id 「Wiiでゲームを作るなんてバカげてる」

自他共に認める任天堂ファンボーイのidにさえも見放されるWii



http://www.nintendoeverything.com/?p=13998

ファミリベーシックみたいにWiiベーシックとか今出してくれないかな。
傾き検知やらポインティングやらいろいろ出来るぞ

作れないやつのが馬鹿だ

クエイク4はクソゲー
もうカーマックは過去の人だろ

id Software has been involved with games such as Doom and Quake.
But what does the company think of the Wii?
According to Todd Hollenshead, id’s CEO, independent development in the Wii “is not really justified yet.”

idソフトウェアはDoomやQuakeといったゲームを生み出してきた。
でもWiiについてはどう考えているのだろうか。
id社取締役Todd Hollensheadによれば

「そんなことできるわけないでしょ　Wiiじゃゲームが売れないんだから」

誰しも感じてる共通認識

ＱＵＡＫＥ１や２なら、Ｗｉｉに移植できんじゃねえの
移植したとしても、メリットがねえってか

我が社はPS3/360/PCにおいて、「ゲームらしいゲーム」を売って成功している。
ゲームらしいゲームが売れないWiiを見据えるならば、どうしても優先順位は一番最後になってしまう。
そんな程度のものに開発リソースは割けないよね。
我が社は少数精鋭を標榜してて人数も少ないし。

“…So the game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3, and PC, especially if you have a combined launch.
They’re not as successful on the Wii. In fact, if you’re already doing those others, then maybe you add the Wii as your fourth platform.
But if you look at the numbers, independent Wii-centric development is not really justified yet.

Ｗｉｉはゴミ
ＰＳ３でも買いましょう

Wiiはバカって、メーカーも公然と言うようになってきたなｗ

そりゃHDマンセーなんだから出さんだろ

国内だけじゃなくて海外でも言われてる事が同様ってのは
ある意味すげえよな。

棒がダメだな

日本人の英語能力の低さに改めて感動

>>4
Q4は外注だろ？

まあＱＵＡＫＥ３の時点で大差をつけて、ＨＡＬＦＬＩＦＥ２に抜かれたけど

idの最新作はRESISTANCE並みの成功を収めるはず。

ｉｄの最新作って何？

>>18
Rage

>>11
http://www.idsoftware.com/games/mobile/orcselvesds/

ウチはまだWiiにまだ適合できてないよ！って言ってるんじゃないの？

Wiiにゲーム出すしかない国内の中小メーカーがかわいそう

>>11
http://gs.inside-games.jp/news/137/13774.html

ジャレコやマーベラスみたいにWiiと心中するのは嫌だもんな

>Wiiじゃゲームが売れないんだから

こんな事言ってないな。

GK乙リモコンとFPSの相性は最高だというのに

>>8
あれ？idってなんかPS3にソフト出してたっけ？
箱ならLAでデュークさんとか出してたけど・・

リモコンとＦＰＳの相性最悪だろ
ていうか長時間ゲームやるのに、リモコンをモニターに向けてる必要があるのとか
腕が痛くなるっつーの
机に腕おけるマウス操作が一番だよ
かろうじて、コントローラーなら膝における
本当リモコンほど尋常でないほどクソなインターフェース、史上初だろ
大体、もともとリモコンにはみんな親和性があるとかぬかしてたような気がするけど
家でテレビみるとき、ずっとリモコンを手にして画面に向けつづけねえと、
何も見れないんだったら、誰もめんどくせえからテレビなんかみねえよ

大
屋

今日も一日中２ちゃんで嘘ばかりのお仕事か？
お前は２ちゃん抜きで屑だな

Wiiの化けの皮が剥がれてはや２年
いつになったら気付くのやら

最後の一番重要なところが抜けてるじゃん

But as a company that doesn't make Nintendo-type games, the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

Wii は我々が本当に多くの資源をつぎ込むべき説得的なプラットホームです

我々は任天堂タイプのゲームを作らない
まではわかる

the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

ってのは、特に　is less of a compelling platform　ってのは
sink a lot of resources into　をするべきっていってんのか、することに価値がない
といってんのかわからん

なんだこの低脳戦士釣り堀ｗ

is less of a compelling platform
ってのは
注目するほどでもない
という意味だと思うんだが

出るとしてもバニホでダイエットとかだろ

sink a lot of resources into.

