戦闘デバッグメニュー Battle Debug Menu
戦闘デバッグマネージャ Battle Debug Manager
戦闘開始 Start Battle
プレイヤー編集 Player Edit
プレイヤー Player
キャラクター Character
レベル Level
操作モード Control Mode
マニュアル Manual
セミオート Semiauto
オート Auto
術技習得 MA Learning
スキル習得 Skill Learning
変更しない Unchanged
全て習得 Learn All
全て忘れる Forget All
キャラクター動作 Character Move
通常 Normal
敵停止 Stop Enemy
不死 No Dead
敵停止+不死 Stop Enemy and No Dead
味方だけ不死 No Dead Party Only
敵反撃+不死 Counter Enemy and No Dead
2P操作モード 2P Control Mode
通常操作 Normal
敵操作 Enemy
エンカウントモード Encount Mode
通常 Normal
リンク1 Link1
リンク2 Link2
サプライズ Surprise
サプライズリンク1 Surprise Link1
サプライズリンク2 Surprise Link2
ボス Boss
斬り Slash
サプライズ斬り
Surprise Slash 敵グループ0 Enemy Group0
敵グループ1(リンク時有効) Enemy Group1
敵グループ2(リンク時有効) Enemy Group2
背景選択 Select BG
ランダム Random
背景広さ BG Range
狭い Narrow
広い Wide
イベント Event
戦闘終了掛け合い Result Voice Action
カメラ自由操作 Camera Free Control
ダイナミックカメラ Dynamic Camera
宿屋 INN
TP消費無し Unused TP
OVLゲージ OVL Gauge
OVL加算ポイントアップ OVL Add Point Up
BAいつでも発動 Always Boot BA
秘奥義いつでも発動 Always Boot Mystic Arts
FS有効 Enable FS
FSいつでも発動 Always Boot FS
FSポイント回復無し No Heal FS Point
全アイテム取得 Get All Item
戦闘エージング Battle Aging
メニュー起動 Boot Menu
デバッグ表示 Debug Display
キャラベクトル Chara Vector
キャラボックス Chara Box
キャラコメント Chara Comment
キャラモーションフレーム Chara Motion Frame
キャラダウンカウント Chara Down Count
キャラFSポイント Chara FS Point
キャラ先行入力ポイント Chara Priority Point
キャラキャンセルポイント Chara Cancel Point
当たり判定 AT
エフェクトフレーム Effect Frame
エフェクトシーンフレーム Effect Scene Frame
エフェクトSE情報 Effect SE Information
カメラポイント Camera Point
ターゲット距離 Target Range
戦闘時間 Battle Time
地面クリップ範囲 Ground Clip Range
無し None
実際 Real
常時 Always
デバッグメッセージ Debug Message
全メッセージ無効 Disable All Message
背景メッセージ BG Message
カメラメッセージ Camera Message
キャラメッセージ Chara Message
エフェクトメッセージ Effect Message
2Dメッセージ 2D Message
開発モード Develop Mode
ファイル読み込み Read File
ファイル有効チェック Check File Enable
デバッグ設定の保存 Save Debug Setting
デバッグ設定の読み込み Load Debug Setting
デバッグ設定の自動読み込み Auto Load Debug Setting
基本項目 Base Item
ゲーム関連
パーティ編成
称号
マジックアーツ
スキル
レベル(個人別)
レベル(パーティ一括)
料理
アイテム取得
ガルドMAX
ガルドMIN
HP/TP操作
あらすじ関連
バトルブック
合成レベル
1ビットフラグリセット
サブイベント用1ビットフラグ操作
オルニオン第3段階
ライブラリメニュー
グレードMAX
シリアスフラグ操作
合成情報屋シミュレート
(4)を仲間から外す(1)
(6)を仲間に入れる(1)
(RBL)(4)全員外す(1)
(RBU)(6)全員入れる(1)
1人の状態では
パーティアウト出来ません
攻撃ステータス
ダミー
第1部のイベントジャンプですわ This is Event Jump for CHAPTER 1
第1部イベントジャンプ CHAPTER 1 Event Jump
EP000 オープニング EP000 Opening
EP010 帝都ザーフィアス・下町 EP010 Zaphias_Lower Quater
EP020 帝都ザーフィアス・貴族街 EP020 Zaphias_Royal Quarter
