『ぱふぱふ』 を上手に英訳して下さい

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん必死だな
我々は 『ぱふぱふ』という表現を海外へ伝える義務がある

それはゲハ住人の責務であり逃れることはできないのである
2名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:33:29 ID:lQ/p4OUl0
日本語を英単語として定着させればよい
Bukkakeみたいに
3名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:34:18 ID:cOJnqnAs0
bitween left bust and right bust
4名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:34:36 ID:Gun+of6J0
puffy puffy nipple
5名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:35:00 ID:k+pnzGGzO
pink time
6名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:35:36 ID:amQnCmasO
ズリパイ
7名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:35:44 ID:1b3OxDe7O
ボインボインでバインバインのアヒンアヒン
8名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:36:04 ID:eRqiwB+50
Dick feat.puffy
9名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:37:32 ID:DhK9TOaHO
ドラゴンボールに答えがありそうな気がする
10名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:39:25 ID:E8LRPcOI0
>>4
俺お前と仲良くなれそうな気がするんだ
11名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:41:22 ID:eRqiwB+50
「おうい、誰だい?電気を消したのは?」
の英訳でいいと思う。
12名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:41:30 ID:XzdfKNKL0
真剣に考えてみて
「おっぱい」を英語でなんていうのか知らないことに今気づいてしまった俺がいる
13名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:43:31 ID:DZbXsXg30
>>12
dream
14名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:44:36 ID:lvLTvVx90
>>1
diasFlec's DQ Castle >?Castle Features > Pafu-Pafu
http://diasflec.com/dqcastle/pafu.html

今ググって見つけてきたよ
15名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:45:01 ID:iOmkcoeu0
It is Japanese “Pafupafu”
16名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:46:56 ID:al4MTUQxO
Ippai oppai
17名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:47:04 ID:yPD56IMI0
ボインサンドウィッチ
18名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:47:23 ID:5FNenoNT0
マジレスするとカットされる
19名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:49:26 ID:Ngj9fi6t0
>>14
もっと良い表現があるはず

Pafu-Pafuより・・・
暖かく、柔らかく、大きく、美しく、芳しく、力強く、
艶やかで、朗らかで、爽やかで、健やかで、
とにかくもっとさ、おっぱいだよ おっぱいって感じの伝え方があるじゃん
20名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:51:26 ID:uSukLxvO0
そもそも、ぱふぱふって何だ?
誰か画像で説明してくれ
21名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:51:30 ID:KR+8cVZz0
Powanfu-Powanfu
22名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:52:17 ID:lvLTvVx90
>>19
すまない。あの後、自分のレスの浅はかさに
恥じ入っていたところなんだ。
23名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:53:08 ID:ZQKZ2Aft0
>>17
ボインは日本語ですから
24名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:54:08 ID:X5RcFnbs0
そもそも「ぱふぱふ」自体日本語じゃないだろ
25名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:54:20 ID:WHZBGgKv0
BAIN-BAIN

BAWIN-BAWIN
26名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:54:58 ID:GOXHSk820
ジャパニーズフェイシャルマッサージ
27名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:55:26 ID:Ngj9fi6t0
>>22
気にすんなよ・・・さあ行こうぜ!
28名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:56:00 ID:IfQAdr1+0
Foreplay
29名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:57:09 ID:eRqiwB+50
Skull Fuck Lite
30名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:57:14 ID:ZQKZ2Aft0
Google翻訳に聞いてみた

おっぱい:Boobs
ボイン:Boing
ぼよよん:I'm cherishing it

一番下、イミフww
31名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:57:53 ID:p4jj47ZY0
oppai faping
32名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:58:16 ID:7zeEmUbS0
>>30
牛乳吹きそうになった
33名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 13:58:36 ID:ZQKZ2Aft0
ちなみに、

ぱふぱふ:PAFUPAFU

これは…もう認知されてるのか?
34名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:03:17 ID:Ngj9fi6t0
昔ゲームショップであるゲームを手にしたとき、俺ぁひと目でこう思った
「こいつぁ・・・金の卵・・・・・・ぱふぱふだ!!!!」ってね
何せあのエニックス(当時)が出してたんだぜ?疑う余地も無かったよ俺ぁ


