雰囲気を壊さないために全力を尽くすSCEJ

http://www.jp.playstation.com/scej/title/nba07/index.html
>※本作品は本場の雰囲気を楽しんでいただくため、
>言語や操作方法等アメリカの仕様そのままの内容となっております。
>製品には日本語による取り扱い説明書が同梱されます。


字幕なんて邪道です
吹き替えなんて論外
アメリカのゲームは英語のみでプレイするのが1番
さすがSCEは分かってる

MSKKのパクり

ﾜﾗﾀ

設定で日本語と英語どちらかに変えれるようにできるようにしたらいいのに

さすがSCEJ！
英語の勉強にもなるし一石二鳥だな！

なりふり構わずだな

なんでこう後々まで語り継がれそうなネタを
わざわざ提供してくれるかなw

どう見ても手抜きです
本当にありがとうございました

MSのパクリじゃないじゃん。
ワーコレはローカライズのコストをかけない代わりに
通常なら国内販売されないソフトを持ってきたり低価格に抑えてきたぞ。

６０００円って通常のソフトの価格やん。

あーPCではよくあるパターンだけど
それを家庭用でやるとは・・・やるな　ソニー

>>5
PS3で「英語漬け」ができるようになるとは

開き直るならまだしも
本場の雰囲気とか言い訳にも程があるだろ…

　 　　　　 |
　 　＼　　__　　／
　 　＿　（ｍ）　＿ﾋﾟｺｰﾝ
　 　　　　|ミ|
　 　 ／ 　｀´　 ＼
　　　　　('A`)　ｴｲｺﾞﾃﾞﾀﾞｾﾊﾞ　ｵｶﾈ　ﾍﾗﾅｲ
　　　　　ノヽノヽ
　　　　　　　くく

レジスタンスにはなんで本場の雰囲気を添付しなかったんだろう

PS3版「NBA 07」　gamespotレビュー
http://www.gamespot.com/ps3/sports/nba07/review.html
4.9/10

『PS2版にはある「ストーリーモード」がなくなっているのに
　PS2版の欠点は受け継いでいる…どころか欠点が増えている』
悪い点：
ストーリーモードが無く・実況も無く・悪いグラフィック・AIもバカ
それなのにPS2版より20ドルも高い。

すげぇなんかもう必死すぎて言葉がでませんｗ

ある意味PCと化してきてるな、、。
CSで普通に「英語版（日本語マニュアル付き）」が出る時代、、。

>>14 レジスタンスは多言語切り替えできるよ

本場のレビューがこれじゃあね　笑　　　ちょ　本場？　日本みてないのかよ　　爆笑笑。

ただの手抜きのクセしやがって、さも大義名分があるように抜かすからウゼエんだよな。

ソ　ニ　−　っ　て　ｗ

もしかしてあのムービーの
どじょコンフリースローのだっさいゲーム？コレ

>>17

昔のメッセサンオーの輸入ソフト仕様か

さすがSCE、手抜きも全力だな。

ttp://ameblo.jp/sinobi/entry-10020733193.html

PS3陣営はさらに失速、発売3週間でようやく15万台に到達したが、
20GB版の需要が急激に低下し入荷してもなかなか売れない状況。
ソフトもほぼ壊滅状態で緩やかながら値崩れが始まる。
弾不足を補うためローカライズすらしていないソフトを販売(SCE)。

　＿|__┌‐┐ ┌‐┐＼　　 /　　/＼　　/＼　ヽ 　　　／
　　/|　　　 |　└‐┤　.＼　|　　　　　　　　　　 |　　／
　/　|　　 丿　　　/　　　 ＼ヽ　　　　○　　　ノ .／

ローカライズ云々以前に
そもそもこのソフトを日本で出す意味が分からない
どう見ても、宮里以下ほぼ決定ゲームだろコレ

俺が買ったことあるソフトではPS2のMADDEN06が英語版だった。
http://www.japan.ea.com/madden06/features.html
ただもちろん「本場の雰囲気を壊さないために〜」とか訳わからん事は
言ってない。

まあスクリプトは仮置きになるよりは

>>9
確かに
ローカライズしないならその分安く売れよとは思うかな
それでもうれないだろうけど

SCE流のジョークだよきっとこれはｗｗｗ

何これｗ
北米の在庫処分か？

>※本作品は本場の雰囲気を楽しんでいただくため、
>言語や操作方法等アメリカの仕様そのままの内容となっております。
>製品には日本語による取り扱い説明書が同梱されます。

