箱○のタイトルに必要なのは邦題

アルゴスの戦士の副題なんだっけ？

>>8
Haloは「こんにちは」じゃなくて「光輪」な。
「こんにちは」はHelloな。覚えとけ。

〇〇大作戦、秘密の〇〇、〇〇ズ
こんなタイトルなら自動的に木曜洋画なCMに

>>37
Falloutは「降下」でGears of Warは「争いの歯車」だろう。

>>120
falloutは本来の意味知っててネタでいってんだよな？


･･･違うならかなり痛いぞ

なじみのある言葉となじみのない言葉を混ぜると耳に残るって堀井が言ってた
ドラゴン(なじみがある)＋クエスト(なじみがない)みたいな
しかし手持ちの箱○ソフトで日本語でタイトル書いてあるのが「地球防衛軍3」と「バンジョーと(ry」しかない

halo 光輪物語
halo2 光輪物語　-2つの惑星-
halo3 光輪物語　-英雄(チーフ)の帰還-
halowars 光輪戦争

mass effct 銀河大作戦

deadspace 石村大作戦

ラスト + レムナント
ですか

falloutはその辺の英和辞典にも載ってるな
1.放射性降下物、死の灰。核シェルターのことをフォールアウトシェルターって言う
2.後遺症、副産物；おこぼれ；好ましくない結果
3.(仕事などの)放棄者

ｷﾞｱｰｽﾞは歯車は日本語でも何かの構成要素とか要因って意味もあるし
邦題なくても十分通じると思うんだがな

マスエフェは、万有引力とかそんな感じでいいんじゃね

GoWは「特攻野郎プランB」だろw

>>126
よく分かってらっしゃるw

>>115
「せんすい」だろjk
4文字だし
読み方は「しぇんしゅい」だけどな

Fallout＝火垂るの墓

>>88
不覚にもﾜﾛｽ

>>129

セツコ、それおはじきやない！
おハジキや!って事か

Unreal Tornament=幻想世界トーナメント大会

Need for speed＝そして何よりも速さが足りない！

ドラゴンなんて初代ドラゴンクエストが発売されたころには
全然馴染みなんて無かったんですけど

むしろドラゴンクエストで浸透した
堀井はウソツキ

ツッコミ待ちか?

つーかXBOXという名前を変えるべきだった

おまえら、邦題付け放題だな。

>>4
テストドライブはともかく、マスエフェクトがそんな表記だったらかなりイヤだな……

ザ・リビング・オブ・ザ・デッド
↓
バタリアン
↓
バタリアン オバンバ
↓
オバタリアン

こんな感じ

まぁPS3が海外で無視され続けてる原因もこれなんだがなｗ
和ゲー無双で評価され無すぎｗ

ふと思ったがEAタイトルってわりとつけやすそうかもしれんね

マーセナリーズとか石村とかBFシリーズとかL4Dもあるし
亜美汚物も追加しろって？

HALOって
「高高度降下低高度開傘」
じゃなかったの？ｗ
素で今までそうだと思ってた。

チーフ飛び降りるの好きだし、
ODSTも「Orbital Drop Shock Troopers」で軌道降下突撃兵だし・・・

これまで
つまんないネタか、直訳ネタばっかり。

ネタ被りするくらいなら、本気の邦題考えろって。

>>139
オバタリアン
↓
ハウス・オブ・ザ・デッド

SEGAやるな

レインボーシックスベガス→虹色大作戦〜ラスベガスをやっつけろ〜

アンチャーデッドはPS3のソフトだけど、

エルドラド大決戦-地獄のジャングルコマンド-とかそういう題名がいいとおもた。

後は、

ギアーズなら６０年代風に

地底人の侵略-唸る血まみれチェーンソウ-

とかそういう馬鹿な感じがいいかも。

日本語にするとＢ級臭くなるな

バイオショック→いもうとといこう！

>>139

>ザ・リビング・オブ・ザ・デッド

バタリアンの原題はリターンオブザリビングデッドな。

アンチャは中身が洋画劇場的なノリで良かったなぁ

>>147
それがおっさん心をくすぐるんだよ

パケよりXBLAの方が問題

発音自体わからんのとか多すぎ。
中身もローカライズされてないのあるし。

>>134
それこそ今の感覚でいう「フェアリー」なんかと一緒だろ
普通にみんな知ってるが、冷静に考えるとほとんど使わない言葉。

SHADOWRUN→車道爆走

ブルースリーの影響でとっくにドラゴンは浸透してましたよ

オーバーロード→やり過ぎ魔王サマ

>>117

マッスルインパクト

>155
ファンタジーの生物のドラゴンはまったく浸透してませんけど？

>>152
せめてかたかな表記を入れてくれと思うな。
見慣れぬ単語だと、表示されていても目に入らん。

>>155
それを言うなら中日ドラゴンズ

マイク水野が生きてれば・・・

>>161
ゴールデンアイのCMを真っ先に思いだすのがゲハ住人

ローカライズまた半年か一年遅れるんだろうな

・死の灰ランド大冒険☆
・ぬすめ！車どろぼうニコの大冒険
・フェイブル愛犬記

>>1
邦題？

ピニャータはよかった