[箱]FF13同発！?[瓦]

新キャラクター、Xbox版、プレイ時間…『FF13』の最新情報がgamescomで公開
ttp://gs.inside-games.jp/news/199/19929.html
* 海外版は英語と日本語ボイスのみを収録。字幕は様々な言語に対応
* 北米と欧州ではPS3版とXbox 360版を2010年春に同時発売（国内は2009年冬）


あれぇ？

ジャップ痴漢は関係無いだろ

>>1
捏造するな


海外版に両言語収録というわけではない

・音声は日本語と英語のみで、それ以外は各国の字幕が収録
http://www.vg247.com/2009/08/20/ffxiii-story-to-last-around-50-hours-new-characters-announced/


日本版は日本語音声+日本語字幕
海外版は英語音声+英仏伊独等の字幕ってこと

いや、海外では同時発売だって箱版発表のとき言ってたし

海外同発すら知らんやついたの？

追い付いたんだから仕方ないだろ

>>3
おまえこそ捏造するなよｗ
283 タチツボスミレ(埼玉県) sage New! 2009/08/21(金) 13:58:45.45 ID:v9IQC7h9 1回目
>>245
音声(吹替)は英日語だけで
他の国ではその国の言語の字幕となる

と書いてあるだけで
＞日本版は日本語音声+日本語字幕
＞海外版は英語音声+英仏伊独等の字幕
なんてどこにも書いてないけど？ｗ

http://www.vg247.com/2009/08/20/ffxiii-story-to-last-around-50-hours-new-characters-announced/

Finally,
Kitase announced that the English dubbing for the game is finished and that
the game will have English and Japanese sound dubs only,
but will have subtitles in your native language.

最後に北瀬氏は英語の吹き替えはすでに終わっていて
音声に関して言えば英語と日本語にしか対応していないが、
字幕に関して言えば各国の言語に対応していると発表しました。


どうやら日本語と英語音声が両方入ってるわけではなさそうだ

>>8
英語出来ないなら黙ってた方が良いよｗ

>>9
自分で訳さず他者のレス持ってきてる奴が言っても説得力ない

日本語版には日本語音声と日本語字幕

海外版には英語音声と各国の字幕

当然海外版には日本語音声は入ってないって事

音声があるのは日本と英語だけって事

当然ながら海外版に両言語収録というわけではない

要はゲームスパークが誤訳したって事
日本語と英語のボイスがそれぞれあるってのを
何故か海外版に英語と日本語を同時収録したと訳したからおかしなことになった


当然日本語版には日本語しか収録されてないし
例えばﾌﾗﾝｽ版に関して言えば英語音声+フランス語字幕ってこと

どうせ総プレイ時間10時間くらいのもんだろｗ
音声全部入れてもDVDに収まるわwwwwwww

既に箱は３枚組確定してるけどな。

３枚組っつーとSO4と同じか… 大体のボリュームは予想できたわ

>>1
やはりここにも立っていたかｗｗｗ

アフォ晒し乙

音声は２種類のみで

他の国は字幕で対応しますってことだろ

ちなみに海外版は英語のみとも書いてないよ

http://gs.inside-games.jp/news/199/19929.html

※UPDATE： 海外版に日本語の音声が収録されるとお伝えしましたが、「英語音声のみ収録」の誤りでした。訂正してお詫びします。ももさんご指摘ありがとうございました。





　　　 　　　　　　　　　　　 ,-､ ｎｎ
.r-、 _００　　　　 　 　 　 /::::'┴'ｒ'
.|::::'´::::r┘　　!「`L00、|.l└ｸ_;厂　 /
.|::::「|:::|　 　 l| |Lｎ:::r┘|.l _lﾆユ、 ./
.￣└r''"´］_ l| | ｒﾞ=ﾞ┐ |└ァ::/　/　 /
､ヽ、 ,ゞ´_::::| l| |「二:::7 .|.l └′/　 / ／
. ＼＼｀´ |:::|. l| l　〈::/　 ､ !　　 　 '／
　 　 　＼￣　 l　　　,>ｨ''ヾト:r:‐､_
.　　　　 　 , / ,.-､／ /::＼ 　`‐'^ヾ;<´
　　　　　 / {　ゝｲ　 /.:::::....｀丶､._＿戈‐
　　 　 　 ! ＿ | ::| 　|::::::::::::::::::::::::::::::;ｲ:l
　 　 　 ／　　｀ヾl、 ｌ:::（＼____:::::::／ ｌ::|
.　 　 　{　 　　　,ﾑ＼＼:`‐-‐':／ 　/:/
　　　　 ヽ;:-ィ'´,.､　｀��､､￣´　 ／='ｨ⌒i