は多大なリソースをつぎこむ

みたいな意味だな

ここまでで原文をまともに理解できてる人が>>35だけな件。

ごめん。>>37もかな。

原文を読むと「バカげてる」なんてことは一言も述べてないんだがな。
まだリソースを傾注できるほどにはWiiで成功する保証が持てないってぐらいの意味なんだが。

「我々のように、"任天堂的なゲーム"を作らない会社としては、Wiiはまだ
大量に資金やリソースをつぎ込めるプラットフォームたりえない」

これはひどい

But as a company that doesn't make Nintendo-type games,
the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

我が社は任天堂みたいなゲームを作らないから、
Wiiは特にリソースをつぎ込む価値など無いプラットフォームである



英語ができないバカはWiiを好む

と機械翻訳に頼るバカが申しております。

中学生でも比較級とか習ってれば>>41の訳おかしいってわかるだろ

機械翻訳

しかし、それが任天堂-タイプゲームを作らない会社として、
私たちが本当に多くのリソースを沈める無視できないプラットホームではWiiが、より少ないです。



つまり、無視できないプラットフォームであるとかバカをコイた奴は機械翻訳でしか理解できてないとｗ

無視できない
なんて機械翻訳以外では出てこないのでｗ

But as a company that doesn't make Nintendo-type games,
the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

我々は任天堂に追従しなければいけないので他のハードウェア以上にWiiにリソースをつぎ込むべきである

って意味だが？
パンツは英文翻訳捏造やめろよ

対象スレ：id 「Wiiでゲームを作るなんてバカげてる」
キーワード：無視できない

抽出レス数：1

そりゃ任天堂の2番煎じソフト出さん限りwii以外に出したほうが売れるからなｗ

機械翻訳してみた

しかし、それが任天堂-タイプゲームを作らない会社として、私たちが本当に多くのリソースを沈める無視できないプラットホームではWiiが、より少ないです。

わざわざ機械翻訳してきた>>44に拍手。

According to Todd Hollenshead, id’s CEO, independent development in the Wii “is not really justified yet.”

id社取締役Todd Hollensheadによれば
「Wiiにはこれから力を入れていく、最高のハードウェアだから」

そもそもGCという負けハードをクロックアップしただけなのがWiiだし

Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

Wii is
Wiiは

less of a compelling platform
　compelling .... 強制的｛きょうせいてき｝な、従わざるを得ない、抵抗し難い、抑えきれない、やむにやまれない、やむを得ない、切実｛せつじつ｝な
　　　　　　　　　説得力｛せっとくりょく｝のある、人を動かさずにはおかない、人の心をつかんで離さない、人を引き付ける、感動的｛かんどうてき｝な

Less .... 少ない

だから、説得力など無い、従う必要すらない　となる。

for us .... 私たちにとって

to really sink ..... 何かをするときに著しく劣る、もしくは順位が下がる

alot of resources into ..... into だから、それにつぎ込む、a lot of resources 大量のリソース

ゆえに

to really sink a lot of resources into
それに大量のリソースをつぎ込む価値など無い



こんなもんガキでもわからあｗ

>>52
単語並べるだけじゃ翻訳できませんよー
パンツは黙ってな
ネイティヴの俺の翻訳が正しいんだから

やっぱ任チョン堂好きなチョンパンツって英語理解してないんだなｗ


Less of なのに

我々は任天堂に追従しなければいけないので他のハードウェア以上にWiiにリソースをつぎ込むべきである


とか恥さらしもいいとこだなｗ

lessは「少ない」じゃなしに否定のlessだからなｗｗｗ

アホが比較級とかいってるけどｗ

なんか頂戴
ソッコー機械翻訳してくる。
ただ、訳の分からん翻訳になるけど

やがて沈黙するOr5QBNjQ0

>>52
よく頑張った。しかし、まだ甘い。
単語ごとに訳しても翻訳とは言わない。なにより日本語力も必要だ。
君にはあと2歩の努力が必要だ。

less of は他のハードを否定してるだけ
つまりWiiの肯定
文脈よめねぇなら口出すなよｗ

((littleの比較級)) より少ない［小さい］, より以下の［劣る］. ...