EP030 帝都ザーフィアス・城内 EP030 Zaphias_Castle
EP040 帝都ザーフィアス EP040 Zaphias
EP050 デイドン砦 EP050 Deidon Hold
EP060 クオイの森 EP060 Quoi Woods
EP070 花の街ハルル EP070 Town of Blossoms Halure
EP080 クオイの森 EP080 Quoi Woods
EP090 花の街ハルル EP090 Town of Blossoms Halure
EP100 学術閉鎖都市アスピオ EP100 Sealed Academic City Aspio
EP110 シャイコス遺跡 EP110 Shaikos Ruins
EP120 学術閉鎖都市アスピオ EP120 Sealed Academic City Aspio
EP130 花の街ハルル EP130 Town of Blossoms Halure
EP140 エフミドの丘 EP140 Ehmead Hill
EP150 港の街カプワ・ノール EP150 Capua Nor
EP160 港の街カプワ・トリム EP160 Capua Torim
EP170 亡き都市カルボクラム EP170 Caer Bocram
EP180 新興都市ヘリオード EP180 The Rising City Heliord
EP190 ギルドの巣窟ダングレスト EP190 Dahngrest
EP195 ケーブ・モック大森林 EP195 Keiv Moc
EP200 ギルドの巣窟ダングレスト EP200 Dahngrest
EP210 歯車の楼閣ガスファロスト EP210 Tower of Gears Ghasfarost
そこには まだ飛べないんです。ごめんなさいにょろ〜ん We can't jump to that location. Sorry
N/A
010 噴水直しに出発 010 Let's go fix the fountain
020 噴水の魔導器のコアが無い 020 The aque blastia core is missing
030 貴族街に潜入 030 Infiltrate the royal quater
010 モルディオの屋敷に到着 010 Arrive at Mordio residence
030 デデッキからお金を取り戻すも、逃げられる 030 Retrieved money but Dedecchi escapes
040 (YUR)、捕まる 040 (YUR), arrested
010 牢屋の中 隣に(RAV) 010 In Prison, (RAV) next door
020 牢屋を出る 020 Escape prison
030 兵士に見つからないようにしよう 030 Try not to be spotted by guards
040 (EST)との出会い 040 Meeting (EST)
050 いい匂いがする 050 I smell something good
070 (FRE)の部屋ならここですよ 070 This is (FRE)'s room
080 (FRE)と間違われ、ザギに襲われる 080 Mistaken for (FRE), Zagi attacks
085 ドアを直す(ザギイベントの分割部分) 085 Fix the door (a part of Zagi event)
090 結構な騒ぎになってきた 090 The guard are under alert
100 (EST_P)着替える 100 (EST_P) changes outfit
110 隠し階段を発見 (EST_P)の魔法 110 Find a hidden ladder, (EST_P)'s magic
010 貴族街に出た 010 Exit to Royal Quarter
020 武器屋によってって 020 Let's stop by at the weapon shop.
030 デコボコルブランが追ってきた! 030 Adecor, Boccos, Leblanc is back!
040 ちょっくら外に出てくるわ 040 I'm gonna leave Dahngrest for a while
050 いい匂いがする 050 I smell something good
070 (FRE)の部屋ならここですよ 070 This is (FRE)'s room
080 (FRE)と間違われ、ザギに襲われる 080 Mistaken for (FRE), Zagi attacks
085 ドアを直す(ザギイベントの分割部分) 085 Fix the door (a part of Zagi event)
090 結構な騒ぎになってきた 090 The guard are under alert
100 (EST_P)着替える 100 (EST_P) changes outfit
110 隠し階段を発見 (EST_P)の魔法 110 Find a hidden ladder, (EST_P)'s magic
010 貴族街に出た 010 Exit to Royal Quarter
020 武器屋によってって 020 Let's stop by at the weapon shop
030 デコボコルブランが追ってきた! 030 Adecor, Boccos, Leblanc is back!