バストアムーブってゲームの話さ
35名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:12:10 ID:OtyOvRyn0
バカスカ!バカスカ!バカスカ!バカスカ!バスカ〜ッシュ!
36名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:24:39 ID:Ln0tsUmBO
そもそも『ぱふぱふ』ってのが、おっぱいの擬音としてどうよ
37名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:25:47 ID:E8LRPcOI0
>>36
そもそも論を言い出したらきりがないだろ!
俺たちにはまず与えられた「ぱふぱふ」があって、それを土台に話を進めるしかないんだよ!
38名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:32:47 ID:X9JCT0TXO
お前ら偉そうに講釈たれてるがぱふぱふの何を知ってるってんだよ
39名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:33:30 ID:9nO8b4FZ0
パイズリって英語でなんていうんだ?
40名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:33:46 ID:sMCvEUK30
知っているのか雷電!?
41名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:33:58 ID:ZQKZ2Aft0
>>38
ガキが
42名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:34:56 ID:eRqiwB+50
ぱふぱふの後ってわりと虚しいんだが。(D〜Eでも)
43名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:35:16 ID:+NrZdKuEi
おまえらがハード戦争持ち込まないの初めて見た
44名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:35:38 ID:82CKNhpk0
>>39
tit job
もしくはtit fuck
45名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:37:09 ID:Ngj9fi6t0
誰か教えてくれよ 俺にぱふぱふを教えてくれよ
46名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:38:20 ID:Ngj9fi6t0
>tit job
ティットゥ ジョゥブ

↓言え 
47名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:39:15 ID:8Onc5yGY0
参考画像の1枚でも貼れやボケ
48名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:41:15 ID:X9JCT0TXO
ぱふぱふの起源っていつだよ
49名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:42:47 ID:POWuaFjV0
http://www.glade.jp/puff/images/mainvisual.jpg

この娘にパフパフしたいお
50名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:43:13 ID:Ngj9fi6t0
51名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:45:22 ID:Gun+of6J0
>>50
これは「たぷたぷ」だ
52名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:46:27 ID:mJ6o3DZy0
>>1
Honk-Honk

ソースはGTA4
53名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:57:12 ID:h6zvlt140
ちなみにぱふぱふはperfume perfumeの略語な
まめ知識
54名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 14:58:43 ID:4uZX6JxQ0
55名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:05:43 ID:Ln0tsUmBO
>>48
亀仙人じゃないか?
56名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:11:00 ID:+/0VpS6xO
起源は鳥山明だろ
57名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:14:03 ID:eRqiwB+50
ナジレスすっとウーロンだろ。
ただCカップでパフパフってできるのか?
58名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:16:16 ID:Ngj9fi6t0
できる、できないじゃない

やるか、やらないかだ
59名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:17:00 ID:f8k0jOzR0
亀仙人の前に別のキャラが先に言ってなかったっけ?
かなりうろぼえだが、なんかの男キャラがブルマの
バストサイズを聞いてブルマが「85」と答えたら、
85ならパフパフができるとか妄想してのがあったような。
60名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:19:54 ID:eRqiwB+50
>>59
ああ、85とか数字だったか。
カップ数じゃなかったかな、俺もウロ憶えスマン。
61名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:28:32 ID:X9JCT0TXO
起源はウーロンか
ギャルのパンティおくれー!
62名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:30:29 ID:f7TG1T0kO
SEX!
63名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:32:17 ID:y3+jUEIh0
堀井は元風俗ライターだから、キャバ芸とかいらんことを鳥山に教えたのかも知らん
64名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:36:40 ID:J5fBkMdy0
リーダース英和辞典に聞いてみた。

パフパフ:Puff-Puff

#n ポッポ(という音); 《幼児》 汽車ポッポ.
65名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:41:21 ID:Ngj9fi6t0
ぽっぽっぽ ←ぱふぱふ
はとぽっぽ ←鳩胸
まめがほしいか ←クリトリス
そらやるぞ ←はやく舐めて
みんなでなかよく ←もうっせっかちさん達ね
たべにこい ←いいわ いらっしゃい

ぽっぽっぽ ←ぱふぱふ
はとぽっぽ ←鳩胸
まめはうまいか ←上手なお口ね
たべたなら ←そろそろかしら
いちどにそろって ←さあみんな
とんでいけ ←いっぱい出して
66名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:55:34 ID:wMqDXd+10
Let's Boobin'

