スクエニ「はよ本体売れやコラ」 その65

別に今回、一週間先行って言ってないよね？
バイオの時もそうだったけど。

今日のNHK教育でやってたニュース英会話面白かった
ギアーズとフェイブル2の翻訳の話が出てた。

>>953
ｋｗｓｋ

>>949
先週と一緒
PCで予約すれば落とせる

>>954
ゲーム翻訳をしてる会社の話で、字幕にするときなら
短い表示時間で読めるよう文章を工夫するとか、
ファンタジー世界では普通に使われる単語が
直訳するとおかしなことになるとかそんな話。
Dark Monk
普通なら性格の暗い僧侶
ファンタジー世界なら闇の神官とか。
ちょっとだけ画面出てたし、だいたいわかってるようなことでも
実際例を出して説明されると面白かった。
多分、日付の変わるあたりで再放送あったと思う。

>>956
�dクス
見てみるわｗ

昔のスターウォーズではフォースが理力って訳されてたな

>>849
な　ん　で　10月後半こんなに色んなソフト固まるんだコンチクショウ。

11月に少しはズラせよ！

MSKK「MW2あるじゃん」

シュタゲって今日発売だっけか？
Forza3出るからスルーしたんだが、暇だったんでデモ始めたらヤバイ事に・・・
これは確かに合わない奴にはトコトン合わないが楽しめる奴は散りばめられたネタにニヤニヤしっぱなしだなw

「綺麗なターンテーブルだろ？」の下りじゃ本気で茶を噴いてむせたわw

>>961
今日発売だよ

ｶｯﾁｬｲﾅｰ　ｶｯﾁｬｲﾅｰ　ｶﾚｰｶﾞﾅｸﾃﾓｶｯﾁｬｲﾅｰ

　 ←┐　　　　←┐　　　 ←┐
　　　△　　 　 　 △ 　　　　 △
　　(ﾟ∀ﾟ)　　　　(ﾟ∀ﾟ)　　　(ﾟ∀ﾟ)
　υ（υ） 　　υ（υ） 　 υ（υ）
　 　<　ヽ　　　 　<　ヽ 　 　<　ヽ

>>914
TTTには勝ってるかなー

http://img.2ch.at/s/20mai00067047.gif

　　　　　　　 ＿＿＿
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　 ノ　　⌒ ＼
　　　／　 　 (● )　 (● ) ＼ 　重力サイコー！！
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　　ＭＳＫＫ　　　　＼ｎ||　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 / ∩　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ーr ヨ 　　　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､__ヨ ￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　　 ＿|_|＿_|＿

　　　＿＿＿
　　 ,;f　　　　　ヽ
　　i:　　 　　 　　 i
　　|　　　 　　　 　|
　　|　　　　　　　　|　　///;ﾄ,
　　|　　　　^　　^　)　////ﾞlﾞl;
　　(.　　>ﾉ(､_, )ヽ､} l 　 .i .! |
　 ,,∧ヽ　!-=ﾆ=- | │　 　| .|
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !,　{　　 .ﾉ.ﾉ
／　 ＼ ＼￣￣￣../　　 / .|

まぁさすがにエロゲ会社にCSメーカーが負けたらあれでしょうし

ニュースで英会話
今やってるやつかな？

【話題】「米空軍の誇りと正確さ、プロ意識をお見せしたい」 アクロバット飛行チーム「サンダーバーズ」が来日
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1255538453/


　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭＳＫＫ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'⌒,ｰ､　　　　　　　　　　 _ ,,..　 X
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈∨⌒ ／＼__,,..　　-‐　'' " _,,. ‐''´
　　　　　　　　　　〈＼　　 _,,r'" 〉　／/ /／　　　　　.　‐''"
　　　　　　　　　　 ,ゝ　`く/　/　 〉　/　 ∧_,.　r ''"
-　-　-　-_,,.. ‐''"　_,.〉　/ /　 . {'⌒) ∠二二＞　-　 - - - - - -
　 _,..　‐''"　　_,,,..　-{(⌒)､　　r'`ｰ''‐‐^‐'ヾ{}　+
　'-‐　'' "　　_,,.　‐''"`ｰ‐ﾍj^‐'　　 ;;　　　　‐ -‐　　　_- ちょっくら接待してくるお
　-　‐_+　　 　　　;'"　　,;''　,''　　 ,;ﾞ　‐-　　ｰ_-　‐
＿＿＿＿＿＿,''＿__,;;"＿;;＿＿,,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

