>>810 逆だろ!www
なんでそっちなんだよwww
普通、アイドルたちが銃持って戦うほうだろ。
美希「よし、リミックスBでいこう。で、リミックスBはなんだ?」
春香「はぁ?そんなもんねえよ」
>>812不覚にもワロタ
もし海外で出すとしたら歌とかも英語版改めてだすのかな?
曲は全てアシュリーを参考にして出すべきだな
815 :
名無しさん必死だな:2008/03/09(日) 22:05:45 ID:4eHGMFZR0
>>815 その外人さんたちはπタッチがしたいということでよろしいか?w
L4Uでも喜ぶと思うよ、
>>1の外人さんたちは
アメリカではロリ表現が犯罪。
日本ではグロ表現が犯罪。
見事に正反対だな。
日本でもロリ表現犯罪になるじゃん
バンナムも英語字幕だけ付けて売ってあげればいいのになw
>>819 字幕付けるローカライズもそれはそれで大変なんだぜ。
DMC4やってて「この英語がこういう字幕になるのか」
って感心させられた。
日本語を英語にするのはもっと大変そう。
どんなに海外がロリに厳しかろうが、日本はこのままでいいと思う。
欧米なんだから優れてるだろうなんていつの話だよ。
>>820 DMCをCoDと読み間違えて
>「この英語がこういう字幕になるのか」
の意味を完全に取り違えてたw
>757
ギタコンの十字キーで3連打とかきつすぎるだろw
コンボが伸びてくるとパーフェクトとそれ以外の判定だとものすげー差がでるからスコア伸び無そうだw
同じフルコンボでも万単位の差が出るぞ点数
824 :
名無しさん必死だな:2008/03/11(火) 17:35:02 ID:Qd2JVjqy0
外国の人たちはアイマスよりカービィーの方が好き
全裸の馬が毒キノコ食うゲーム出してやったら?
>>822 あれはあれですごいな
別の意味で「こんな字幕にするのか」と
まあ、語学力と文章力は別モンだしな。
どこぞの出版社が日本のマンガを翻訳する時は
日本語を英訳→その英語をセンスのある英語に書き直す
の2段構えらしいが…
つーかさ、あの投票サイトに書いてある英語ぐらい
読めるようになれやw
翻訳いらねーってw
830 :
名無しさん必死だな:2008/03/12(水) 19:00:10 ID:ov+TdhDu0
深読みじゃなくてただの妄想だ罠
深読みすると
>>830は自分では頭がいいと思っているが周囲からはそう思われていない
深読みすると
>>834は深層心理に潜むもうひとりの俺。満月の夜だけに具現化するモンスター。でも根はいいやつ。
836 :
名無しさん必死だな:2008/03/14(金) 14:44:17 ID:2yiO2w9k0
深読みすると千早は微乳ではなく美乳
で、向こうでの人気どころは誰なんだ?
もちろん、わた春香さんに決まってます!
ですよね〜
春香さん自重してください
,。、_,。、 *
* く/!j´⌒ヾゝ わっほい♪
nん'ィハハハj'〉n
+ (ヨゝノ゚ ヮ゚ノノ E)
Y Y *
ヴオオォォォンンン!!!!
.〓〓〓
| (∩).|
。ρ。 アイドルマスターベーション! .|. [] . | | .|
ρ .| || . .| | |
m フォーユー!!! .| || . | |.|
C|.| /⌒⌒⌒ヽ/~ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ | o ∪.|
/⌒ヽ⌒ヽ___ | ∴ヽ 3 ) | |
./ _ ゝ___)(9 (` ´) ) | (◎) |
/ 丿ヽ___,.───|彡ヽ ―◎-◎-| |. . . |
_/ ) ( ○ ゜ ) .| ⊂ ⊃ .|
(__/ \_痴漢_ / ゝ───'
うっ!うっ!わっほい!
844 :
名無しさん必死だな:2008/03/16(日) 15:59:48 ID:DOUKFCzL0
ですよね〜
日本語のわからない外人だと千早も春香さんも歌唱力は同じようなもんなのかなー うっ!う〜わっほい!
846 :
名無しさん必死だな:2008/03/17(月) 23:46:20 ID:AsvliRoO0
北米版じゃなく欧州版だろJK
847 :
名無しさん必死だな:2008/03/19(水) 14:47:19 ID:DM3KpGL+0
<丶`∀´> ウェーハッハッハ
848 :
名無しさん必死だな:2008/03/20(木) 01:25:10 ID:Fu2+BB9V0
ブリトニーとかアギレラみたいなキャラをプロデュースするんだな
849 :
名無しさん必死だな:2008/03/21(金) 18:49:50 ID:aYBD+EcW0
セカンドライフでアイマス展開すりゃ
いいじゃん
外人はそっちの方がとっつきやすいだろ
日本ではやよいが一番人気だけど、海外では誰が人気出るかな
普通に金髪なミキじゃね
ドラゴンボールではトランクスが人気だったし、
ああいうキャラが受けると予想してるんだが
トランクス…トランクス…トランクス…
つまり真か
カカロットの息子ぉ?
俺のフレに美希狂いの外人さん(多分、日本在住)がいる・・・
英語だとミッキーは男性名になるんじゃねえの?
ハロー、おれ、ミック
ヘイ!ベンジャミン!ビールがあるぜ!
わっほいに続いてミテマスヨーと、わた春香さんからは目が離せませんね!
861 :
名無しさん必死だな:
ミテマスヨーにはやられた