ｽｸｴﾆ和田「日本は閉鎖的でｱｲﾃﾞｨｱもなく外人嫌い」

>>299
だから、それは>>1のスレタイがおかしいだけ。

元の文章はこう。

"In the last five to 10 years, the Japanese games industry
has become a closed environment, with no new people coming in,
no new ideas, almost xenophobic."

訳すなら、

日本のゲーム産業は閉鎖的な環境になってしまい、新しい人も来ず、
新しいアイデアも無く、外国恐怖症となっている

ぐらい。別にユーザー批判や日本人批判をしている訳じゃない。