そもそも容量的に言語切り替えのできるであろうPS3版売れるだろ
あっちには結構日本音声の需要あんだぜ
GKよ、心配することじゃない

>>18
>>19

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿∩　　　　
　　　　　__ _,, -ー ,, 　　　　　　　　　　　 / ⌒　　⌒ 丶| 　 　 今どんな気持ち
　 　 　 (／　　　"つ`..,：　　　　　　　　　(●)　　(●) 　丶 　　　　 　 ねぇどんな気持ち？
　　　：/　　　　　　　:::::i：.　　　　　　　 ミ 　(_●_ )　　　　|
　　　：i　　 　　　 　─::!,, 　　　　ﾊｯ　　ミ ､ 　|∪|　　　　､彡＿＿__
　 　 　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　　ﾊｯ 　　　/ ヽノ　 　 　　＿＿＿/
　 　 r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　　　ﾊｯ　　　〉 ／＼　　　　丶
　　：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　　　　　　　　　　￣　　　＼ 　　　丶
　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ 　　丶
　　：`.|　　　　::::|　:::|_：　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　/⌒＿）
　 　：.,'　　　　::（　　:::}：　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　}　ﾍ　/
　　 ：i　　　　　　`.-‐"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J´ （（

>>21
お前みたいのが貼り付けるであろうコピペに対して言ったんだよ
書いてないものは、書いてない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣＼＼
　　　　　　　　　　　　　　 　(^＼.　 ￣＼ ＼
　そおい！！　　　　　　　　＼ ＼　　　|　 |
.　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　 ＼
　 彡痴漢ミ　　 三　　　　　　 ）　　　）
　d-lﾆHﾆl-b　　 三　　　　　 /　　　／
　 ヽヽ'e'//　ミ　　　　　　　 /　　／
　　/ 二つ二つ　　|　 |　　 (__／　ﾌﾞﾝﾌﾞﾝﾌﾞﾝ
　 /　　　/　　　　　＼ ＼＿　　
　　　　　　　　　　　＼＼＿


　　　　(^＼.
　　　　ヽ　 ＼
　　　　　ヽ 　 ＼　三
　　　　　 ）　　　）
　　　　　/ 　 ／　三
　 彡痴/　／ ｽﾞｶｯ
　d-lﾆl|__／
　 ヽヽ'e'//　ｳｷﾞｬｰ　
⊂二｀ー'二つ

>>22
　　　　　　＿|￣|＿|￣|　 |￣|_|￣|＿_|￣|_|￣| 　 |￣|_|￣|＿|￣|
　　　　　　|＿　 ＿||　 |￣　 　 |　 |　　　　 |　 |￣　　　|　 |　　　 ￣|
　　　　　　 ｒ┘└へ|　 |二ｺ ┌'| 　|二ｺ ┌|　 |二ｺ ┌'|　 |二ｺ ┌┘
　　 　　　〈 〈]　 ﾟ,、〈|　 |　o　 ヽ|　｜ o　 ヽ|　 |　o　 ヽ|　 |　o　└「￣＼
　　　　　　ヽ-ﾍ_>ﾉ_ﾉ|＿|､＿ハ/|＿|､＿八ﾉ|＿|､＿ハ/|＿|､＿ハ/｀⊇.ノ
　 　 　　　　＿＿＿_　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_　 　 　 　
　 　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　 　 　 .／⌒　　⌒＼　　　　
　　　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　 　 　 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　 　
　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　　
, -‐ (_)　　　 |r┬-|　　　　　|, -‐ (_)　 　　|r┬-|　　　　　|,
ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　 　|　|　 | 　 　 ／ ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と) 　 　|　|　 | 　 　 ／

書いてないものは書いてない（ｷﾘｯ



おーい　


現実見ろーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

んー？お前が見えてないんだろ

箱○FF13海外版に日本語収録てｗｗｗｗｗｗ
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1250832203/

おいおい、糞箱痴漢はどんだけ恥を撒き散らせば気が済むんだよ
飢え過ぎってレベルじゃねーぞ

>>9
英語出来ないなら黙ってた方が良いよｗ

>>9
恥ずかしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>9
英語出来ないなら黙ってた方が良いよｗ

呪詛返しアホすぎるw
このまま日本撤退だったりしてなクソ箱w

>>9
>>9
>>9

>>9
英語出来ないなら黙ってた方が良いよｗ

痴漢


泣いてるのか？

抽出 ID:lN1Lg9va0 (3回)

36 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2009/08/21(金) 14:12:34 ID:lN1Lg9va0
せんしゅいも寄りによってドリクラの時に行かないくても良いだろｗ

61 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2009/08/21(金) 14:17:57 ID:lN1Lg9va0
vg占いだけど
http://news.vgchartz.com/news.php?id=4787
halo3が1000万本いったかもしれないって

84 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2009/08/21(金) 14:24:33 ID:lN1Lg9va0
>>81
FF13の箱版に日本語音声が入ってるって発表が来たから

