祝！「FF13」XBOX360日本版発売！

1 名無しさん必死だな sage 2009/08/21(金) 14:23:23 ID:vlZVBV1Q0
http://gs.inside-games.jp/news/199/19929.html

なんだそれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

17 名無しさん必死だな sage 2009/08/21(金) 14:28:44 ID:TYR87Zwm0
>>1は誤訳で

海外版に両言語収録というわけではない

・音声は日本語と英語のみで、それ以外は各国の字幕が収録
http://www.vg247.com/2009/08/20/ffxiii-story-to-last-around-50-hours-new-characters-announced/


日本版は日本語音声+日本語字幕
海外版は英語音声+各国の字幕ってこと

またキムチボクサーがやらかしたのか

なんじゃそれ

日本版って・・・

こんな素敵なゲームができなくて悔しいわ
箱○捨ててくる！

http://esegk.com/ff13/5.jpg
http://www.famitsu.com/image/2799/DH48tMQ1dvuWNQvrGCbZVrsVCgP81mA8.jpg

北米版、アジア版、日本版

英語とハングルで痴漢大勝利！

※UPDATE： 海外版に日本語の音声が収録されるとお伝えしましたが、「英語音声のみ収録」の誤りでした。訂正してお詫びします。ももさんご指摘ありがとうございました。

また日本だけハブられちゃった！(＞＜)b

また誤訳スパークの仕業か

記事は誤訳ばっかりなのに
ゲハでGDEX残党が必死にスレ立てるから困る

　＊　　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　 〒　!　　　+　　　　。　+　　　　。　　　　　＊　　　　。
　 　 　 　　　|　　 。　| 　|
　　ｺﾞｼｧｯ!　 |☆ 　　/　/　　　+　　　　。　　　　+　　　　。　+　　　　＊
　　　＿＿＿|＿∧ /　/　　
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　。　　　＊　　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　+　　　。　+
　　　　　〈＿｝ ）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　 +　　　　　＊
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――

メタルギア４同様、ニコニコ動画で楽しませてもらうよ
戦士諸君は出来るだけ高画質でヨロシクね

【FF13】海外版に日本語の音声が収録されるとお伝えしましたが、「英語音声のみ収録」の誤りでした
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1250834195/
>>1
> http://gs.inside-games.jp/news/199/19929.html
>
> * 海外版には英語の音声しか収録する予定がないことを確認
>
> ※UPDATE： 海外版に日本語の音声が収録されるとお伝えしましたが、「英語音声のみ収録」の誤りでした。訂正してお詫びします。ももさんご指摘ありがとうございました。
>
>
>
> ★訂正された関連スレ
>
> 【Xbox360】　F　　F　　1　　3　　海　　外　　版　　に　　日　　本　　語　　収　　録　　
> http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1250827469/
>
> 海外版FF13は英語ボイスに加え日本語ボイスも収録決定
> http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1250827128/

>>12
ゆとりのお前には是非任天堂のゲームをお勧めするよ。
お前向けの機能が追加されるから

どのみち、これを糧に頑張ってきたGKは可哀想にとしか…

プラコレ出たら買うか考える。

ハブられボックス３６０回目

こんなのやりたがるボクサーはいないから（棒）

また誤訳か

毎度毎度なんちゃらすぱーくは誤訳ばっかりだなｗｗ

ソフト買わなくてJRPG全部爆死させたのに厚顔無恥も良いところだろｗ

また痴漢スパークか。
いつも誤訳するね。

PS3に毛の生えた程度の糞性能ハードなんてもう要らんよ。
さっさと次のハード出して欲しいわ。

>>19
白騎士みたいなカスゲーや体験版を買うことに何の抵抗も感じない君達はすごいね！かっこいい！

この期に及んでまだ語訳ってことにしたがってる戦士の必死さはもはや末期的だな。
もう素直に降伏しちゃえよ。

痴漢哀れすぎる

痴漢は糞ゲードリクラでも買ってろ

っても買うやつはいるのかい
と思ったがテイルズとか買ったやつなら買いそうだな

>>24-25
(泣)←これつけるの忘れてるぞｗｗｗｗ

ただでさえDVDで容量キツキツなのに、一番容量を食う音声が日本語と英語の2つ入る
って思う方がどうかしてる。

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

国内でＰＳ３版が爆死した際の保険だろうな
突撃隊長ＳＯ４の実績により２０万は掃けることが確定している

やっぱあれ
シヴァイクとかでてくるの？

ソース
http://bb.watch.impress.co.jp/cda/static/image/2004/11/17/yc01.jpg

国内PS3独占なんだから
日本語字幕はいらないよね
誰か■に教えてやれよ

洋ゲーで慣れてるし英語音声日本語字幕なら何の問題も無いな
最近のピクサー映画みたいに看板とかの背景までローカライズされてたらきついが

GK涙を拭けよ。
別にXbox360オーナーがFF13楽しめたとしてもPS3ユーザーだって同じくらい楽しめるんだからさ。
他人の幸福を妬むのは人として最低の行為だよ。

21 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2009/08/21(金) 18:10:13 ID:RsEEgJNv0
PS3に毛の生えた程度の糞性能ハードなんてもう要らんよ。
さっさと次のハード出して欲しいわ。


なにこの自虐

>>36
PS3がﾊﾟｲﾊﾟﾝってことですね＾＾

>>1
もうこれ以上360信者をイジメるなよ
泣いてるじゃないか

まあPS3も安くなってきたしFF発売したら買うよ
やりたいソフトが発売してからハードを買うのが普通
FFの為にPS3発売日に買った人とか何年待ってたんだよw

>>13
どの文章が誤訳なの ?
元の分は以下の通りで、こちらが訂正されたというなら分かるけど

Finally, Kitase announced that the English dubbing for the game is
finished and that the game will have English and Japanese sound dubs
only, but will have subtitles in your native language.