>>967
みたいね

　　　　　　　 ＿＿＿
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　 ノ　　⌒ ＼
　　　／　 　 (● )　 (● ) ＼ 　次スレいらないおー！！
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　　ＭＳＫＫ　　　　＼ｎ||　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 / ∩　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ーr ヨ 　　　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､__ヨ ￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　　 ＿|_|＿_|＿

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2001509

米軍の誇り

>>964
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士とはそういうことだったのか

NHKの面白かったー教えてくれた人ありがとー

挙げてるタイトルがZ指定ばっかで吹いたがｗ

使われてる言葉の乱暴さとかもあるからZ指定のやつの翻訳が得意とかあるのかなｗ？

頭悪いキャラが喋る言葉の方が翻訳しやすいんじゃないだろうか
最新のスラング入れられちゃうと困るけど

例文で出てたのは
FABLE2の冒頭で商人が「このオルゴールは〜」のところだったよ

日本語で時間内に収まるように色々単語工夫してたわ


誰か次スレ頼む

じゃあ俺試してみるわ

建てれるけど面白い>>1が考えつかないから誰かに任せる。

　　　　　　　　　__MSKK__
　 　　　　　　／ノ 　 ヽ､_＼
　　　　　　／（ ○）}liil{（○）＼　　　
　 　　　／　　　 （__人__）　　　＼　　いらねぇって何度言えば分かるんだよ！
　　　　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|　　
　　　　 ＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　 　.／l!|
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　.＼ |i
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 �煤@l､Ｅ ﾉ　<
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽｌ

http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1255618731/
はいよ

　　 ／￣￣＼
　／ﾉ(　_ノ　　＼　　　　ひゃっほー！！ 　埋めるぜ！！
　|,'⌒ (（ ●）（●） 　　
　|　　　　 （__人__）
　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ　,rっっ　　　　　　　　 　　 　 　 　　,
／"⌒ヽ　　　ｿ,ﾉ .iﾞ）' 'ｨ´　　 　 　 　 　 　 　　 ｀　 　　,　MSKK
　　 　　　ﾞヾ　,,/　{　) 丿　　　　　　　 　 　 　,　　゜;,／⌒　　　　⌒u:::＼　｡
　ィ≒　　 　｀＼ /'ﾆ７´　　 　　スパｧｧ────/(◯.;）; :::::､;（;.◯）);:'::::ヽ‐─────‐‐ ン
／＾ヾ　 　　　　＼ ./　　　　　　　　　　　　 　ﾟ　;i`､ ⌒:（__人__） ⌒:::::;;,´:::|
　　 }　　　 　 _＿＼__＿ ＿＿＿ 　 __＿＿´＿;;{　 　;` j|r┬-|:;〉::,,ﾟ， ｡;;:;;|
　　 )ﾝィ⌒￣"￣￣￣ ￣￣　￣￣￣　￣￣ ￣￣ﾆ≡┴‐ー-,==ｰ--ｧ人て゜ ﾟ;:，::|:　゜　.
　　 ﾉ/　　　　　　　　　　　　　≡''　　　　　　　　;;;;（（ 三iiii_iiiiiii))))）て,,;;／　　｡　　;
　　 ヾ 　　　　　　　　__＿＿_＝≒=ー────;‐‐￣/i'只￣/￣|Ｙ‐-<｀ `

