日本からも精鋭のゲームクリエイターたちが渡米し、大勢のマスコミが集まるカンファレンスなどで
自分が開発してきたゲームの解説をしたり披露している。そんなクリエイターたちは全員が英語を
話せるわけではなく、ステージには通訳と一緒にあがることが多い。
人気リアルドライビングシミュレーター『グランツーリスモ』の生みの親として有名な
山内一典氏もそのひとりで、通訳とともにステージにあがりゲームについて通訳を介して
観客たちに解説した。
しかし、普通ならば世界的に有名な山内氏が注目されるべきなのに対し、欧米ではなぜか
通訳のおじさんに注目が集中。アイコラ(人物と人物、人物と背景などを画像加工したもの)まで
作られるほどに、人気が出ているのだ!
http://getnews.jp/archives/17247
裁くのは俺のスタンドだ!!
つまり山内のスタンドが人気なのか?
あぁ、向こうの奴らも期待してなかったんだな・・・
動画見なくても何の事言ってるか分かったw
かなり記憶に残るインパクトがあるよなw
通訳というより、ただ事前に用意したメモを棒読みしてるだけに見えるんだよなw
7 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 07:47:17 ID:ofGFk2AI0
せめてチラチラでもいいから会場に視線くらい配れよと言いたい
日本人はこういの出るなよ恥ずかしいから
9 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 07:55:50 ID:gJG9dwui0
実況でもみんな笑ってたしなw
10 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 07:58:54 ID:PBvCWgCCO
せっかく行ったのに笑い者扱い(笑)
たしかにおっさん、良い表情してるわw
実機デモもなくムービー垂れ流すだけだったら通訳のおっさんよりいる価値がないと馬鹿にされてもしょうがないよなぁ…
ほんと頑張っておくれよ
これ 実は隣のおっさんが山内だったというトリックだよね
ミステリー好きにはバレバレだったけど
別にアイコラじゃないしな
おっさんはアイドルなのかよ
お前らForza3のペイントでおっさん描くだろうな。
下手すりゃForza2で描くかもしれんが。
緊張しすぎてガチガチな山Pと、その隣で淡々とメモを読み上げる
事務的なおっさんの対比が外人のツボにハマったんだろうな
17 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 13:20:43 ID:MNqm1PNZ0
外人4コマに取り入れてよ
18 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 13:22:23 ID:SkHvB+P20
これはwwww
数日まえから4chanの/b/や/v/にあるけどな
任天堂の通訳もマジ面白かった
面白い事をおっしゃいますねとか
負け犬とか
やる気ねぇな…、この山内って人。
23 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 21:11:44 ID:/eSCOiV/0
GTHD初お目見えの時もそうだったけど、ピチTは常に何かに怯えてる
前世がチワワなのかもしれない
24 :
おっちゃん ◆9suDfD9w3M :2009/06/09(火) 21:18:13 ID:zlwEqxz60
やまうちわわ
25 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 21:26:24 ID:n0BqZehFO
山内の長い説明をちゃんと翻訳出来たんかよ
山内「ぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺら」
通訳「イッツクール」
とかひとことで済ませたんじゃないか?
山内くんはブーブーが好きなんだよねー
>>25 いや、全部書いてあってそれを読んでただけだから全く問題なしwww
だからこそ、ギャグになってるわけだけどw
実況でも山内が事情聴取されてるみたいって笑われてたよなw
29 :
名無しさん必死だな:2009/06/09(火) 21:29:52 ID:n0BqZehFO
>>27 そうなんだw
カンファレンスのビデオ見てて感心したんだが
アイコラじゃないだろオッサンコラだ
アイドルだよ
彼は偶像であるといわざるをえない
いちいちカメラがおっさんに切り替わるテンポの良さが最高だw
じわじわ来るwww
なんだこのおっさんおもしれーww
通訳片手間でクロスワードパズルに夢中だ
34 :
名無しさん必死だな:2009/06/12(金) 01:21:18 ID:CIRPvPod0
おっさんのほうが存在感があるな
せっかくだから俺はこのスレを応援するぜ
山内なんで挙動不審なのw
>>36 自分の作ってるゲームが挙動不審だから合わせたんだろ
おっさん応援あげ
若手芸人のシュールなコントっぽいな確かにw
山内って意外とかっこいいな
小太りなオッサンを想像してた
41 :
おっちゃん ◆9suDfD9w3M :2009/06/12(金) 06:08:06 ID:SZwl/lKH0
>>40 GT5P買ってGT-TV買うといっぱいかっこいい山内さんが見られるよ
しらんけど
実際、山内の神経質な緩急のついた挙動が、GTの挙動とそっくりだと確信した。
GTは山内シミュレーターだったのか