いい加減にしろGK

まあたクソスレかよ

ももさんご

が気になった

いい加減にしろGK

だからFF13やりたきゃソフト発売日にPS3ごと買うっての
まだ出ないんでしょ？あと何年・

１やりすぎだ
なんか飽きれる

いい加減にしろカスＧＫ

いい加減にしろってお前らだろ？先にFF13が出るGKざまあｗってスレ立てたの

ボクサー頑張れ〜ｗｗｗｗｗｗ

瀕死の痴漢にこれでもかってくらい嫌がらせをする鬼畜GK

と、なりすまし発狂痴漢がほざいております

エックスボクサーの早とちり妄想か

ただ黙ってその時を待てばいい

はしご外された360ユーザー哀れ。

riot_兄が一本釣りするために書いた記事に誰が釣られんだよ

ここまでPS3で出すと言っていたFF13だから
日本はPS3のみでしょ。もしここで日本はPS3独占を崩すと
ToVで削除版をやったバンナム並の真似をする事だからな。
スクエニはそこまでやらない、というかやらない会社でしょ。
その辺の仁義は守るんじゃね？

和田が下っ端のわけのわからんこだわりに耳を貸すわけないだろ。
SCEへの違約金を払ってでも箱へ移植して国内の追加売上３０万をとる方を選ぶのは間違いないよ。

>>5
PS2と間違えるほどのグラだな

>>57
少数の狂信者とはいえ社員が公式の場で言い続けた事だからな。
流石にそれを無視は出来まい。
まあ、野村はFF13出た後にクビ飛ぶ気がする。
あれはやりすぎた。会社に損害与えすぎ。

10月23日確定か？

http://www.cdwow.jp/games/Xbox-360-Game/FINAL-FANTASY-XIII/product/view/9857465

あ、ごめん、箱○版だわｗ　キムチくさくてわりいｗ

下級戦士がキムチしか言えないのは本当らしい

>>60
Format: PAL
Disc: 1
ってｗｗ

riot_兄ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

キムチボクサーさん可哀相

もう出してもいいんじゃね
日本で箱版をチョイスする奴なんて10万人もいないだろう

>>14
皮肉を理解できない奴

要するにXbox360の海外版FF13は日本語音声が入ってて
その字幕は各国の国の言語訳が収録ということだから日本人は海外版買えば日本語訳なくても遊べるってことか。

リージョンは？

>>65
バイオ5とスト4と同じですね。分かります

>>68
リージョンはフリーじゃね。
まさかリージョン規制するほどスクエニもバカじゃないと思う。

FFなんてどーでもいい

>>67
取説は？
触って覚えろってのは無しで

もう許してやれよ

>>67
日本版は日本語音声+日本語字幕
海外版は英語音声+各国の字幕

ほんとどうでもいいよな

PS3が29800円になった今
日本でFF13の箱○版出すメリットはゼロだろう

>>72
え？FFプレイしたことないの？
取説みないでもチュートリアルで一通り分かる親切設計じゃんｗｗ

取説が欲しければスキャンで画像うｐしてるサイトで拾えばいいんじゃね。

海外もPS3版の方が先に出るわけで
箱○版なんか売れるの？

>>77
え？日本だけが先行PS3独占じゃなかった？
でもバイオとか過去のマルチタイトルもそうだが海外はXbox360が次世代ハード勝利してるから
いつも売上げが良いからFF13もXbox360の方が売れるんじゃね。

今回ばかりは国内はPS3独占だから日本の売上げを世界の売上げに組み込んで勝った勝ったと
言えないから余計にｗ

>>77
現状では
・日本
　PS3版…2009年発売予定
　Xbox360版…発売予定無し
・海外
　PS3版、Xbox360版…2010年発売予定(両機種同時発売)
だろ？

SCE「スクエニ様マルチだけはやめてください。お願いします」

スクエニ「だってPS3普及してないじゃん。最下位ハードに出すなんて無理無理。マルチは決定事項なの」

SCE「じゃ、じゃあせめて薄型PS3が発売したあとに発表してくださいよ」

スクエニ「もう発表しちゃったよwww」

SCE「せめて日本だけでもPS3オンリーにしてくださいよぉ…」

スクエニ「日本語版作っちゃったしwwwでもかわいそうだから日本ではPS3オンリーにしてあげるw」(北米版に日本語仕込んだもんね)

SCEは値下げした分の大赤字はFF13のロイヤリティでプラマイゼロにする公算だろうな。
けど海外はマルチだから勝負は日本独占の国内でどれだけ売れるかだが

FF13自体が微妙だからまぁ、結構面白いことになりそうだな。アンチ的にはｗ

>>78
箱○版の方が開発進行度が遅いらしい
やっぱ箱○版できるまで待ってるんだろうかね

ホントスクエニは外道だな
独占のはずだったのに。
延期しまくってPS3を撤退寸前まで追い込みやがった。

スクエニは反省の証としてPS3
独占で出すべき

ＤＭＣ4もスト4もバイオ5も世界累計でＰＳ３の方が売れてるわけだが

SCEの懇願と鳥山、北瀬の三馬鹿の過去発言と国内狂信者の存在で出すに出せないんだろ。
自らまいた種とはいえ狂信者に狙われかねないもの。
第一開発は自ら宗教活動して信者作ったから自業自得だが。