040 ちょっくら外に出てくるわ 040 I'm gonna leave Dahngrest for a while
050 帝都を発つ 050 A departure
010 砦に着いた 010 Reach Deidon Hold
020 門が閉まる・女の子と青年を助ける 020 Gate closes Rescue a girl and young lad
021 門を抜けるのはムリっぽい 021 Can't open the gate
030 カウフマンに抜け道を聞く 030 Info. from Kaufman, An alternative route
010 禁忌の森に到着 010 Reach forbidden forest
040 気がつく(EST_P) 040 (EST_P) wakes up
050 (KAR)襲撃 050 (KAR) attacks
010 ハルルの街に到着 010 Reach Halure
011 (EST_P)の手当て・(FRE)とはすれ違い 011 (EST_P) heals people, Could not find (FRE)
020 たそがれる(KAR) 020 (KAR) staggered
030 ハルルの樹を治そう 030 Lets heal the tree of Halure
040 パナシーアボトルの材料を集めよう 040 Collect ingredient of Panacea Bottle
045 クオイの森へ行くぞ 045 Going to Quoi Woods
050 ルルリエの花びら 050 Luluria Petal
010 なんで(YUR)たちは修練魔導器を持ってるの? 010 Why do (YUR) own bohdi blastia?
020 ニアの実ゲット 020 Obtained Nia Fruit
030 エッグベアの爪ゲット 030 Obtained Eggbear Claw
040 デコボコルブランがここにも 040 The trio again...
010 解毒剤の作成 010 Making Panacea Bottle
020 ハルルの樹復活 020 Tree of Halure revives
030 早いとこ街を出よう 030 Let's get out of town quickly
060 ハルルの街を出発 060 Depart Halure
070 少しだけうれしいです 070 I'm a little glad
010 ここがアスピオか 010 This is Aspio
011 門番がいて中に入れない 011 The guards wan't let us through
020 裏口から潜入 020 Let take the back door
030 研究員に話を聞く 030 Collect info from researchers
040 ここがモルディオの家か 040 This is Mordio's place
050 誰もいない? 050 No one home?
060 魔導器の模型 060 A blastia replica
070 勉強熱心のようだ 070 A studious researcher
080 魔導器の術式 080 The blastia code
090 (RIT)登場。シャイコス遺跡へついて来い 090 (RIT) appears. Follow me to Shaikos Ruins
100 乙女のヒミツ 100 A girl's secret
010 シャイコス遺跡に到着 010 Arrive at Shaikos Ruins
011 地下への階段を発見 011 Find a stair to underground
040 ここがモルディオの家か 040 This is Mordio's place
050 誰もいない? 050 No one home?
060 魔導器の模型 060 A blastia replica
070 勉強熱心のようだ 070 A studious researcher
080 魔導器の術式 080 The blastia code
090 (RIT)登場。シャイコス遺跡へついて来い 090 (RIT) appears. Follow me to Shaikos Ruins
100 乙女のヒミツ 100 A girl's secret
010 シャイコス遺跡に到着 010 Arrive at Shaikos Ruins
011 地下への階段を発見 011 Find a stair to underground
020 魔導器はあたしを裏切らない 020 Blastia will never betray me
030 魔導器と魔核の関係 030 Blastia and it's core
035 ソーサラーリングを受け取る(前編) 035 Recieve Sorcerer Ring (1)
036 ソーサラーリングを受け取る(後編) 036 Recieve Sorcerer Ring (2)
040 ローブの男と魔導ゴーレム 040 A man in robe and magic golem
050 ローブの男を捕まえた 050 Captured man in robe
010 ローブ男を警備に引き渡すから、先に家に行ってて 010 Turn man in robe in to the guards, Head back home in advance
020 (EST_P)をハルルまで届けるか… 020 Send (EST_P) to Halure
030 (RIT)もついて来る 030 (RIT) joins the group
010 樹の復活に(RIT)びっくり 010 (RIT), surprised to know the tree been cured
020 村長に(FRE)と賞金首の事を聞く 020 Information about (FRE) and bounty been assigned.
030 (RIT)に(EST_P)を頼む 030 Ask (RIT) to take care of (EST_P)
040 結局みんなで行こう 040 Let go all togather
010 最近出来た結界がなくなってる 010 The barrier is gone
020 (RIT)が魔導器めぐってトラブル 020 (RIT), a trouble maker and mixer
030 仕方が無いので獣道を行こう 030 Let take the beast trail
040 ビリバリハの説明 040 Billybally leafs
041 ビリバリハの説明(場所違い) 041 Billybally leafs (different location)
050 ハルルの街を襲った魔物を花粉で撃退 050 Defeat the beast that attacked Halure using billybally pollen
060 海を見るの初めてです 060 First time to see the ocean
010 港町の圧政 010 Opression at port town
020 (FRE)と再会 020 Reunite with (FRE)
030 二人は宿屋の中? 030 Are the two in the room?