あのー


あれだけ劣化劣化言ってて欲しいの？ん？

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ''';;';';;'';;;,.,　　　ザッ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　''';;';'';';''';;'';;;,.,　　　　　　　ザッ
　　　　　　ザッ　　　　　　　　　　　　;;''';;';'';';';;;'';;'';;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣＼彡ミ彡ﾐ／￣＼　　
　　　　　　ザッ　　　　　　　　　彡ミ彡ﾐ／￣＼彡ミ彡ﾐ／￣＼
　　　　　　　　　　　　彡ミ彡ミ　／￣￣＼　 彡ミ彡ミ　 ／￣￣＼
　　 　　　　　　　　　d∵∴∵b |::::::::::::::::::::|　d∵∴∵b　|:::::::::::::::::::|
　　　ザッ　 彡ミ彡ミ　 ／￣￣＼　 彡ミ彡ミ　　／￣￣＼　 彡ミ彡ミ
　　 　　　　d∵∴∵b　|::::::::::::::::::::|　d∵∴∵b　.|::::::::::::::::::::|　d∵∴∵b　　ザッ
　　　　　　　ヽ∵∴/　6|:::::::::::::::::::|9　ヽ∵∴/　6|::::::::::::::::::::|9 ヽ∵∴/
　　　 　　　　/｀ー'ヽ　 /｀‐-＝-‐'ヽ　/｀ー'ヽ　 /｀‐-＝-‐'ヽ　 /｀ー'ヽ

　　　　　　　　 ／　 女壬＿女辰 　 ＼　
　　　　　　　　i'　　　　＼　　／　u　　 i　
　　　　　　　　| / 　r⌒ヽ___r⌒ヽ　 ＼ |
　　　　　　　　|/ ￣ヽ○ﾉ　ヽ○ﾉ￣　.｀|　　ミミ痴
.　　　　　　i⌒|　u 　　 (.o　 o,)　　 　　 | ／ ー ミミミ
.　　　　　　､_ﾉ|　　 ・　i |!!il|!|!l| i.　・　　／／＼　　 ミ漢
　　　　　　　　 ! ・　・ノ .|ｪｪｪｪ|　＼・／　 ＼／　　＼ミミ
　　　　　　　　　ヽ＿　　 ──　　／　l　o 　　／ﾄ､／
　　　　　　　 　 　 ／　　 　 　 　 |　／　 　o　＼／
　　　　　　　　　　ヽ　 ＼　..／￣　　 ＼　 ／／
　　　　　　　　　　　＼　 .＼ .／　 　　 ┃ （￣ ﾉ
　 　 　 　 　 　 　 （￣.＼　 ＼　　 　 　　　l ￣

>>9
英語出来ないなら黙ってろゴミ

今までのインター版の例を見ると音声は英語で字幕だけ日本語ありとかが基本じゃないの
FF10も12も海外版は英語のみでしょ

>>1
ttp://gs.inside-games.jp/news/199/19929.html

* 海外版には英語の音声しか収録する予定がないことを確認　　　　←

* 北米と欧州ではPS3版とXbox 360版を2010年春に同時発売（国内は2009年冬）



あれぇ？

>>1
結局同発になったのか
あれぇ？

ただでさえ音声データはメタボなのに日英語収録とかﾐﾘ

Finally,
Kitase announced that the English dubbing for the game is finished and that
the game will have English and Japanese sound dubs only,
but will have subtitles in your native language.


だからどこに
海外箱版は英語音声のみって書いてあんだっつのｗ
本気で馬鹿だなｗ

XBOXってリージョンコードあるの？

あるよ

うんうん

瓦ｗｗｗ

>>9

















>>9

>>8
will

海外360版は英語音声のみとの記載は書かれてないな

ただ両音声収録とも書いてない

1 名前： アルストロメリア(dion軍)[sage] 投稿日：2009/08/21(金) 14:56:35.68 ID:AA9lvERc ?PLT(12001) ポイント特典
http://img.2ch.net/ico/zusagiko.gif
http://gs.inside-games.jp/news/199/19929.html

* 海外版には英語の音声しか収録する予定がないことを確認

※UPDATE： 海外版に日本語の音声が収録されるとお伝えしましたが、「英語音声のみ収録」の誤りでした。訂正してお詫びします。ももさんご指摘ありがとうございました。

両音声収録な上に字幕は多言語収録て書いてる
日本語字幕収録とは書いてないが日本語音声が収録されるのは間違いない

だからどうしたって話だが

>>8
finally

まぁ英語音声だろうが字幕で日本語があったらいいんだけどね…

>>52
360信者発狂wwwww

>>55
北米版XBOX360を個人輸入して電源プラグを改造、そして北米版FF13を購入か…

凄い手間だねwww

>>57
どんだけ情弱なんだよｗ

>>9
英語読めない低学歴がいちいちレスすんな
お前にそんな権限はない、クズは目障りだから失せろ
なんでいきてられるの？ねえ？不思議で仕方ないんだが
どうやって暮らしてるの？生計立ててるの？

なんつうかGKおよび有志の会が物凄い必死なスレだな・・・
たかがマルチソフトのFF13だろ・・・別に同発でいいやん

オレは韓国語でプレイするから大丈夫
汚らわしい日本語なぞいらんよ