会社としては厄介な枷を勝手に作った挙句に資金食いつぶしの馬鹿チームに看板タイトル
無管理を全て任せたツケを払わせられていい迷惑、SCEの国内独占契約金があるなら
少しはマシだが。

PS3はマルチに強いからな

>>84
日本の売上げ抜いたら、Xbox360の方が売れてる。
だけどFF13に限っては国内はPS3独占だからそうやって世界累計ではPS3の方が売れてると言っても
そらそうだろってなるだけで脳内勝利出来なくなるｗ

苦肉の策が「箱○北米版に日本語仕込み」だもんな
卑怯なやりかただ

マルチしかやるもんないからな

>>87
> 日本の売上げ抜いたら、

本当にボクサーは限定戦が好きなんだなw
どんだけ条件つけたら気がすむんだ

必死だなあ
世界累計から日本抜くほうがよっぽど脳内勝利だろｗ

ＨＤでは日本で最前線のカプコンが昨年度に世界累計でソフトが一番売れたハードはＰＳ３という事実。

それらは、PS3のほうが売れてるみたいだけど、
大差ないし、出したほうが儲かるだろ？
箱○持ちが全員PS3版を本体買ってまでやるならまだしも、
そんな奴はもう少ないだろうしな。

でも箱○持ちでFF13やりたい人がいないのが問題だよ
どうせ出ても買わないし

ハードは全部持ってるけど、箱版買うと思うよ
好きだからとかじゃなくて、値崩れしにくそうだから

スクエニにとっては「世界でマルチ」ということが重要であって、日本市場は眼中ないもんな。

>>90、>>91

しかし、世界累計ではXbox360はPS3より900万台も多く売れてる勝ちハードという現実はスルーするGoKiburiさんｗ


FF13は日本は箱で出ないわけだから日本抜きでの売上げ勝負だねｗｗｗ
ということだから、過去の例を見てると日本抜きでは箱版の方が売れてるからFF13も
そうじゃないかって言ってるだけなのにｗ

FF13やりたくて箱○買った俺の勝利だな

もう一つ言うなら、
「箱○持ちはどうせかわない」
というなら、言いかえれば「箱○持ちはPS3を買ってまでやりたい人は居ない」
なら、海外版と日本語音声はすでにあるんだから、
ｺｽﾄもそんなにかからない。
普通に考えて、例え10万しか売れないとしても、
出したほうが儲かると思うが？

PS3もPSPも北米でシェアNO1が本来の目標で、そのために逆鞘赤字でもやっていけると戦略組んでたわけのに、
いつのまにやら、国内シェアも採れずにWiiに迫るどころか最近ではXbox360にも負けて国内最下位ハードになったな。

PS3ユーザーとしては勝ち負けなんてどうでもいいよ。
会社がこけて撤退だけは勘弁してほしい。
今現在のように適度に張り合って、両陣営が5年くらい生き延びればいいじゃないか。

永遠に国内2位で威張ってればいいと思う

>>98
儲かるとか関係なく大人の事情があるんだろ。
いくら和田でもソニーの面子を潰すようなことはできないよ。

これから日本の箱○だけハブられたりしてな
はぁ…

FF13に合わせて頭の薄いPS3が発売され、
本体売り上げ台数が過去最高の数字を出すのは明白
その後ソフト日照りを食らう事も明白
でもま、FF13専用ハードとしてはなんとかいい値段に落ち着いたんじゃまいか

5年後に次世代機戦争したら…


言うな。それ以上言うな。

>>93
問題というか実際そうだし

誤訳だろうが無かろうが最初からXBOX３６０の日本語版発売何て
どこにも一言も書いてない件について

>>107
海外版に日本語の音声も入ってるんじゃね？

それだけのことだろう

DVDに英語、日本語の音声入れるんすかｗ

仮に入れたら何枚組になるんだ

確かに俺も実際箱でFF13出たら買うか？と言えば買わないな。
タダでもなんか野村ファンタジーはこっちが恥ずかしくて食指がのびんｗ

さすがに二カ国音声は無理なんじゃね？死ぬほど圧縮してんのか？

>>108
ヒント：風のリグレット

>>108
海外版には英語の音声しか収録しないって言われたばかりじゃなかったか？

DVD3枚組だってさ。
インスコしなくても遊べるには遊べるらしい。

わいだっぴの所みたら
今回の誤報について正式に海外版には日本語音声が収録されないと発表されたみたい

音声じゃなくて字幕の方が現実味あるな。

海外版には日本語音声が収録されないなんて日本語使ってるとまた誤解されるぞ
まるで海外版じゃないものには日本語音声が入るかもしれないような

>>114
ということは、21GBぐらいか。
つまりBD版でいうと一層ということか。

>>117
ナニヲイッテルンダコイツ

うん。
英語音声と各国の字幕がつく。
日本語音声版が吹き替え版みたいだが、オリジナルは日本語版だぜ

このハブられ具合が泣けてくる…

>>118
グラフィックの質を落とすんだろ
それでかなり容量を落とす

箱版だとディスク3辺りで最初の町に行けなくなるのか？

つか箱○ユーザーがFF13と聞いて最初に警戒するのは

実績です

北米本体あるけど多分買わないなぁ

え？ｗハブられるもなにも
もともとPS2独占で開発してたのをPS3独占に変更になって
さらにXbox360とのマルチになって国内だけはPS3独占というあからさまな契約の問題でそうなってるだけだからなぁ。