* 前
* 〜を差し引いて、〜だけ足りない

* 形
* 1. より少ない、より少数｛しょうすう｝の、より小さい◆little の比較級
* 2. 程度｛ていど｝［色合い］を抑えた

* 副
* 1. より少なく◆little の比較級
・The less men think, the more they talk. 思慮の足りない人ほどよくしゃべる。
・If I knew a little less, I'd have time to live a little more. 知っていることが少ないほうが人生をもっと楽しめたかもしれない。
* 2. 〜より少ない、〜を下回る｛したまわる｝◆【用法】less than + 数詞を伴って




Less という単語に「より多く」なんていう意味はありませんよー
自分から恥を晒す、単語も知らないチョンパンツｗ

もっとがんばれｗ

ジョンカーマック率いるidだろ？
ハイテクvsローテクなんだからそりゃWiiなんてファッキューって感じだろう。

Wii is less of a compelling platform


Wii is


Wii は less of a compelling platform


Wiiについて価値がないとハッキリ述べてるｗ

チョンパンツまた敗北ｗ

さて、ここでalc様の出番ですな。

http://eow.alc.co.jp/less+of/UTF-8/?ref=sa

less of
それほど〜ではない

less of an obstacle to
《be 〜》それほど〜の障害｛しょうがい｝にならない

結論。>>55も自爆。

少ないを無いと訳してるのがもう乱暴すぎる

単語の意味が分からないと文の翻訳なんかできないわなあｗ

無視できないプラットホームではWiiが、より少ないです。


Wiiはそうです。


は無視できないプラットホームのWii以下

さっきから発狂してる惨めなパンツは捏造スレ立てた>>1でしたかｗ
納得ｗ

価値が無いから

Wii as your fourth platform.