040 (FRE)に今までの経緯を説明 040 Telling (FRE) about what has happened so far
050 ラゴウに会いに行ってみます 050 Let's go see Ragou
051 リブガロを探すか 051 Search for Rhybgaro
052 (FRE)と(EST) 052 (FRE) and (EST)
060 リブガロ退治 060 Defeat Rhybgaro
065 角だけ持っていこう 065 Lets just take the horns
070 リブガロの角をあげちゃう 070 Hand Rhybgaro horn to parents
080 屋敷に賊でも入ればなぁ 080 If only there is a intruder...
090 (RAV)に囮にされる 090 Been used as a decoy by (RAV)
100 リフトが下へ 100 The lift is going down
110 異様な地下 110 A extraordinary basement
120 男の子を保護 120 Save the boy 130 ラゴウと対面 130 Facing Ragou
140 天候魔導器&ドラゴンライダー乱入 140 Weather blastia and Dragon rider
150 一人で帰れるな? 150 Can you return by your self?
160 軍艦に飛び乗る 160 Jump onto the crusier
170 船の上の戦い 170 Battle on the ship
180 海上の(YUR)たち 180 (YUR) on the ocean
010 船から降りる 010 Get off the ship
020 次期皇帝ヨーデル 020 Ioder, the next emperor
030 痛いところつきやっがって 030 You have a point...
040 傭兵ギルドは西へ。確かそっちには旧市街が…… 040 Mercenary guild is to the west.
010 ナンと(KAR) 010 Nan and (KAR)
020 行き止まりだったら引き返すしかないな 020 Need to head back if it's a dead end
030 MHGが大所帯 030 MHG is one big team
040 マナが立ち込めてる 040 There's mana everywere
050 MHGと対面・デストードの逆結界を(JUD)が破壊 050 Facing MHG, (JUD) destroyed death toad's barrier
060 (KAR)復帰 060 (KAR) returns
070 ルブラン・シュバーンに捕まる。(EST_P)の正体判明 070 Leblanc captured by Schwan, (EST_P)'s truth
010 取調べを受けるも無事釈放 010 Interrogated but released
011 少し街を見て回るか 011 Let's look around the city
020 後継者争いと魔導器の異変 020 Successor and the change in the blastia
021 変な音聞こえない? 021 Do you hear some weird noise?
022 (RIT)、魔導器を調べたい 022 (RIT) want's to investigate the blastia
023 帝都に戻るまで一緒にいていいですか? 023 Can I join until arrival to the capital?
024 結界魔導器に何かあった!? 024 What happened to the barrier!?
030 (RIT)必死に魔導器を復旧 030 (RIT) is fixing the blastia
040 看病する(EST_P) 040 (EST_P) heals people
050 落ち込む(KAR) 050 (KAR) feels down
060 ドラゴンライダーが(EST_P)を襲う 060 Dragon rider attackes (EST_P)
070 ダングレストに向かうか 070 Head to Dahngrest
080 大森林を調査してくれないか? 080 Can you make a research on the woods?
010 ドンに会いに行こう 010 Let go see Don
020 結界が消えた!? 020 The barrier disappeared!?
030 乱戦。ドン登場 030 A battle royal. Don appears
040 結界魔導器の修復 040 Fixing the barrier
050 ドンは街の外へ。なら先に大森林に行くか 050 Don exits the city, head to the woods first
010 巨大な木と虫の森に到着 (RAV)またまた登場 010 Woods of giant tree and bugs, (RAV) appears
020 (RAV)って何者? 020 Who is (RAV) anyway!?
030 デューク登場。エターナルソード(仮)で敵を撃つ 030 Duke appears. Defeat enemy with Eternal Sword
040 ギルドの街に向かおう 040 Head back to city of guilds
010 ワナに落ちる(FRE) 010 (FRE) fall into a trap
020 財布を落としたみたいだ 020 I lost my wallet
040 (FRE)と入れ替わる(YUR) 040 (YUR) replaces (FRE)
050 紅の絆傭兵団を見かけました! 050 Blood Alliance spotted!