>>122
箱のFF13画力落ちるのか？

FF13もいよいよマルチで、こりゃますますPS3の存在価値がなくなったな。
PS3から箱○に最近切り替えして大正解だな。
PS3さらば。

なんで海外版待つの？
PS3と一緒に買えよヴィンヴォーニンども

>>122
PS3の十八番、マルチ劣化だからPS3がってことか。

グラの質を落としたところで容量的にはそんなにかわないんじゃね。
ポリゴンなんだし。どっちかっていうとこの部分はPS3が劣化するのが伝統。

ま、あるとしたら垂れ流しムービーのビットレートかな。

PS3はマルチ劣化の糞ハードだから、どうでも良いよ。
俺高級レストランで、味わいたいからｗ
劣化された物など、食べたくありません。

>>548
ガノタだからさ（しゃー

>>132
ありゃ、すまん

>>130
グラはＰＳ３とまではいかないが頑張るみたいなこといってなかったっけ？
製作者

やりたきゃPS3買えよ

箱でグラ劣化したら箱信者死ぬんじゃないか

ぎゃははははははｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

痴漢ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

お前らちゃんと体験版みてから買おうとしてるの？
PS3も箱もほかに面白そうなゲームあるだろマルチで

PS3の方が劣化してたらそれこそ痴漢生きていけないだろ・・・・

所詮プリレンダムービーとコマンドバトルのゲームだろ。
21世紀も一割を過ぎようかという時まで、しぶとく生き延びるとは思わなかったよ。

>>40
英語と日本語音声のふたつだけ収録って書いてあるな。
字幕はおまえの国の言語って書いてあるけど。

>>140
日本じゃＤＳレベルのグラフィックと
25年前のバトルシステムでも350万は売れるんだよ

ボクサーのあまりの無関心ぶりに泣いた
少しは欲しいとか言ってやれよ

痴漢ボクサー噴死ｗｗｗｗｗｗｗｗ

クソー！俺も世界一のRPG FF13やりたい！
箱○で出来ないとかスクエニ氏ね！

こうですかわかりません

>>111
ロスオデは日本語版にも英語音入ってるからてっきり

え、これって英語音声で日本語字幕でボクサーもFF13できるってことでしょ

要はボクサー用にはFF13インターナショナルってことだ

>>142
国内HD機不要理論か。
実際の所、今のPS3・箱○合わせて400万台ってのがそれを如実に表してるな。

日本語字幕付けて海外で余り売れないＲＰＧなんだから
北米版を日本人に買わして外国で売れたことにしとけば
スクエ二的にもウマーじゃん

>>142
ドラクエとはやっぱり違うと思うんだけどね。
FFは変な方向に走りすぎてる。

痴漢ﾌﾟｷﾞｬｰｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

痴漢って、別にFF13がやりたいわけじゃなくて
PS3独占からマルチになったってことでGKが落ち込む姿を
見たいだけだからタチが悪いよな

そもそも箱ユーザーはＰＳ３も持ってるのが大半だろ
特に２ｃｈやるような奴は

というか５０時間て・・
こりゃ直ぐに中古に流れるな！
ＤＱ９ですら８３時間遊んだぞクエ少々のＬＶ５４までで。

>>152
仲間割れってことか。
痴漢はあくまでソニー信者というよりSCE信者で、
GKはあくまでソニー信者ということの対立かー。

痴漢はグラグラいってないと精神に異常をきたすんだろ
マルチ劣化FF13移植が最期の望みだもんなwwww

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

何故PS3ユーザーはXbox360と張り合おうとするのかしら
比べるべきハードはWiiだと思うんですが
世界的には大惨敗なのは明瞭ですが、国内ではXbox360よりはPS3優勢ですね
さすがに国内でも海外ハードに負けてるようだと相当マズイですよね

かの剣豪宮本武蔵は、勝てない試合はやらなかったという

宮本武蔵ってガラじゃないがな＞PS3

でもFF14は出ないよねｗ
今一番期待されてるのはFF14だから13とかどうでもいいわ

>>159
勝って生き残ったから言えるせりふだろ
負けていれば歴史に残らなかった

北米Xbox360版のFF13は

・英語音声のみ＋世界各国の字幕

ということらしいので、日本語字幕もあるかと

>>1







まってました

Finally, Kitase announced that the English dubbing for the game is
finished and that the game will have English and Japanese sound dubs
only, but will have subtitles in your native language.

最終的に、Kitaseは、ゲームには、ゲームのための英語の吹き替えが終わっていて、
音が吹き替えするイギリス人と日本人しかいませんが、あなたの母国語の字幕があると発表しました。

>>163
日本の作品なのに外人が吹き替えしてる絵が面白そうだから字幕あるなら買おうかなw

つか、普通に箱で日本版が出てもみんなPS3版買うんだからどっちでもいいだろ

これは要するに

声は英語で　日本語の字幕がある

ＦＦ13イインターナショナルだね

日本語字幕なんて不誠実な

インターナショナルやっても全く違和感ないし
よし輸入しようか

さてリージョン問題はどうなるやら

>>165
これの「but will have subtitles your native language.」って、
インタビュアーの国の言葉の字幕があるってことだから、日本語字幕も
入ってるってことにはならんような。

音声は英語と日本語、他言語は字幕で対応してるって事では？
でも日本語を公式で否定されてるみたいだし、PS3の勝利終戦でいいんじゃないかな
日本語のゲームがやりたくて箱○買う人はいないだろうし