をいをい、こんな前例を残したらローカライズしたソフトが出るたび、
妊娠に本場の雰囲気が足りないって煽られるだろ。

ぐたぐただな

今までなにやってたんだ？

>>31
俺も、今後SCEJがローカライズしたソフトを出してきたら、「本場の雰囲気を壊しちゃって
いいの？ｗｗｗｗ」とは言うかも知れない。
そのぐらい、この「※本作品は本場の雰囲気を楽しんでいただくため〜」って説明文には
インパクトありすぎ。
もちろん、悪い意味での。

1stが日マ付き英語版を出す時代か

これは笑った
なんでこんなに頭悪いんだろ

ｷﾝｸﾞﾀﾞﾑﾊｰﾂは日本語版以外糞

ローカライズなんて邪道です
ゼルダを世界同時発売するような任天堂には、それがわからんのです

ｸﾀﾀﾝはかしこいなぁ

すばらしい
映画だって吹き替え字幕などせずに、そのまま上映するべきだ！

何考えてんだソニーｗ

こうすることで日本人の英語力が自然と上がるわけですね！
まさにDSキラー！

やっぱり本場の雰囲気って大切だよな。
アメリカの話、題材なのにソフト起動したら日本語の設定画面とかはあっちゃいけない。
少なくとも今後はありえないな

>>18
言語を切り替えると本場の雰囲気が損なわれる恐れがあります。
用法・用量を守り正しくお使いください。

忍がいってたのはこれか
しかし本場の雰囲気うんぬんはもうやけくそにしかみえない

SONYは良く分かっている
英語は日本語よりはるかに高等な言語だから、字幕を入れないのは常識。
字幕入れないと内容が分からないとか言っている香具師は中高で何を学んだのか。
ニンテンドーヒトモドキの考えることはハレンチすぎるな