4番目、つまり話題に出てきたPS3/360/PC/Wiiの4機種のなかで
fourth, 4番目、つまり一番下


なわけなんだよなあｗ

価値があったら1番目にくるわなw

あれ？こいつアスペル坊やじゃね？

けっきょく、誤訳ってのは訳者の立場と表裏一体だね。
ID:Or5QBNjQ0的にはWiiはダメなプラットフォームなわけで、
それがつい翻訳内容にも現れる。

豚の大好きな「海外」「世界」も
日本のサードと同じ認識ってことだね

英語読めないのはアスペル坊やだったかｗ

誰だ召喚したの


余程悔しかったんだろうなあｗ

さすがにチョンパンツアスペル坊やみたいに


Less すら理解できてねえ


ってのは恥ずかしくて俺だってできねえよなあｗ

>>63
＞それほど〜ではない

これを否定って言うんだけど

バカは恥さらすだけだからｗｗｗｗ

自爆乙

>英語読めないのはアスペル坊やだったかｗ

とアスペル坊やが申しております。

この反応はやっぱりそうか
無駄な時間を過ごした

アスペル坊や悔しがってるなｗ

>69
俺もそれ思ったｗ
この無駄な改行と翻訳捏造はあいつ以外にないｗ

無駄な改行と鸚鵡返しの煽りｗ
アワレアワレ
馬鹿は得意げに英語の翻訳とかしない方がいいよ

いつものように、アスペル坊やが見えない敵と戦いだしたな

特に誰とも言ってないのにすごい反応だしｗ

> アスペル坊や悔しがってるなｗ

と見抜かれたアスペル坊やが悔しがっております

>72,73
この反応間違いない！

すげえアスペル坊や悔しがってるなｗ

> すげえアスペル坊や悔しがってるなｗ

と悔しがるアスペル坊や

言い訳もできないほどアスペル坊や悔しがってるなｗ


less of
それほど〜ではない



どこのアスペル坊やだっけ？

我々は任天堂に追従しなければいけないので他のハードウェア以上にWiiにリソースをつぎ込むべきである

とか捏造したチョンパンツアスペル坊やはｗ

世界売り上げ文句なしのトップハードWii

しかしソフトは4番目ｗ

> 言い訳もできないほどアスペル坊や悔しがってるなｗ

とアスペル坊やが言い訳できず暴れております。

間違いない！やつだ！

と、英語のできない俺がいってみる

他のハードウェア以上にWiiにリソースをつぎ込むべきである


とアスペル坊やが捏造するのに

なんで

Wii as your fourth platform.


4番目のプラットフォームになるんだろうねえｗ
First platformにならないとおかしいだろｗ

これだから任チョン堂好きなチョンアスペルはｗ

もう何も言い返せなくて泣くだけのアスペル坊や悔しがってるなｗ

「こんなメーカー知らねぇよ、どうせWiiでソフト作る才能もないザコ開発だろ」

Wiiに希望を持ってた時、とある会社がWiiを批判した時に思いました
今、その会社が作ったLeft4Deadというゲームを毎日遊んでます

バカでてるなんて訳はどこからきたんだろう？
日本の企業fが嫌いなチョンがスレたてしたんだろうな

> 4番目のプラットフォームになるんだろうねえｗ
> First platformにならないとおかしいだろｗ
>
> これだから任チョン堂好きなチョンアスペルはｗ

と、読めてないことが露呈したアスペルが申しております。

いや、マジで。文脈ってなんのことか知ってる？>>Or5QBNjQ0

バカげてなきゃ最優先で作るっしょｗ

海外も始まってしまった脱Wiiｗｗｗ

まぁ向こうはWiiはリハビリ器具として注目してるくらいだしゲーム屋は必要とされてないのかもｗ

また英語もできないアスペル悔しがってるなｗ

Lessは「より多く」だ！ってかｗｗ

アスペル語録がどんどん増えるねえ


They’re not as successful on the Wii. In fact, if you’re already doing those others, then maybe you add the Wii as your fourth platform.

Wiiでは成功しない。

not ... 否定を表す。
successful ... 成功

成功の否定であるから、成功しない、失敗する　となる。

in fact ..... 実際、

if you’re already doing those others, then maybe you add the Wii as your fourth platform.


Wiiでは成功しないから、4番目に格下げ(そもそも格など一番下だが)　なわけでｗ
言い訳すれば何でも逃げられると思っていたのに、逆に恥を晒される

ミジメミジメｗ

>>8をエキサイト
「… したがって、結合した着手が特にありましたらゲーム中心のゲームベースの特性は360、PS3、およびPCにうまくいっています。」
それらはWiiにうまくいっていません。 事実上、あなたが既にそれらの他のものをしているなら、たぶん、あなたはあなたの4番目のプラットホームとしてWiiを加えます。
しかし、あなたが数を見るなら、独立しているWii中心の開発は本当にまだ正当化されていません。

アスペルくんは言い回しとか熟語とかそういう言葉を知らないんだろうな

>>96
やはり文脈が理解できていない・・・。
単語を並べても翻訳になっていないとあれほど言われているのに学ばぬ子。

この間のGDCでも岩田の講演は客完全シラケモードだったしな
もう開発者から嫌われてるよWiiは
今までソフトが出たのは経営者が上手い話に乗せられちゃっただけ

早い話が
「Wiiは作りがいないからあんまり関わりたくない」
ってことだろ

>>101
「実際売れてないから」
って言ってる

>>101
まあ、その理解も間違いじゃない。
idが力を入れている分野のゲームでは、Wiiでの成功はなさそうだという認識が
Toddにあるわけで。

>>102
またそこで捏造ですか。ようやるわ。

independent development in the Wii is not really justified yet

independent development ..... 独立(したチームを編成しての)開発

で、in the Wii であるから、「Wii用ゲームを作るためわざわざ専用チームを組んで開発する」　となり、

is not と続くから、それを否定することになるわけだｗ

問題がreally

本当に、まさに、など強調する語だが
わざわざ強調する意味は何か。

「まだ機が熟してない」ならreallyなんか要らない。


justified.....　価値、正当性、などの意味、これがis not で否定されているのでその価値が無いと。

なぜないか。

game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3, and PC
だからだし、

But as a company that doesn't make Nintendo-type games, the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.
だからであるわけだｗ