ニュースで英会話の再放送、もうラスト回終了？
見ればよかった…

最初に新聞してたから違うと思って見切ってしまった、、、、

埋めネタついでに。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1660770

待て、お前は罪を(ry

　　 ／￣￣＼
　／ﾉ(　_ノ　　＼　　　　ヒーハー！！明日福島から箱が帰ってくるぜ！一週間は長かった！
　|,'⌒ (（ ●）（●） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　|　　　　 （__人__）
　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ　,rっっ　　　　　　　　 　　 　 　 　　,
／"⌒ヽ　　　ｿ,ﾉ .iﾞ）' 'ｨ´　　 　 　 　 　 　 　　 ｀　 　　,　ふくしま
　　 　　　ﾞヾ　,,/　{　) 丿　　　　　　　 　 　 　,　　゜;,／⌒　　　　⌒u:::＼　｡
　ィ≒　　 　｀＼ /'ﾆ７´　　 　　スパｧｧ────/(◯.;）; :::::､;（;.◯）);:'::::ヽ‐─────‐‐ ン
／＾ヾ　 　　　　＼ ./　　　　　　　　　　　　 　ﾟ　;i`､ ⌒:（__人__） ⌒:::::;;,´:::|
　　 }　　　 　 _＿＼__＿ ＿＿＿ 　 __＿＿´＿;;{　 　;` j|r┬-|:;〉::,,ﾟ， ｡;;:;;|
　　 )ﾝィ⌒￣"￣￣￣ ￣￣　￣￣￣　￣￣ ￣￣ﾆ≡┴‐ー-,==ｰ--ｧ人て゜ ﾟ;:，::|:　゜　.
　　 ﾉ/　　　　　　　　　　　　　≡''　　　　　　　　;;;;（（ 三iiii_iiiiiii))))）て,,;;／　　｡　　;
　　 ヾ 　　　　　　　　__＿＿_＝≒=ー────;‐‐￣/i'只￣/￣|Ｙ‐-<｀ `

ニコ市場　10･15発売
1位　シュタインズゲート（限定版）　85人
2位　アンチャ２（初回ｒｙ）　７９人
３位　大神　サントラCD付き　65人
４位　ビートマニア２ DX　22人
-
6位　スロッターUPマニア１１　7人
7位　シュタインズｒｙ（通常版）　6人　←情弱

相変わらずニコニコは、変わった結果になるね。

IPPANなんていないからな

>>964
ゆれるのと重力は関係ないぞ。
むしろ重力がないほうが、全方向にゆれる。

>>962
シュタゲデモでフェイリスが出て来た所で痛さが倍になってくじけそうになったが
「HENTAIのバナナ」で持ち直したぜw

しかし、いい所で終わりやがるなぁ
来週FM3が出るのにシュタゲーも買う羽目になりそうとは・・・

>>989
俺はオタ会話な痛さは笑えたけどオカリンの厨ニっぷりの痛さは耐えれんかったｗ
確かにデモのあれはいいタイミングの終わり方にしてるね

オカリン厨二だけど
細かいところでまゆしぃに対して優しいから侮れん

>>990
鳳凰院の痛さはガチ、朱雀ともタメ張れるぐらいだからな
デモ初頭で脱落者が出るのも頷けたw

>>991
その割にまゆしぃのバナナをバンバン実験に使うけどなw
そのまゆしぃを死なせた時の反応とかも気になるし
内容的にも面白そうなんで買って損って事はなさそうだが
遊ぶ時間がネックだなぁ

進めていくと序盤のオカリンの痛さで脱落するのはもったいないほど
印象変わるんだがなーｗ

>>993
とりあえず途中だがオカリンかっこいい、って程じゃ無いがタクさんへのなんでそこで行かない！？っていうイライラはない

朝ウメ！

梅

ウメハラがぁ

1000ならMSKKが過労死

>>998
お前1000取る気あんまりなかっただろ？
埋め

　　　　　　　 MS　
　　　　　　／￣￣＼ 　　　 　　 　　　 ＿＿
　　　　　ノ . u 　　　 ＼.　　　 　　　／ﾉ=ヽ ＼ 【MSKK】
　　　　/　`　　　　 　　 '):　　　　　/○> <○>＼ 本気出せよ！！
　 　　 | 　　j　　　u 　 　） 　 　 　| （_人__） 　 __}＿
　　　　|　　 ＾　　､　 　 ﾉ: 　 　 ＼＼ﾉr-ﾉ　／ﾉ　ヽ＼ 【MSKK】
　　　　 |　 　u; 　　 　　}:　　　　　／ ⌒´ /●）ﾐ（●）＼ 年末商戦は任せた！！
　 　 　 ヽ 　 　　ﾟ　 　 }　　　 　 （∃'＼ 　| （_人__）　＿|＿__
　　　　　ヽ　:j　　　 ノ　　　 　　　　　　＼＼ ⌒´　／ヽ　／､＼ 【MSKK】
　　　　/⌒　　　　( 　 　 　 　　　　 　 ⊂二' 　 　/（●） （● ） ＼ こっからが本番だ！
　　　 /　　ﾟ 　　, ⌒ii　　　　　　　　 　　旦　⊂二|　（__人__） 　　 } 　気合入れろよ！！
　　　/　j　　　　　ﾟ　|　　　　　　　　　　　 　　　＼＼　|rｪ/　 〃ノ
　　 /　　　 　　　　　|　　　　 　　　　　　 　　　　　／　`　　　　 ＼

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。