洋ゲーがローカライズされにくいのはお前らのせい

箱○持ってるが14本中、和ゲーはブルドラのみ。
洋ゲーの方がストレートに且つじっくり楽しめるものが多い。
和ゲーは何かとレベルアップが目的な感じで、やらされ感覚がつきまとう。

逆だろ
俺らしか買わないから10万程度しか売れない

「PSユーザーが洋ゲー持ち上げ出したのは見苦しい
お前らPS2の時に散々和ゲーに現抜かしてたくせに」

なんて事をリアルに言う箱好きの奴を知ってる
そいつはJRPGもバイオ5も一切手出さなかった
かと思えばロスプラ・デッドラは絶賛してたし訳分からん。

ゲハはこういうスレは伸びずにくだらないスレはよく伸びる

バイオショックは糞可愛くない小娘が出る時点で削除

>>87
俺は逆だな洋ゲがそれ位の比率だわ
単純に俺に合わないだけだがな

>>1は文句言うくらいなら複数買いでもしてればいいのに

>>90
いや、良く伸びるぞこの手の洋ゲ云々のスレは

あるローカライズ・スペシャリストの「卒業」
ttp://www.igda.jp/modules/pico/index.php?content_id=1

> 「全世界同時発売」を目指せば目指すほど、システムから外れた要素は入れにくくなってしまいますよね。
> 殊に、今や世界市場の中で、日本市場の存在感は相対的に小さくなっている。
> そんな島国の小さな市場のために手間のかかるプラスのクリエイティビティを入れていくなんて有り得んだろう、と。
> それが昨今の状況。

>>94
パチンコ屋に就職かよ……

そもそもゲハのやつらって洋ゲー洋ゲー叫ぶ割りには浅いよな
売れてるのはオンラインFPSのみだし

正直一般人はオンラインにそこまで興味ないから
オンライン対戦がウリのゲームが売れないのは必然かもしれない

マニュアルも字幕も英語でいいから
音声だけ吹き替えてくれ
これだと子供は買わんから残虐表現も問題ないだろ

>>96
売れてるのはオンラインFPSのみだし
↓
買うのはオンラインFPSのみだし

間違えた＞＜

>>97
音声の吹き替えするには全ての台詞を翻訳する必要があるんだが……。

PCで良くある「日本語マニュアル付き英語版」って駄目なんかね？
これだとローカライズ費用も抑えられると思うんだが

規制とかめんどいから、L4Dみたいにアジア版に字幕入れといてくれればいいや。
洋画もたいてい字幕でみるんだから、吹き替えいらん。

字幕こそいらん、洋画も吹き替えの方がたのしめる

>>100
それはかなり前からSCEやスパイクがやってるけど評判はあまりよくない。

>>102
吹き替え好きな人もいるんだな。
外国人の顔で日本語しゃべられると違和感あるんだが…

台本翻訳だけなら、たいしたコストじゃないからローカライズ早くなって嬉しいと思ったんだけど。

>>100
結局中身の表示全部覚える勢いでやらないと不便すぎるから誰も買わない

昔は効果音も撮り直しになるから吹き替えが微妙だと言われてた
今は戸田先生の件もあるし、昔ほど字幕にこだわる人は減ってるんじゃないか

ゲームで字幕の時に困るのは町の人のつぶやきとかサブが出ない台詞が分からないことだな
それさえなければ字幕でもいいんだが

されなくても困らないし

洋ゲをやりたい人は買ってるだろう。やりたい人が少数なだけ。

>>106
映画の話だろそれ。

>>104
何言ってるか半分もわからん言語で喋られても何の役にも立たん。
字幕にするくらいならむしろ効果音の邪魔にならんよう声なしにした方がマシ。

おまえら買えよ
俺なんて毎回新品で買ってるぞ

新品を買えよ！！

>>37
ゲームの出来は少なくとも最強とは言えないな
売り上げが任天堂とカプコンが強いだけで和洋横並び状態だろ

この手ので一番問題なのはアジア版北米版買うヤツだな
別にいいだろと言うが、かなり影響してる
MadWorldやDeadSpaceやみたいなのは輸入してでも買う方が効果ありそうだけど

>>1規制がなけりゃ日本版買うだろうが
日本版に規制入るくらいならアジア版で済ます
CEROそのものが日本版売り上げ低迷の要因
同じ金出すなら言語が違っても規制のないオリジナルなほうを購入する

>>112
売上とゲームの出来は必ずしも一致しないがそれはちょっと無理があるんじゃないか？
だって任天堂だけでも売上圧倒的だし、これを「売上が高いだけだ！ゲームの出来は横並びだ！」っていうのはちょっと
平均の話にしてもそんなの横並びかどうかなんてわからねーし

そもそもゲームの出来ってどう決めるんだ
グラが凄い技術が凄い？
レビューで高評価？
俺が面白い？

白いご主人さまに直接言えよ。
残飯食べたいです、って

>>115
売上も評判も殆ど横並びだと思うよ

>>118
それはないわ、特に売上が横並びとかないわ

たいしてかわらんだろ

なかには海外版を買った後に日本版を買う人間もいるけど勘違いさせやすいよね。

オブリビオンやフォールアウトって10万超えなかったのか…

ローカライズ終わる頃には海外版が安いからそっち買ってしまう

海外版が出たあとで、ローカライズしますとかいって
しかも、発売は何ヶ月もあととかなぁ。
海外版の発売前にローカライズするってアナウンスして
海外版から一ヶ月以内にでるなら　ローカライズ版を
買うんだが。
ローカライズしたらしたで、バグ作りこんだり、追加DLCの
ローカライズ　全然してくれなかったり、パッチのローカライズ
作業サボったりで　売り逃げする会社も多いしな。

神ゲーといわれてるオブリとＦＯ3が１０万も超えないんだもんな
買えよおまえら

ﾌｫｰﾙｱｳﾄ3はﾛｰﾁが足引っ張ってる気がするな…ｵﾌﾞﾘは文字ｻｲｽﾞが。
後者はﾊﾟｯﾁで軽減されているみたいだけどｵﾌ専には関係ないし。
ｵﾌ専の希望の光である拡張ﾃﾞｨｽｸ…orz

>>126
オフ専にはって…　パッチ当てるために、一時的に
ゲーム機をネットにつなぐための環境もないの？

>>127
PSPやDSならともかく360持って漫画喫茶にでも行くつもりか？
ちょっと無理があるんじゃないか。

少数しか買わない = 少数しか欲しいと思ってない = 少数の為にローカライズする必要が無い

何が問題なの？
少数「洋ゲーが入って来ない！洋ゲー欲しくないお前らも買え！！」
馬鹿なの？

何が問題なの？（ｷﾘｯ

>>125
両機種合わせてなら余裕で超えてるだろ。

ローカライズされないのは採算があわねーからじゃね。単に

>>128
今時まったくネット環境の存在しない家ってあるのか？
70代オーバーのおじいちゃん夫婦2人暮らしとかの家くらいじゃないの？

>>111
中古なんて買った事ねえよ。
当たり前だが割ってもないからな。

ピニャってそんな売れてるのか？って思ったけどフォルツァ2があるからバリューかｗ

ローカライズされるゲームと、されないゲームの
ゴア表現や権利以外の基準が知りたいぜ
日本支社がある会社で、本体が押してるソフトは出して欲しいぜ

てかEAJは北米で10月13日に出る予定の
Brutal Legendをローカライズしろ
まあ今はアクティと揉めてるから、発売日通りに出るか判らんのだがな

ゲーマー全員英語覚えればローカライズなぞ不要になるというのに