箱ユーザーは北米版だってかまわないで食っちまう人間なんだぜ。
GoW2とかプロトタイプとか。
ローカライズなんて待てんわ

まあRPGはさすがに字幕欲しいけど。

>>173
取説読まないのか？

>>121
元々日本のゲームだし字幕なんてコピペするだけで入るし
海外に住んでる日本人もいることだし入れるんじゃないのか

日本語字幕あるならよほどの声優ヲタでない限り関係ないだろ
KHとか通常版買わずにFINAL MIX買ったけど特に違和感もなかった

SO4のためにXbox360買ったが英語音声でもFF13できるなら満足だわ

まあ英語字幕でも問題なさそうだな
どうせ大したこと話してないだろうし造語ばっかだし

ま、あの守銭奴の和田がみすみす機会損失をするわけないよな

字幕コピペするだけで売上増えるならやってくるだろう

英語版取り寄せる奴ら坂本真綾のボイス聞けないのか
やっとまともな声優FFなのに

>>174
やりながら慣れていけるし今の時代操作法なんてネットにいくらでも載ってるだろ。

なんかFFやりたいと言えばやりたいけどその為だけにPS3買いたく無いな……

北米版はやっぱＰＳ3版より安い？

多分北米でのPS3版とXbox360版の値段は変わらんだろ。
日本語版と北米版等の海外版ならどうなるか分からんが。

>>1
気が向いたら買うよ

いらんいらん
こっちくんな
DSでいいじゃんDSで

西洋の顔立ちのキャラが日本語ぺらぺらしゃべってるのなんて、
無駄にシーズン重ねるアメリカドラマの深夜放送だけで十分だ

あれだけFF13叩いてたのに

グラはどっちがキレイか分からないけど、
サウンドは絶対にPS3版の方が良さそうだな。
360版は高圧縮の5.1chまでしか入れられないから。
PS3版なら非圧縮の5.1chや7.1chが入る。

ニュー速にまではしゃいでスレ立てちゃってｗ　痴漢かわいいｗｗｗｗ

>>187
非圧縮音源ってデータのリードがめちゃ増えそうだな。
しかもゲームだとシーケンシャルリード中にゲームのための
データ読みも入り、シークが増えそう。

ずっとBD周りっぱなしで、せっかくの高音質が本体ノイズで
台無しになったら目も当てられないな。

>>186
なんだかんだで待ってたからね。
ただ、オレらにも立場ってモンがある。
オモテ向きはｼﾌﾞｼﾌﾞ、「買ってやるよ」オーラでいなきゃな
俺たち世間体にも気を回す縁の下の力まかせ的存在ッス

口パクはまた英語だろう
ロスオデやラスレムなんかも口パクは英語じゃん

GKに都合の悪いスレはのびない

3枚組程度なら360版でいいかなと思ってる
英語吹き替えじゃないとプレイする気にならないしな

>>１９３
映像劣化で字幕も英語だぜ
馬鹿しかやらないだろ

アジア版が否定された以上
本体も北米版取り寄せないといけないし

PS3終わった…

>>193
坂本真綾ファンを敵に回したな

マジレスしていい？
ゲハの人間はみんな英語できるから
ぶっちゃけ英語版でもノープロブレモ

日本語音声無し
日本語字幕無し
リージョン
映像劣化


こんなので誰が遊ぶのだ？

>>196
あいつ、菅野よう子の所有するボーカロイドだろ？なんで声優やってんの？

元々360では発売されない予定だったのに英語とはいえ一応プレイできるようになるとは…

これは引き分けですな

最終的に、Kitaseは、ゲームには、ゲームのための英語の吹き替えが終わっていて、
音が吹き替えするイギリス人と日本人しかいませんが、あなたの母国語の字幕があると発表しました。


これ日本語音声はあるんでないの？

いつもはぐらかすけど
マルチの時点で…なぁ

ﾏﾙﾁおめ！
これは国内売り上げ比較ｽﾚが楽しみだ。

箱◯信者がPS信者が立てるようなスレタイでスレ立てるなんて最近珍しいな
と思って中に入ってみれば、案の定GKスレだった件

> the game will have English and Japanese sound dubs only,
> but will have subtitles in your native language

