【PS3】俺らね､PLAYS(TAT)ION3はｺｹると思うよ｡4555

>>949
ブンブンロケットのローカライズはやり過ぎだったな…w

ローカライズしすぎて「動力を止めろ」ですねわかります

>>913
乙乙

>>953
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ　昇順安定！　昇順安定！

コインいっこいれる

>>951
motoGPでイタリアのチームで走ってる誰かが
チームスタッフにプレゼントされたヘルメットに思いっきりカタカナで名前書いてあったんだよね
あっちの人にしたら「カタカナ超Coolじゃね？」って感じなんだろうけど
正直ダサかったｗ

でもサボタージュはサボタージュのままだったりするんだよなｗ

>>952
>「デストロイ オール ヒューマンズ!」のローカライズはやり過ぎだったな

！！！！

ローカライズといえばFO3の一部の敵や武器の名前が中国語の英語表記をそのままローマ字読みしたものになってるんだよなぁ
多分一体それが何の意味を持ってるのかわからなかったからなんだろうが…

>>959
あれはやり過ぎだ、良い意味でw

All your base are belong to us

ピッコロ「スペシャルビームキャノン！」

過剰にローカライズするのは「英語で会話できない」日本人が多いせいかもな

>>961
これとか
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20070301/dah35.jpg
絶対元ゲームには入ってないよな

>>960
ヴォルトもヴォウルトじゃないの？
ヌカ・コーラもヌーカ・コーラの方が近いとか
まあ、ささいな話だけど・・・・

超ローカライズ
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h01.jpg
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h03.jpg
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h11.jpg
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h10.jpg
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h12.jpg
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h15.jpg
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/20030117/h17.jpg

>>960
英語による中国語表記→ピンインに変換→漢字化

ってそう簡単ではなかった気が…

>>965
＿/乙(､ﾝ､)＿これは神ゲーですか？

>>967
フジエアーｋｔｋｒ

1000なら次スレは英語禁止スレッド

7番鉄、いい玉、芝、緑

1000なら日本語禁止

>>967
すげぇ、まともなカナが殆どねぇｗ

運転手、ふぁー、跳ねる外

>>968
いや、漢字化なんてのは期待してないけどね、発音に似せるくらいはなぁ、と
クサンロング→シュアンロンみたいに

スクリーンせーがー

シーマンDS…だと？

760:名無しさん必死だな :2009/01/16(金) 14:14:08 ID:H+XufmGI0 [sage]
海男DS…？
ttp://yoot.typepad.jp/blog/2009/01/post-937b.html

スクリーンセーガーktkr

＞シンジュク→クジンシー
！！！！

>>978
おおおな
>>935,937

速さが足りなかったか。

1000ならシーマンとトロがDSで共演

1000ならオプーナの廉価版が出る

100000ならPS3に神ゲーが出る

＞Wiiで遊ぶオプーナ

！！！

10000ならすりーさんが結婚する



セガさんと

1000なら日本語禁止スレ

1000ならジャストホームforPS3発売。勝つる（ぼー

1000なら桂きんし師匠スレ

っていうか1000鳥やる気ねーｗ

では加速だ

1000なら漢字禁止スレ

よろしい加速だ

1000ならひらがな禁止スレ

よろしい迅速だ

俺を踏み台にしろお！

1000なら
PT1がコケスレ民のマストアイテムになる

さては南京玉簾

一致団結

1000なら実写ネタ禁止

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。