscene_ps3_2.jpg.jpg
　　↑　両バージョンのビジュアルの違いを最も劇的に表す２シーン

　ポリゴン減少が最も目立つ。
　ゲームディレクターは360の狂気の予算から削ってエンジンのポリゴン
予算をやりくりして最適ポリゴンを導く。
　チームニンジャがPS3版で可能な限り削って30FPS制限を導入したことが
わかるはずだ。360では同等物が制限なしで動く（頻繁に60FPSより遅くなる
けれど）。

　爆発のようにαチャンネル上書き追加の必要があるシーンでは、
フレーム安定のためにΣ版はポリゴンを削っている。

ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/explosions_360.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/explosions_ps3.jpg.jpg
　　↑　各シーンはパフォーマンス維持のために削れるだけ削られている
　　　　　爆発のような透明αテクスチャはPS3にとって特に負担となる

　もう一つの特徴は統合シェーダーセットだ。
　「次世代機」GPUの特質が360にはあってPS3にはない。
　総合的には優れた機能で手軽に影をつけられるのだが、限界もある。

　ニンジャガ2は頂点シェーダーを多用しまくっておりピクセルシェーダーは
あまり使っていない（360版はサブHDゲームだからだと思われる）
　RSXはXenosほど柔軟ではないがチームニンジャは予約ピクセルシェーダ
ーを上手く使っている。比較において（そして追加要素において）、Σ版は
非常にディテールが細かく、全ての角にバンプが追加されている。

ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/pixel_360_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/pixel_ps3_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/pixel_360_2.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/pixel_ps3_2.jpg.jpg
　　↑　Σ2は映像面において優れている。解像度の拡大の恩恵のみならず
　　　　　RSXのピクセルシェーダーの優れた使用による。

　PS3ユーザーへの本当のボーナスは、比較画像であきらかなように、
明らかにより印象的に見える照明効果という形で来る。
　比較してみて360ゲームは多くのシーンで少し平板に見えるが、Σ版は
ピクセルシェーダーの優雅な使い方により効果的な照明とハイライトを実現
し、全体をより魅力的に見せている。

ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/lighting_360_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/lighting_ps3_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/lighting_360_2.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/lighting_ps3_2.jpg.jpg
　　↑　異なるライティングのインパクトは絶大で無視できない。
　　　　Σ版は所々完全新作のように見える。

　また360版は影でも日中でも関係なく固定照明だ。PS3版と比較して

ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/static_lighting_360_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/static_lighting_ps3_1.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/static_lighting_360_2.jpg.jpg
ttp://images.eurogamer.net/assets/articles//a/8/1/5/3/8/0/static_lighting_ps3_2.jpg.jpg
　　↑ライティングはただ綺麗なだけでなく、正確。
　　　　360版は陰にいてもいなくてもリュウが同じ明るさ。