英語と日本語音声両方入ってるようにしか読めないけど？

PS3の3万とソフト代でFF13と14が出来ると思えば安いもんだけどね

MSの違約金よりもSCEの違約金と義理が高くつくだろうから国内は独占だろうねぇ
ゲハ的にはマルチの方が盛り上がるんだがｗ

伸びなさっぷりがもうお察し

詳しく知らんのだけど日本で売ってる箱で海外のソフトもできるの？
できるんなら英語のほうが楽しそうだから北米版でも買おうかと思うんだけど

坂本真綾って声優としては下手な部類じゃないか？
菅野の七光りで有名になっただけな気がする。
cloud9とか曲はいいんだよな

どうしたキムチ!
もっと喜べよＷＷ

>>209
北米版はﾘｰｼﾞｮﾝﾛｯｸされてるものが多い。
ｱｼﾞｱ版なら問題なし。
ちなみにFF13はｱｼﾞｱ版の発売はなし。

>>212
欧州PAL版ってのもあって、それは日本の本体で出来るんだよねー

何だかんだでどうせ360向け日本版出るんだろ？
もう野村一派には騙されんぞ。

>>213
でも手に入りにくいよ。
日本で普通に買える海外版はｱｼﾞｱ版くらいでしょ。

>>215
アジア版があればそっちを入荷させてるだけじゃないかね。
GH3はけっこうな店舗で欧州版を扱ってたよ。

最近の痴漢のブーメランの多さはいじょう

痴漢

涙目ふけよｗｗ
ｗ
ｗ

カレーが食いたくてカレー屋に入ろうとしたら、となりのラーメン屋の客から「その店はラーメンでないよw悔しいのぅw」って言われた。
俺は無視してカレー屋に入った。

ロスオデみたいにオプションで英語と日本語選べたら最高なんだが

日本で発売するのは英語入ってないのかな？入れてくれりゃいのに

だからアジア版じゃないとですねリージョンがですね

俺のはどっちでも遊べる

なるほど、アジア版なら出来るけど出ないぞ！って感じね
んじゃやんなくてもいっか

しかしなんだ、FF6とかクロノトリガーの時みたいなワクワク感は全くなくなっちゃったな
歳を取ったわ

>>221
いやだから欧州PAL版は同じリージョンだってばさ

>>205
散々言ってるけどＧＫ共は馬鹿だからｗ無視してる
何を言っても無駄

GKは英語が読めないからな…

>>205
誤訳じゃないってこと？

>>84
PS3のほうが利益が出たの？

PALでも動かないソフト一部あるってゲーム屋店長言ってた。

【SF】「タイタニック」「ターミネーター2」で有名なキャメロン監督12年ぶりの最新作「アバター」
本家?　ＦＦと勝負はいかに　

http://www.youtube.com/officialavatar

結局、騒いでないからガセネタか

もうXbox360側の勝利でいいんじゃないのか
元々は360では絶対出ないって話だったのに海外では発売決定
日本のXbox360ユーザーも輸入することで英語音声とは言え字幕付きでプレイできる

FF13の他にSO4もやりたいなら英語音声は妥協して360買ったらいいんじゃないの

SO4は普通に面白かったな
SO3は戦闘が面白かったが、4ではそれを昇華させた感じ
SO4のために同梱版アーケード買ったけど後悔してない

FF13はSO4超えられるかしら？

>>２３２
お前は字幕を読めるのか？
まず不可能だろう

>>234
英語字幕のことですか
国外に居た頃FF11は英語版でプレイしてましたけど

ていうか日本語字幕付くんでしょう多分

>>235
普通に考えて日本語字幕はあるはずが無い
例えばフランス版は英語音声+フランス語字幕って事

そもそも北米版や欧州版はリージョンがあるからな
アジア版は出ないし

>>236
例え日本語字幕なくても自分はプレイできるので問題ありません
リージョン関連は発売されてからでないとわかりません
記憶が正しければ一応スクエニならラスレムの北米版は国内本体でも動きましたけど、インアンは動かなかったです

全てはリージョン次第と言った所かな
日本語字幕なくても誰かが翻訳まとめればそれで済む話だし
そうなればわざわざ3万出してPS3を買いなおす必要もなくなる

このスレが本当になったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

このレス保存しとけやお前ら

>>205
サウンドは英語と日本語両方入ります。字幕は各国の言語だけ入ります。


つまり、日本版がでなくても、アジア版買えば日本語音声でプレイできます。

もしも海外で発売されるFF13に日本語音声も含まれているとしたら
時期的に考えても後発の完全版といった所か。

これは皮肉い。
が、一番悲しいのは何故か妙な形でハブられてる国内箱◯

>>240
お前頭大丈夫か？
海外版は英語のみで字幕は発売される国に合わすって事

ちなみにアジア版は出ないと正式にアナウンスがあったからプレイすることは不可能

これか。

Finally, Kitase announced that the English dubbing for the game is finished
and that the game will have English and Japanese sound dubs only,
but will have subtitles in your native language.

北瀬は英語の音声吹替えが終了した事をアナウンスした。
そして、ゲームには英語と日本語の音声のみが収録される。
しかし、字幕は各国の言語に対応。

これに読み間違えがなければ
>>1は別のソースから情報を得たのでは、と考えられる。

>>243
どう読んでも、そうだね
これから判断するにマスターの種類を一種類で
各国語対応しますといってるとしか読めん

PS3を買わなきゃ快適にFF13をプレイできないのは確定的に明らか

じゃあFF13を快適にプレイするのは諦めるよ

箱ジャップは日本語音声、欧州字幕でプレイしろってことか？
キャンプメニュー程度の英語なら楽勝だから本当に問題ないのな・・

逆に英語の勉強になるｗｗｗ

言語切り替えがないって言ってるのはこれじゃないの？

http://uk.ps3.ign.com/articles/101/1016269p1.html
After a brief transition into a story segment, the demo quickly concluded and Toriyama and Kitase fielded some questions.
This was a great opportunity to get more details on the game that I'm still uncertain about. For example, I can confirm
that there is still no dual-language option planned for the English version of the game -- which is a sad fact for Japanese nuts like myself.

実績実績！

箱◯でFF13をプレイする事の価値はほぼ全てここに集約される。
俺の場合

リアルの実績もたのんますよ^^;

そうだな。
360のユーザーは頭が馬鹿で英語の成績も悪そうだから、
会話テキストなんかも調べながら遊んだ方がいいかもな。
俺たちは楽しく日本語でプレイするわ。
普段から勤勉だからそんな時まで学習する必要もないのでねｗ

ついには会話テキスト日本独占！か・・
いよいよだな

元のスレでも誰一人喜んでるやつはいなかったことを痴漢戦死はあえて無視することでFF13を持ち上げる
それが彼らの仕事です

5年も持ち上げたのに結局国内の箱○でもプレイ可能ってなんか悲しいな

完全版の海外版待ちだからどうでも良い。
PS3持ちは国内β版を頑張ってくれ。

海外版箱○FF13出たらwikiに全部日本語に訳したのが載りそう
デッドスペースみたいに
膨大だろうけど

jp vs 海外

海外でのリリースニ力を入れるのは当然

>>256
だからリージョンがあるから動かない
アジア版も発売しないし

海外の箱をとり寄せてまで外国語音声外国語字幕で劣化版をプレイする奴なんていないだろう

>>259
リージョン関連は発売されるまでわからない
ラスレムは動いたしインアンは動かなかった

>>251-252
お〜お、必死だねぇ

もう、和田の肩たたきにＲＰＧプレミアでインアンラスレムＳＯ４独占だったことを考慮して、
箱○でＦＦ１３日本語版は確定的だろ・・・
あきらめろって・・・
野村より、和田の方が強いんだぜ・・・