ID:OQOtvMG00は責任もってアスペルの相手してやれよ

こいつスパか？

くだらない煽りにバカみたいにいちいち反応しなくていいから全部ちゃんとまとめて訳せ

So the game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3, and PC, especially if you have a combined launch. They're not as successful on the Wii.

360、PS3、PC「ほどには売れていない」だな。
それが悪意ある人の手に掛かると「実際売れていない」になる。
印象操作って怖いね〜。

俺ももう疲れた。最後に>>Or5QBNjQ0に宿題を与えよう。

http://uk.gamespot.com/news/6207773.html

これを読み終わるころには>>Or5QBNjQ0も少しは上達するかもね。

特にPS3/360/PCの3機種で高い売り上げを発揮しているのだが、Wiiでは成功しない。
任天堂みたいなゲームでないと売れないWiiだから、
そういうのを作る気がないウチの会社でワザワザ何かを作ろうとするのはバカげている


と。
Doom RPGなんかWiiなんかで出したところで売れるわけもなしｗ

「360、PS3、PCほどには売れていない」と「実際売れていない」は違う意味になるんだｗｗｗ


「売れてない」っていろんな意味があるんだなぁｗｗｗ

比較対象書かないで「実際売れてない」って書くと
全く売れてない様に見えるしねｗｗ

So the game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3, and PC,
especially if you have a combined launch. They're not as successful on the Wii.


(idで出している)ゲームらしいゲームがWii以外で成功していて
特にマルチプラットフォームで売り出している場合
そこにWiiを付け加えたら失敗する(not as successful on the Wii.)

と書いてある。


少なくとも、Wiiに出せば勝つる、などとは書かれてないがｗ

>>113
でも全据え置き+PCより売れてないって言ってるんだぜ？ｗ
何と比べたら売れてるんだよｗ

そんな翻訳に必死になって「捏造捏造」言う前にサードのソフト買ってやれよ・・・・

idのカーマックがPS3より360のが高性能とか言ってたけど
現実はどう見てもPS3のが上なんだが
カーマックって実力的にはどうなの？
プログラミングの技術的に

あれ？レスが止まった

事実である売れてないことには目を瞑ってひたすらあげあし取って擁護擁護…

任豚てどうしてこうもアホばかりなのか……

Wiiの批判を書いてるのは事実なんだから、それを誤訳だなんだのいうのは惨めな気持ちにならないか？
オレも英語の勉強しようかなぁ

>>119
なまじ本体が売れてる分、あきらめがつかないんだろうな
板需要で売れてるだけなのに

>>120
批判した内容が間違って伝わっちゃ発言者も報われないだろう
ゲハみたいな揚げ足取りコミュニティもあるんだし正確な内容を伝えるべき

翻訳がどうあれWii以外のハードでは成功してるんだな

>>120
もう撤退戦？

idの次の作品、売れると思えんのだが
メガテクスチャの概念は良いが

いわゆるゲームらしいゲームは360/PS3/PCで、特にマルチで出された場合に成功を納めてきた。
しかしそう言ったゲームはWiiでは成功していない。実際のところ、もし貴方がそう言った経験を
してきたのなら、Wiiを4番目のプラットフォームと考えてしまうんじゃないかな。
でも売り上げ数的に考えると、Wiiに特化してゲームを開発することは、今はまだ割りにあわない
事だと思う。

任天堂タイプのゲームを作らない我が社にとって、Wiiは多くのリソースを注力するに足る魅力的
なプラットフォームとは言えないんだ。


言葉あたりをやわらかくしてみた、渉外的に考えて

>>126
> 言葉あたりをやわらかくしてみた、渉外的に考えて

乙。やわらかいというより、まさにこういう言い方だよ。

>>126
良いと思うんだけど、

But as a company that doesn't make Nintendo-type games,
the Wii is less of a compelling platform for us to really sink a lot of resources into.

