id 「Wiiでゲームを作るなんてバカげてる」

くだらない煽りにバカみたいにいちいち反応しなくていいから全部ちゃんとまとめて訳せ

So the game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3, and PC, especially if you have a combined launch. They're not as successful on the Wii.

360、PS3、PC「ほどには売れていない」だな。
それが悪意ある人の手に掛かると「実際売れていない」になる。
印象操作って怖いね〜。

俺ももう疲れた。最後に>>Or5QBNjQ0に宿題を与えよう。

http://uk.gamespot.com/news/6207773.html

これを読み終わるころには>>Or5QBNjQ0も少しは上達するかもね。

特にPS3/360/PCの3機種で高い売り上げを発揮しているのだが、Wiiでは成功しない。
任天堂みたいなゲームでないと売れないWiiだから、
そういうのを作る気がないウチの会社でワザワザ何かを作ろうとするのはバカげている


と。
Doom RPGなんかWiiなんかで出したところで売れるわけもなしｗ

「360、PS3、PCほどには売れていない」と「実際売れていない」は違う意味になるんだｗｗｗ


「売れてない」っていろんな意味があるんだなぁｗｗｗ

比較対象書かないで「実際売れてない」って書くと
全く売れてない様に見えるしねｗｗ

So the game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3, and PC,
especially if you have a combined launch. They're not as successful on the Wii.


(idで出している)ゲームらしいゲームがWii以外で成功していて
特にマルチプラットフォームで売り出している場合
そこにWiiを付け加えたら失敗する(not as successful on the Wii.)

と書いてある。


少なくとも、Wiiに出せば勝つる、などとは書かれてないがｗ

>>113
でも全据え置き+PCより売れてないって言ってるんだぜ？ｗ
何と比べたら売れてるんだよｗ

そんな翻訳に必死になって「捏造捏造」言う前にサードのソフト買ってやれよ・・・・

idのカーマックがPS3より360のが高性能とか言ってたけど
現実はどう見てもPS3のが上なんだが
カーマックって実力的にはどうなの？
プログラミングの技術的に

あれ？レスが止まった

事実である売れてないことには目を瞑ってひたすらあげあし取って擁護擁護…

任豚てどうしてこうもアホばかりなのか……

Wiiの批判を書いてるのは事実なんだから、それを誤訳だなんだのいうのは惨めな気持ちにならないか？
オレも英語の勉強しようかなぁ

>>119
なまじ本体が売れてる分、あきらめがつかないんだろうな
板需要で売れてるだけなのに

>>120
批判した内容が間違って伝わっちゃ発言者も報われないだろう
ゲハみたいな揚げ足取りコミュニティもあるんだし正確な内容を伝えるべき

翻訳がどうあれWii以外のハードでは成功してるんだな

>>120
もう撤退戦？

idの次の作品、売れると思えんのだが
メガテクスチャの概念は良いが

いわゆるゲームらしいゲームは360/PS3/PCで、特にマルチで出された場合に成功を納めてきた。
しかしそう言ったゲームはWiiでは成功していない。実際のところ、もし貴方がそう言った経験を
してきたのなら、Wiiを4番目のプラットフォームと考えてしまうんじゃないかな。
でも売り上げ数的に考えると、Wiiに特化してゲームを開発することは、今はまだ割りにあわない
事だと思う。

任天堂タイプのゲームを作らない我が社にとって、Wiiは多くのリソースを注力するに足る魅力的
なプラットフォームとは言えないんだ。


言葉あたりをやわらかくしてみた、渉外的に考えて

>>126
> 言葉あたりをやわらかくしてみた、渉外的に考えて

乙。やわらかいというより、まさにこういう言い方だよ。

>>126
良いと思うんだけど、

But as a company that doesn't make Nintendo-type games,
the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

a companyを「わが社」って言うのは厳しくないか？
その後のusも「わが社」というよりid softwareを含む任天堂的ｹﾞｰﾑを作らない会社ってことじゃないの
原文を全部見たわけじゃないからアレだが

そもそもの質問が「あんたの会社今後 Wiiでどうするつもりなの?」だから、締めの主語は
「我が社」でいいんじゃないかな

Now, maybe it’s just that we don’t know how to exploit it,
and Nintendo does because they made the Wii,
and they’re really that good. And I’m not trying to take away from those guys at Nintendo.
Their games are awesome?I’m a fan, too.

なんでこれ無視すんの？

what does the company think of the Wii?
って wiiに関してどう思うかっていうかなりあいまいな質問なんで
wiiに対する今後の方針を聞いているのとはちょっと違わないか？

それとわざわざa company って言ってるわけで
「任天堂タイプのゲームを作らない我が社にとって」
というのは違わないか？我が社のことをいうならour companyとか言うんじゃないか

>>130
＞Now, maybe it’s just that we don’t know how to exploit it,
そのことに善処し、追求する気は微塵も、この文から感じられないから

このまま英語勉強スレで続いたら
ゲハ屈指の優良スレになるな

きっとそうならないと確信できてしまう。ゲハだし。

お、俺、これから定期的にここのスレを覗くようにするよ！

ゲームらしいゲームねえｗ
まだこんな事いうバカいたんだなｗ

ゲームとそうでないもの、だな
ＷｉｉＦｉｔとかゲームではないからな

>>28
激しく同意。
wii発売以降、ずいぶん歳月がったのに、
wii向けFPS作品なんてろくに流行らないのがリモコンとFPSの相性の悪さを物語ってる。

Wii擁護のために英語翻訳まで捏造する任豚は恐ろしいな

>>137
fitがゲームじゃない理由は？
そりゃ従来のゲームじゃないだろうけど中身は一応ゲームじゃないのか？

別にwiiでイデア捻ったソフト出す必要ないと思うけどな
wiiでオセロとか出しとけば、wiiユーザーは買ってくれるんじゃね？
単純なユーザーが多いんだし

ゴキブリカッサカサやでえｗ

WiiFitなんか、CMであからさまに健康路線のCMしてるじゃんww

なんか、研究者が出てきて、メッツとかわけわからんかと言い出してるし

英語板でもいって、訳してもらってこいよwww

こんなの大学レベルの英語

>>117
かなり早くにSFCのエミュと実機で動くソフトを仕様書から見て作ったアホウという話がある
今だと趣味に探索宇宙船開発してるとか

>>140
購入層はどう思って購入してるのだろうかね

親玉のキノコ頭がWii不調って認めてるってのに
任豚往生際が悪いぜ

ボクサー・GK氏ねや

大体任天堂のファーストゲームを
彼女とか家族とやるならいいけど
独身でモテないキモヲタゲーマーのお前らが
一人でやってる姿が笑えるｗ

結局Wiiじゃダメだって言ってんじゃん

>>141
オセロのルールは簡単だが、中身は恐ろしく複雑だぞ？

PS系のゲームらしいゲームはその逆だな。

入り口は複雑そうに見えて中身スッカスカ(笑)

>>126が正しい

このスレの伸びなさが>>1の無能さを白日の下にさらしているな

けっきょく>>14で決着はついてて、そのあとはGK or 痴漢な>>1と
その取り巻き もしくは>>1の自演がひたすら無駄な抵抗を重ねてるだけ。

>>126
他のメーカーも多かれ少なかれこういうジレンマあるんだろうな

ttp://gs.inside-games.jp/news/184/18484.html
一番らしいものがあった

idのゲームをWiiで出しても売れんだろうから間違っちゃいない
カーマックはWiiに興味あるらしいけど、その前にRage出せと
id信者なオレはWiiで出すならそれはそれで買うぜｗ