>>260
世界同時発売のラスレムはリージョンをつける必要が無いが
北米と欧州で発売日が違うＦＦ１３はほぼ確実にリージョンがある(欧州は北米より後)
インアンもそれぞれ発売日が違うから(日本版が遅かった)リージョンが設定され動かない

リージョン掛かってようがなかろうがどっちでもいいや遊べるから

俺にはリージョンとか関係ないけど＾ｑ＾

>>263
あれ？欧州が先じゃなかったっけ？

全体的に今はリージョンフリー化の傾向にあるっていうけど、スクエニはどうなるんだろうね

252 名無しさん必死だな New! 2009/08/24(月) 23:28:19 ID:18zwqcGw0
そうだな。
360のユーザーは頭が馬鹿で英語の成績も悪そうだから、
会話テキストなんかも調べながら遊んだ方がいいかもな。
俺たちは楽しく日本語でプレイするわ。
普段から勤勉だからそんな時まで学習する必要もないのでねｗ
勝ち組でよかったよｗオマエラクズ中のクズはみじめに底辺を這いずりながら
「に、にほんご、にほんごぉ〜」と天に向かってお祈りでもするんだなｗｗｗﾌﾟｹﾞﾗｯﾖｽﾞﾝﾃﾞﾙｸﾞ
さて、今日もジムに通ってオレ様の肉体美を鍛え上げるかな。
若い美人奥様が群がってきてウゼエけどよお。
アトミックセレブのオレにはしょうがねえ現実だべ？
おっとネットをチェックして・・・・今週は株で9億かせいだな。　やれやれだｚうぇ

日本版？、これもともと日本のゲームちゃうの？

もういいよFFはオーディン召還したい奴だけ買ってろよ
真のRPGはFFだ!!みたいな声が聞こえてくるコエェよ

やった〜ﾏﾝｾ〜!

われわれ箱○ユーザーの勝ちﾆﾀﾞ!

>>268
まじで気持ち悪いなこの人

>>272
>>268はこれを嬉々としてコピペし回ってるのがさらに気持ち悪さを増幅させる

学の無い俺には日本語は普段から勉強してるから無問題ﾆﾀﾞって言ってるようにしか見えない。

本体輸入したとしてもヴェルサス13はどうすんの？
ヴェルサスできない時点で箱○は負け

１０月に箱版発売かwww
ttp://www.cdwow.jp/games/Xbox-360-Game/FINAL-FANTASY-XIII/product/view/9857465

これまじ？ｗ

実績あるからXbox360で遊びたいな。
MSKKも実績をもっとPRするべき

まだFFあきらめきれない痴漢ボクサーがいるんだな
見てて見苦しいわwww

素直にPS3買ってこい

XBOXしかもって無いが、実績が何のためにあるのかよく分からない

アトミックセレブって何？

>>1


まってました！

スクエニは日本版出したいだろうが命の危険があるからな。出せないだろw

日本で英語音声、日本字幕の需要があるように、
海外でもそういうのもあるのかもしれん。
NARUTOで日本音声パッチとか配信したくらいだし。
FFがどうなるのかはしらんけど。
日本製の海外売りでこういうのって他にあったのかな？

ついに出るのか
箱大勝利だな

>>283
箱のRPGはだいたいそうだろ
プレアジでさがすとJapaneseverは必ずといっても良い位ある

それよりヴェルサスはどうするの？

>>278
PS3買わなくても、プレアジやCDWOWでふつーに北米版買えちゃうからなあ。

というか、リアルレンダの見事な操演をGOW2とかで見せつけられた今となっちゃ
こんなプリレンダムービーがウリの作品とかイラネ。
本当にこんなのが世界で売れると思ってたらスクエニは相当御目出度いぜ。
オーディン（笑）

>>286
映像作品になるらしい。

>>288
またPSPの時と同じく「ゲームができません　助けてください」って質問が板に貼られるのか

ヴェルサスってヴィジュアル系ホストファンタジーだっけ？
ジャンルはイケメンパラダイス？
まじであんなの欲しい人いんの？　ワンコインでも厳しいわ…

ついに来たか
まー普通に出るだろうとは思っていたが

>>290
ﾏｼﾞで腐女子需要狙ってるんだと思うよ
pspのディしディアだっけ？アレにも腐が大量に沸いてて気持ち悪かった

>>288
RPGだぞ
ttp://www.square-enix.co.jp/fabula/versus13/

結局、国内だけじゃ回収出来ないから海外でも出す。
ただ、そこでエニックス的経営判断から、箱○がターゲットになったんだろ。

で、国内はいいとして、こんなの本当に世界中で売れるのか？
ギアーズとかマスエフェとかFOとかのシリーズ物ぶつけられたら完璧アウトだろうがよ？

>>293
神リーク（笑）により、ヴェルサスは映像作品になることが確定しています

素朴な疑問なんだけどここDQFF板ですよ？
オブリやFOやGOW2があるからｲﾗﾈ誰がやるんだよって人はいちいちそれ言うためだけに専用板まできたの？
オブリは楽しかったけどTPSFPSなんてまったく興味ないんだが…
JRPGの板でｲﾗﾈってわざわざ言うのがどんだけ浮いてるのか本人はわかってないんだろうなw洋ゲー廚はほんと空気読めないから困る
ここはやりたいからこそ輸入したい人のためのスレですよ