a companyを「わが社」って言うのは厳しくないか？
その後のusも「わが社」というよりid softwareを含む任天堂的ｹﾞｰﾑを作らない会社ってことじゃないの
原文を全部見たわけじゃないからアレだが

そもそもの質問が「あんたの会社今後 Wiiでどうするつもりなの?」だから、締めの主語は
「我が社」でいいんじゃないかな

Now, maybe it’s just that we don’t know how to exploit it,
and Nintendo does because they made the Wii,
and they’re really that good. And I’m not trying to take away from those guys at Nintendo.
Their games are awesome?I’m a fan, too.

なんでこれ無視すんの？

what does the company think of the Wii?
って wiiに関してどう思うかっていうかなりあいまいな質問なんで
wiiに対する今後の方針を聞いているのとはちょっと違わないか？

それとわざわざa company って言ってるわけで
「任天堂タイプのゲームを作らない我が社にとって」
というのは違わないか？我が社のことをいうならour companyとか言うんじゃないか

>>130
＞Now, maybe it’s just that we don’t know how to exploit it,
そのことに善処し、追求する気は微塵も、この文から感じられないから

このまま英語勉強スレで続いたら
ゲハ屈指の優良スレになるな

きっとそうならないと確信できてしまう。ゲハだし。

お、俺、これから定期的にここのスレを覗くようにするよ！

ゲームらしいゲームねえｗ
まだこんな事いうバカいたんだなｗ

ゲームとそうでないもの、だな
ＷｉｉＦｉｔとかゲームではないからな

>>28
激しく同意。
wii発売以降、ずいぶん歳月がったのに、
wii向けFPS作品なんてろくに流行らないのがリモコンとFPSの相性の悪さを物語ってる。

Wii擁護のために英語翻訳まで捏造する任豚は恐ろしいな

>>137
fitがゲームじゃない理由は？
そりゃ従来のゲームじゃないだろうけど中身は一応ゲームじゃないのか？

別にwiiでイデア捻ったソフト出す必要ないと思うけどな
wiiでオセロとか出しとけば、wiiユーザーは買ってくれるんじゃね？
単純なユーザーが多いんだし

ゴキブリカッサカサやでえｗ

WiiFitなんか、CMであからさまに健康路線のCMしてるじゃんww

なんか、研究者が出てきて、メッツとかわけわからんかと言い出してるし

英語板でもいって、訳してもらってこいよwww

こんなの大学レベルの英語

>>117
かなり早くにSFCのエミュと実機で動くソフトを仕様書から見て作ったアホウという話がある
今だと趣味に探索宇宙船開発してるとか

>>140
購入層はどう思って購入してるのだろうかね

親玉のキノコ頭がWii不調って認めてるってのに
任豚往生際が悪いぜ

ボクサー・GK氏ねや

大体任天堂のファーストゲームを
彼女とか家族とやるならいいけど
独身でモテないキモヲタゲーマーのお前らが
一人でやってる姿が笑えるｗ

結局Wiiじゃダメだって言ってんじゃん

>>141
オセロのルールは簡単だが、中身は恐ろしく複雑だぞ？

PS系のゲームらしいゲームはその逆だな。

入り口は複雑そうに見えて中身スッカスカ(笑)

>>126が正しい

このスレの伸びなさが>>1の無能さを白日の下にさらしているな

けっきょく>>14で決着はついてて、そのあとはGK or 痴漢な>>1と
その取り巻き もしくは>>1の自演がひたすら無駄な抵抗を重ねてるだけ。

>>126
他のメーカーも多かれ少なかれこういうジレンマあるんだろうな

ttp://gs.inside-games.jp/news/184/18484.html
一番らしいものがあった

idのゲームをWiiで出しても売れんだろうから間違っちゃいない
カーマックはWiiに興味あるらしいけど、その前にRage出せと
id信者なオレはWiiで出すならそれはそれで買うぜｗ