060 この中か? 060 In here?
070 ラゴウとバルボス 070 Ragou and Barbos
080 間に合った(FRE) 080 (FRE) made it in time
090 バルボスを追う 090 Going after Barbos
010 突入 010 Assult
020 バルボスに敗れる 020 Defeat against Barbos
030 (JUD)と協力して脱出 030 Corporate with (JUD) and escape
040 (JUD)と自己紹介 040 (JUD) introducing herself
050 Sリングがパワーアップ 050 S. Ring enhanced
060 みんなと合流 060 Meeting up with everyone
080 そういえばドラゴンライダーは? 080 So what is with the dragon rider?
090 バルボスとの決戦? 090 Battle against Barbos?
110 魔導器も取り戻したし、一件落着だね 110 Blastia returned, End to the case
やめちゃうんですね? Do you with to cancel?
第2部のイベントジャンプですわ This is Event Jump for CHAPTER 2
第2部イベントジャンプ CHAPTER 2 Event Jump
EP220 ギルドの巣窟ダングレスト EP220 Dahngrest
EP230 ギルドの巣窟ダングレスト EP230 Dahngrest
EP240 新興都市ヘリオード EP240 The Rising City Heliord
EP250 港町カプワ・トリム EP250 Capua Torim
EP260 幽霊船アーセルム号 EP260 Ghost Ship Atherum
EP270 闘技場都市ノードポリカ EP270 The Colosseum City Nordopolica
EP280 カドスの喉笛 EP280 The Weasand of Cados
EP290 黄砂の街マンタイク EP290 Desert Oasis Mantaic
EP300 コゴール砂漠 EP300 Sands of Kogorh
EP310 古慕の郷 ヨームゲン EP310 The Heartland Town Yormgen
EP320 黄砂の街マンタイク EP320 Desert Oasis Mantaic
EP330 カドスの喉笛 EP330 The Weasand of Cados
EP340 闘技場都市ノードポリカ EP340 The Colosseum City Nordopolica
EP350 フィエルティア号 EP350 The Vessel of Hope and Glory Fiertia
EP360 ギルドの巣窟ダングレスト EP360 Dahngrest
EP370 テムザ山 EP370 Mt. Temza
EP380 フェローの岩場 EP380 Phaeroh's Crag
EP390 エゴソーの森 EP390 Egothor Forest
EP400 クリティア族の街ミョルゾ EP400 The Home of the Kritya Myorzo
EP410 古慕の郷 ヨームゲン EP410 The Heartland Town Yormgen
EP420 忘れられた神殿バクティオン EP420 The Forgotten Shrine Baction
EP430 空の上 EP430 Over the Sky
EP440 移動要塞ヘラクレス EP440 The Mobile Fortress Heracles
EP450 空の上 EP450 Over the Sky
EP460 港の街カプワ・ノール EP460 Capua Nor
EP470 ゾフェル氷刃海 EP470 Zopheir Rift
EP480 花の街ハルル EP480 The City of Blossoms Halure
EP485 クオイの森 EP485 Quoi Woods
EP490 帝都ザーフィアス・城 EP490 Zaphias Castle
EP500 帝都ザーフィアス EP500 Zaphias
EP510 ザウデ不落宮 EP510 The Enduring Shrine of Zaude
無駄な選択はしない……
恐ろしい子! Event select canceled......
Wise Choice...
010 捕まったラゴウ 010 Ragou arrested
020 (FRE)大評判 020 (FRE)'s popularity
030 帝国とギルドの友好協定 030 Amiable Arrangement between Empire and Guild
040 納得のいかないラゴウの減刑 040 Ragou crime commuted
050 (FRE)の出世とラゴウの処遇 050 (FRE)'s advancement and Ragou's treatment
060 ラゴウ断罪 060 Ragou put to an end
070 宿屋に帰る 070 Return to inn
010 (EST_P)と別れる 010 Split up with (EST_P)
020 外が騒がしい 020 It's noisy outside
030 フェローの影 030 Shadow of Phaeroh
040 フェローVS移動要塞(前編) 040 Phaeroh VS. mobile fortress (Part 1)
041 フェローVS移動要塞(後編) 041 Phaeroh VS. mobile fortress (Part 2)
050 とりあえずヘリオードへ 050 Head to Heliord
060 そろそろ休憩しよう 060 Let take a rest
070 ギルドの掟 070 The rule of the guild
080 みんなと会話 080 Talk with party member
090 ギルド命名「凛々の明星」 090 Guild named as Brave Vesperia
010 人が突然いなくなる!? 010 People disappearing!?