>>296
ここはゲハ板だぞ、何時からFFDQ板になったんだ？
目と脳味噌腐ってるんじゃないのか？

誤訳スパークに騙されてる奴多数

>>296
素
オ
オ
J
こ

m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

おっと、久しぶりにｹﾞﾊに来たら、知らんうちにDQFF板になってたのか

また痴漢がFF13クレクレしてるのかよ

悔しかったら箱○北米版発売中止の要望をメールしたらどうよ。

箱○の圧勝している北米でマルチはヤバイんじゃないの？

どーでもいいが結論として
XBOXでもFF14が日本語で楽しめるんだろ？
それがどうしたって感じだが、PS3のアドバンテージは無くなったっつーことだ

惨めだな負けハードはｗｗｗ

WDは360にもっと注力したくて仕方ないんじゃないかって
最近思うんだが

>>303
E3でｵｰﾃﾞｨﾝ召喚したときの反応をみたら
そうでもない気がするんだぜ。

>>305
世界最下位ハードのことがか？

>>276
PALって書いてあるぞ

どうせムービーゲーでしょ。
要りません

10月に僕とファルシ！！

どうしようもないなww　糞箱ボクサーはwww

360のせいでボリューム減るらしいね

別にFF13に興味はないのになんとなくクリックしてしまったスレなんだが……
>>5の画像ってマジ？
SO4よりもショボくね？
スクエニ開発力落ちすぎだろｊｋ

>>313
360版のせいにしてるだけだったりなｗ

>>306
そりゃめちゃくちゃな金積まれたからね

北米版箱○手に入れとけば100%プレイできるんだから
日本語版なんかどうだっていいだろ。楽しみだわ

>>317までいくと流石に引くなあ。どこまで箱が、ハードが好きなのかってね

>>318
同意だ。よっぽどトラウマがあるんだろう・・・。

>>318
俺はそんなんで引くというお前に引くわ

>>307
どちらかといえば、スクエニ的に不味いな。
200億円とも言われる開発費用が掛かってるのに、国内以外の売り上げが殆ど見込めないってことだろ。
かたやGears2は10億円で500万本売ってるんだよな。

FF13もホストヴェルサスもPS3でできようが360でできようがどうでもいいけど
クリスタルベアラーをHDでプレイしたかったなぁ・・・

北米版箱買うくらいなら素直にPS3買えばできるソフトも増えるじゃん

リージョンフリーじゃん

北米版のソフトで動かなかったのは無いぞ。
実績がダブるってのはあったけどな。

>>323
だよね。オレもそれを言いたい

FF？　正直いらねー

まぁ値段変わらずに北米版のソフトが
気軽に手に入るんなら、わざわざPS3は買わないかもしれないな・・・。

俺もとりあえず様子見。すぐにワゴン行きしそうな気がするし。

>>324
いや北米版は普通に動かないのあるけど

>>324
いや箱○のリージョンは結構厳しい
基本的に北米版は動かない

>>325
DQ、MH3で騒いでいた奴らにも言ってやりなよ。

箱○はリージョンフリーじゃないんじゃないの？

>>320
寛容な方だ
ゲハなんて引きっぱなしの板ですよ

>>330
それはなんか全然違う気がする
MH3したいやつは普通にWiiを買えばいいしそれしか方法はない

箱○持ってるのにわざわざ箱○北米版まで買うというのはさすがによくわからん

リージョンで動かないソフトはアジア版として特別に出されてる。

そうそう、アジア版買えばいいんじゃないの？

ＰＳ３みたいにリージョンフリーじゃないからね。
アジア版だとアップデートやＤＬＣがなかったりするから
買う人はいるみたいだね。

ついに箱○でも日本語版のFF13来たのか
日本では出ませんとか言ってたゴキブリ涙目だなww

こりゃ最後の砦を探す作業に入らないとｗ

リージョンが厳しいとかなんとか意味わからん。
XBOX360のソフトでリージョン規制があれば、
北米版ソフトは北米本体以外では動かん←あたりまえ
アジア版ソフトはアジア本体（日本含む）外では動かん←あたりまえ
リージョンフリーのソフトはどの地域の本体でも動く←あたりまえ

>>339
もうGKは13を棄てて14に移行してるよ

FF13はやりたいけど、PS3は（一身上の都合でw）買いたくない人たちが、
知恵を出し合っているスレはここ?

でもさ、ぶっちゃけ14やるならパソコンの方が良くね？

>>336
アジア版は正式に否定された

おめでとうございます

マルチは正式に否定された
360版の開発はしていないと正式に否定された

･･･何度だまされてもスクエニを信じちゃうゴキブリwwwwww

リージョンって、なんで痴漢戦士は北米版の事しか言わないんだろ？
欧州版は日本の箱○でも動くんだが？

>>347
FF13以前に欧州版なんてｼｮｯﾌﾟで見たことすらないがどこに売ってるの？

>>343
MMOだし普通そうなんだけど
ﾈ実にあるFF14本スレはPC版は何十万もかけないとまともに動かないとか
PS3のスペックのPCでは何十万するとか言って
まず初めにPS3でプレイして安くなったらPC版って言う人多数いて笑うｗ

といわれていたFF11だが普通にできたっていう
ネ実を真に受けるのはゲハソースなみに馬鹿

そりゃ29800円で確実にゲームが動くならそっちのがいいだろうな

>>350
いやｗﾈ実はそんなバカいないからｗ
普通にゲハから出張の人達ですｗｗ