Boobbin! Boobin!
67名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 15:56:43 ID:wMqDXd+10
ttp://www.boobpedia.com

Check it Out!
68名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:15:08 ID:PvtEYvzr0
それを訳すなんてとんでもない!
69名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:31:41 ID:Gun+of6J0
>>67
和風に言うと「チチペディア」か
70名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:33:11 ID:Ngj9fi6t0
>>69
聞いてるだけでウィキウィキしてきた
71名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:36:24 ID:6bO0TG/ei
随分前に銀魂でぱふぱふネタがあったな
72名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:37:00 ID:f6RdI4Pe0
消臭パフパフのCMを見るたびにドキッとする
73名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:48:10 ID:Q+HhP9yM0
powerpuffgirls
74名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 16:57:32 ID:9PACO18yO
チチビンタって言葉を思い出さずにはいられないな

個人的には>>16を推したい
75名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 17:33:43 ID:hLU9fNlS0
>>69-70
誰うま
76名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 17:52:55 ID:9HqQJVzo0
Boobs Boobs
77名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 17:56:09 ID:c8/A7XXN0
おっぱいの話題だとお前ら喧嘩しないんだな
おっぱいは偉大だな
78名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 18:14:50 ID:+Oo5v80V0
マジレスするとbreast smotherという
語感はよくないな
79名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 18:17:43 ID:eRqiwB+50
Boob Bombs
80名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 18:26:55 ID:Ji4Cz5ktO
>>16
よく考えると、その後に「ボク元気」って続くのはすごいよね
81名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 18:47:13 ID:EJQxAXcr0
MOTTAINAI
82名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 20:02:26 ID:+Oo5v80V0
ごめん
breast smotherは正確には乳窒息であって
ぱふぱふとは微妙にニュアンスが違うなこれは
83名無しさん必死だな:2009/06/23(火) 21:53:30 ID:gn6IJwrk0
海外版DQ8ではどんな風に訳されてるんだろうな
84名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:14:57 ID:U+OdVjgC0
だから違うんだよ・・・

お前らはPafu-Pafuやbreast smotherで
本当に『ぱふぱふ』の本質が伝わると、本気で・・・・本気で思ってんのかよ!

もういいよ!俺はひとりでも探す!
もっと相応しい文字が言葉が表現があるはずだ!

風のように我々を優しく包み込み
林のように我々に恵みを与え続け
火のように我々を体の内から滾らせ
山のように我々を寛大に見守り続ける

あの『ぱふぱふ』を!『ぱふぱふ』を世界へ!!!
85名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:17:07 ID:Y8f0MhCc0
おっぱいビンタでいいんじゃね
86名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:35:03 ID:8zaPsmZs0
ブレストファイアー
87名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:49:22 ID:U+OdVjgC0
おっぱいを
見てる時だけ
高視力ビーム 

字余り
88名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:52:44 ID:n7dODyf0O
Golden experience
89名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:56:02 ID:WRSZCxJS0
>>50
ワロタ
90名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:56:49 ID:XPsjL/300
「おっぱい」という日本語が既に偉大すぎる
まずはおっぱいを世界に伝えるべきだろう
91名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 09:57:37 ID:U+OdVjgC0
やっぱりさ・・・ 『ぱ』 だよな・・・・・・
92名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 10:06:26 ID:8zaPsmZs0
Clear and present danger 〜今そこにあるチチ〜
93名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 10:08:31 ID:XPsjL/300
だがおっぱいを世界に伝えるうえで最大の障壁は「パイ」の存在だ
アメ公はおっぱいを愛でるよりもパイを投げる方に熱心だからな
94名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 10:21:20 ID:U+OdVjgC0
パイまじぶっ潰す
95名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 10:48:43 ID:lINv057sO
パワーパフ
96名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 11:10:39 ID:KRMQOdao0
「オッパイ」より「おっぱい」のほうが優しそうっていうか・・・・
暖かみを感じるんだよな
97名無しさん必死だな:2009/06/24(水) 16:23:22 ID:o0j7ULbf0
うむ、パイオツなどという呼称はおっぱいに対する侮辱である
98名無しさん必死だな
>>96
ひらがなで書くと柔らかそうだね。
カタカナだと固そう。