020 俺もほっとけない病 020 Mind other people's business
030 (JUD)とバウル 030 (JUD) and Ba'ul
040 街を見てくるか 040 Let's go see the city
050 ケラスとポリーのお父さん 050 Kellas and Polly's farther
060 NPC会話 060 NPC conversation
070 どうやって見張りを連れ出す? 070 How should we distract the soldiers?
080E ドレスは合成で作る((EST_P)) 080E Create a dress by crafting (EST_P))
080J ドレスは合成で作る((JUD)) 080J Create a dress by crafting((JUD))
080K ドレスは合成で作る((KAR)) 080K Create a dress by crafting((KAR))
090E ドレスが出来た((EST_P)) 090E Made a dress((EST_P))
090J ドレスが出来た((JUD)) 090J Made a dress((JUD))
090K ドレスが出来た((KAR)) 090K Made a dress((KAR))
100E 番兵を突破((EST_P)) 100E Breach the guard((EST_P))
100J 番兵を突破((JUD)) 100J Breach the guard((JUD))
100K 番兵を突破((KAR)) 100K Breach the guard((KAR))
110 (RIT)が捕まってる((YUR)) 110 (RIT) is caught((YUR))
120 (KAR)が入っていって・・・((KAR)) 120 (KAR) goes in and...((KAR))
130 (RIT)が捕まってる((KAR)) 130 (RIT) is caught((KAR))
140 キュモールが戦争準備? 140 Cumore prepares for war?
150 キュモールとイエガー 150 Cumore and Yegar
160 キュモールと対峙 160 Face Cumore
010 トリム港へ行こう 010 Head to Port Trim
020 早く宿屋に行こうぜ〜 020 Let's go to the inn
030 (RAV)の目的 030 (RAV)'s secret
040 みんなと会話 040 Talk with party member
050 (RIT)も一緒に 050 Along with (RIT) too
060 皇位継承には宙の戒典が必要 060 Dein Nomos needed for the succession to the throne
070 カウフマンはユニオンの重鎮 070 Kaufman is a Union's heavyweight
080 幸福の市場と交渉成立 080 Deal done with Fortune's market
090 フィエルティア号のトクナガです 090 I'm Tokunaga of the Fiertia
100 魚人の群れ退治 100 Cleaned up swarm of Merman
010 幽霊船が出た! 010 A ghost ship!
020 誰を連れて行こうかな? 020 Who should I take with me?
030 マストが倒れる 030 The mast falls
040 先に進むしか 040 Need to proceed
050 後発隊出発 050 Second team departs
060 合流・別の出口を探そう 060 Meet up, Look for another exit
070 航海日誌 070 Ship's log
080 澄明の刻晶 080 Clear ciel crystal
090 このドア、カギが外れた!? 090 The door unlocked!?
100 縄梯子で一気に 100 Using a ladder
110 船の駆動魔導器が直りました! 110 The ship's ceres blastia is fixed!
010 あれがノードポリカ 010 That is Nordopolica
020 ベリウスは闘技場? 020 Is Belius at the Colosseum?
030 トクナガって何してるの? 030 What does Tokunaga do?
040 ベリウスは新月の晩に 040 Belius only available on full moon
050 宿屋に泊まる? 050 Stay at the inn?
060 『凛々の明星』の伝承 060 The tradition of Brave Vesperia
070 ケンカの仲裁 070 Mediate between a fight
080 ラーギィの依頼 080 Ragey's request
090 エントリー 090 Entry
100 闘技大会 100 A fighting tournament
110 相手が(FRE)で、ザギ乱入 110 (FRE) is the opponent, Zagi breaks in
120 ラーギィに聖核を奪われる 120 Ragey takes away the apatheia
130 ラーギィ・(RAP)を追いかけよう 130 Follow (RAP)
140 ギルドは裏切りを許さない 140 Guild will not forgive betrayal
010 ラーギィと海凶の爪 010 Ragey and Leviathan's Claw
020 エアルクレーネとクロームドラゴン 020 Aer Krene and Chroma dragon
030 ラーギィの正体 030 Who Ragey is
010 自由行動にしないか? 010 Why don't we split up?
