『ぱふぱふ』　を上手に英訳して下さい

http://www.glade.jp/puff/images/mainvisual.jpg

この娘にパフパフしたいお

>>47
ttp://image.blog.livedoor.jp/yasai_0142/imgs/9/8/98a86948.jpg

>>50
これは「たぷたぷ」だ

>>1
Honk-Honk

ソースはGTA4

ちなみにぱふぱふはperfume perfumeの略語な
まめ知識

http://www.gamespot.com/snes/rpg/dragonquest3/show_msgs.php?topic_id=m-1-48417290&pid=564402
>Did you enjoy your puff-puff in DQ3?

>>48
亀仙人じゃないか？

起源は鳥山明だろ

ナジレスすっとウーロンだろ。
ただCカップでパフパフってできるのか？

できる、できないじゃない

やるか、やらないかだ

亀仙人の前に別のキャラが先に言ってなかったっけ？
かなりうろぼえだが、なんかの男キャラがブルマの
バストサイズを聞いてブルマが「85」と答えたら、
85ならパフパフができるとか妄想してのがあったような。

>>59
ああ、85とか数字だったか。
カップ数じゃなかったかな、俺もウロ憶えスマン。

起源はウーロンか
ギャルのパンティおくれー！

ＳＥＸ！

堀井は元風俗ライターだから、キャバ芸とかいらんことを鳥山に教えたのかも知らん

リーダース英和辞典に聞いてみた。

パフパフ：Puff-Puff

＃n ポッポ(という音); 《幼児》 汽車ポッポ.

ぽっぽっぽ　←ぱふぱふ
はとぽっぽ　←鳩胸
まめがほしいか　←クリトリス
そらやるぞ　←はやく舐めて
みんなでなかよく　←もうっせっかちさん達ね
たべにこい　←いいわ　いらっしゃい

ぽっぽっぽ　←ぱふぱふ
はとぽっぽ　←鳩胸
まめはうまいか　←上手なお口ね
たべたなら　←そろそろかしら
いちどにそろって　←さあみんな
とんでいけ　←いっぱい出して

Let's Boobin'

Boobbin! Boobin!

ttp://www.boobpedia.com

Check it Out!

それを訳すなんてとんでもない！

>>67
和風に言うと「チチペディア」か

>>69
聞いてるだけでウィキウィキしてきた

随分前に銀魂でぱふぱふネタがあったな

消臭パフパフのCMを見るたびにドキッとする

powerpuffgirls

チチビンタって言葉を思い出さずにはいられないな

個人的には>>16を推したい

>>69-70
誰うま

Boobs　Boobs

おっぱいの話題だとお前ら喧嘩しないんだな
おっぱいは偉大だな

マジレスするとbreast smotherという
語感はよくないな

Boob Bombs

>>16
よく考えると、その後に「ボク元気」って続くのはすごいよね

MOTTAINAI

ごめん
breast smotherは正確には乳窒息であって
ぱふぱふとは微妙にニュアンスが違うなこれは

海外版DQ8ではどんな風に訳されてるんだろうな

だから違うんだよ・・・

お前らはPafu-Pafuやbreast smotherで
本当に『ぱふぱふ』の本質が伝わると、本気で・・・・本気で思ってんのかよ！

もういいよ！俺はひとりでも探す！
もっと相応しい文字が言葉が表現があるはずだ！

風のように我々を優しく包み込み
林のように我々に恵みを与え続け
火のように我々を体の内から滾らせ
山のように我々を寛大に見守り続ける

あの『ぱふぱふ』を！『ぱふぱふ』を世界へ！！！

おっぱいビンタでいいんじゃね

ブレストファイアー

おっぱいを
見てる時だけ
高視力ビーム　

字余り

Golden experience

>>50
ﾜﾛﾀ

「おっぱい」という日本語が既に偉大すぎる
まずはおっぱいを世界に伝えるべきだろう

やっぱりさ・・・　『ぱ』　だよな・・・・・・

Clear and present danger　〜今そこにあるチチ〜

だがおっぱいを世界に伝えるうえで最大の障壁は「パイ」の存在だ
アメ公はおっぱいを愛でるよりもパイを投げる方に熱心だからな

パイまじぶっ潰す

パワーパフ

「オッパイ」より「おっぱい」のほうが優しそうっていうか・・・・
暖かみを感じるんだよな

うむ、パイオツなどという呼称はおっぱいに対する侮辱である

>>96
ひらがなで書くと柔らかそうだね。
カタカナだと固そう。