020 みんなと会話・オアシス編 020 Talk with party member (Oasis)
030 1人で行こうとする(EST_P) 030 (EST_P) tries to leave on it's own
040 不自然な宿屋 040 A unnatural inn
050 変な雰囲気の街よね 050 A weird town
060 水筒をもらう 060 Recieve a canteen
070 アルフとライラ 070 Alf and Layla
080 執政官の狙いは何だ? 080 What does magistrate want?
010 フェローは砂漠のどこかに 010 Phaeroh is somewhere in the sands
020 サボテンから水の補給 020 Supply water from cactus
030 (RAV)だけ元気 030 All exhausted except (RAV)
040 オアシスで休憩 040 A rest in the oasis
050 行き倒れの夫婦を発見 050 Find a couple on ground
060 アルフとライラの両親 060 Alf and Layla's Parents
070 謎の敵性生命体 070 Mysterious enemy creature
010 ここは、どこだ? 010 Where is this place?
020 どうやら、ここがヨームゲンらしい 020 This seems to be Yormgen
030 ロンチーとユイファンと賢人様 030 Lon-Chi, Yui-Fung and the wiseman
040 デュークに始祖の隸長の事を聞く 040 Ask Duke about entelexeia
050 (RIT)の調査にあわせ、出発は明日に 050 Depart tomorrow, (RIT)'s reserch
060 内容未定 060 N/A
070 マンタイクに戻ろう 070 Return to Mantaic
010 キュモールの横暴を妨害 010 Interfere Cumore
020 よくぞご無事で… 020 Good to be safe
030 バカは死ななきゃ治らない…か 030 An idiot never changes
040 オレはオレのやり方で 040 I'll do it in my way
050 キュモール暗殺未遂 050 Assasination of Cumore
060 キュモールを見殺し 060 Leave Cumore to death
070 開放された街 070 City freed
080 (FRE)との確執 080 Discord between (FRE)
090 見ていた(EST_P) 090 (EST_P) watching
100 騎士団はノードポリカへ帰ったらしい 100 The knignts return to Nordopolica
010 カドスは騎士団が封鎖 010 Cados sealed by knights
020 封鎖の(FRE)隊を突破 020 Break through (FRE) squadron
030 騎士団は本気か 030 Are the knights serious
040 エアルクレーネを調査 040 Reserch of Aer Krene
050 (RAV)の機転 050 (RAV)'s quick move
010 今夜はベリウスに会える新月 010 Full moon, we can see Belius tonight
020 ベリウスに会いに行こう 020 Let go see Belius
030 中に入れてもらえる 030 Lead inside
040 ベリウスとの会話・魔狩りの剣の乱入 040 Talk with Belius, Hunting Blades intrudes
050 ナッツを助けなきゃ 050 Need to help Nath
060 これはユニオンの命令なのか 060 Is this a Union's order?
070 (EST_P)の術式でベリウス暴走 070 Belius out of control by (EST_P)'s formula
080 ベリウスの死 080 Belius' death
090 街は騎士に制圧されている 090 City put under Knight control
100 (FRE)と一触即発 100 Facing (FRE)
110 (JUD)が駆動魔導器を破壊 110 (JUD) destroys Ceres blastia
010 みんなの様子を見てくるか 010 Let's go see everyone
020 みんなに話を聞く・(KAR) 020 Talk with (KAR)
030 みんなに話を聞く・(RIT) 030 Talk with (RIT)
040 みんなに話を聞く・(RAV) 040 Talk with (RAV)
050 みんなに話を聞く・(EST) 050 Talk with (EST)
060 全部聖核に繋がってるのかも 060 Everything may be related to apatheia
010 一旦解散 010 Break up once
020 休憩しますか? 020 Rest?
…………
http://www.katsakuri.sakura.ne.jp/src/up41893.txt