本場のNBAの雰囲気は凄すぎるってスラムダンクに書いてあったが
その雰囲気をそのまま楽しめるなんて最高だぜ！！

こんな変な言い訳しないで、
「一日も早く日本のユーザーにより多くのソフトを楽しんでもらいたかった」
とか言っといたほうが良かったんじゃね？

グランツーリスモも、欧米が舞台の時は
日本語表示を一切禁止してくれるかもね。

SCEもアトラスなんかと張り合うこた無いだろうに

最低限のローカライズはしろよｗ
もう形振りかまわずか

簡単なローカライズできないなんて・・・
中小のソフトハウスより酷いかも。

360持ちとしては、英語版日本語マニュアル付きでいいから出してくれよと思うことが多々ある訳だが…

PS3も知育ハードだったのかｗ
雰囲気から学ぶ次世代英語

字幕もなしなの！？

>>53
そんなもん出たら雰囲気壊れるだろうが！

>>53
字幕なんかつけたら本場の雰囲気が台無しだろ！！
ありのまま、現地直輸入のバスケゲームが出来ることに感謝しろよ

雰囲気が大事なら、観客視点で試合を見るだけのゲームにしておけ

英語力も養えるとは、またソニーはパクりやがったな。
しかし、英語漬けはあんまり売れてないですよ？ｗｗ

>>44
ではその書き込みを英語でよろしく。

レジスタンスは、本場の雰囲気ぶちこわしちゃったな。
日本語表示は禁止するべきだった

DSの英語漬けはミリオンだったっけ

PS3は海外産ゲームが数多くラインナップされてるが、
これからそれらが発売される度｢本場の雰囲気｣と言われる訳か
罪深い言い訳したなあw

DSえいご漬けは140万

やっつけ仕事

いや、さすがに字幕あり、字幕なしの設定くらいできるだろ?
まさかね･･･ｗ

日本の操作方法はかなり異質なんだからちゃんと選べるようにしろよ

切り替えすらつけない潔さに感動した。

言い訳も全力だ。

>>53,54,55

なにこのお約束のような展開ｗ
お前等、仕込みだろｗ

>>64
本場の雰囲気ぶちこわす気か？
野暮な字幕なんか付けないのがいいんだと。

これからは日本発のソフトを向こうで発売する時も
本場の雰囲気のために日本語のままで発売しないとねww

>>64
まさかと思うでしょう？ でもそれが本場の雰囲気なんだよね

なんだそりゃ？言語は兎も角、操作方法はアメリカ人と日本人で変わってくるのか？？
あほ過ぎｗｗｗｗ

まぁ、とりあえずソフト不足に対して危機感が有るって事は確かなわけだ
それにしたって非ローカライズでこの言い訳は酷すぎると思うが

俺が唯一英語版のままでいいと思ったのはトムとジェリー
何だあのアフレコは
あの台詞を入れる事を決めたスタッフは､完成品を見て子供にウケると思ったのか？

>>69
アホかｗ設定で変えりゃえーやんｗ

もうなりふり構ってるレベルじゃないって言ってるよーなもんだよｗ

ウィゼルダはハイラル語に字幕を付けて本場の雰囲気ぶち壊しまくり。
任天堂ｵﾜﾀ＼(^O^)／

PS3はリージョンフリーだから
売れ残ったやつのパッケージとマニュアル変えるだけで発売できちゃうな、そういや

>>75
設定変えられるようにするだけで、本場の雰囲気ぶちこわしだから。

えええええ？！！？！？！？字幕もなしなの！？！？！？！！

リージョンフリーの弊害がｗｗｗ馬鹿すぎチョ二ーｗｗｗ


まあ洋ゲー好きな俺にとってはありがたいんだがｗｗｗ

頭数揃えるだけの存在だからなあ。
こういう言い訳しかできんだろう。

まぁ、俺は今からファミ通がどんなレビューをしてくれるかｗｋｔｋしているわけだが。

こういう意味不明の言い訳させると
ソニーの右に出るものはないな。感動度とか。

ソフトだけでなくハードも本場のふいんきで360でええやん

ローカライズ無しかよｗ　わろすｗｗ

なにこの雰囲気ゲー

また素敵な名言が誕生した

（笑）

素直に日本語マニュアル付き英語版だと言えない辺りに
ソニーを蝕む病理の深さを垣間見る事が出来る

と言ったら言い過ぎかね

なるほど
今予定表見たがこれがないと１月０本になっちゃうのね
そりゃ必死だわ

ＳＣＥＪカオス館

バスケゲームに字幕なきゃいけないパートなんてないだろ
RPGじゃあるまいし
妊娠ちょっとはしゃぎすぎ

で、本場のふいんき振動は

スレタイ見て、何で延びてるか分からんかったが、これは酷いｗｗ

これはよいローカライズですね

>>92
そう、基本的にスポゲーはメニュー類のローカライズだけで
日本語版として造り替える事が出来るはずなんだよね

その程度すら出来ずに英語版を（しかも妙な言い訳で）売る辺りが
必死さの現れな訳で

ボンバザルのクリア不可バグ面に対する
「クイズです。クリア出来ない面がありますがさてどこでしょう？」
と変わらん馬鹿さ加減だな。

６軸検出システム対応のオフェンスプレイ？

本場の雰囲気を楽しんでいただくため、
言語や操作方法等アメリカの仕様そのままの内容となっております。
　　　　　　　￣￣￣￣￣l/￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　 　∧..∧　　　
　　　　　　　　　　　. (´･ω･`)　　
　　　　　　　　　　 cく_>ｙｃく__） 　
　　　　　　　　　　　（___,,_,,___,,_）　 ∬
　　　　　　　　　　彡※※※※ミ　旦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＼　どっ！！ 　／　　　＼　ワハハ！　／
　 　　　＼　　　　　／　　　　　　＼　　　　∞
　l||||||||||||||　∩,,∩　∩,,∩　　∩,,∩　ﾐ∩ハ∩彡
　（,　 　　）（,,　　　 ） 　　　,,）（　　　　）（　　　　）

深刻な弾不足だな
リージョンフリーはこのためか
第二第三とこれだけでは済まない予感

>>92
まぁゲーム自体の有様が>>15みたいだから、それでもおｋだけどな…
ＳＣＥもこれならローカライズしてくてもおｋと判断したんだろう。

ああ　実況がないなら英語のままでも問題ないね〜
雰囲気のほうが大事だよ

これほど消費者を小ばかにする会社も珍しいよね

輸入品雑貨卸売り業ならまだしも。

いったいなんなんだこの会社は！？

フェイタルイナーシャとか発売延期になったのは
実は地味に痛かったんだなあ

クタラギは1日５回くらい、スクエニに「FFの開発はどうです？DQ決定してもらえませんか？」と電話を入れている。

輸入品をソフトラインナップの頭数に入れるというその必死さがね
笑えるやら泣けるやら

輸入品でいいなら箱○はoblivionもGOWもRS6vegasも発売済みだぜ

しかし今更このネタでスレが立つってのにも驚かされる

これ、秋葉原の輸入ソフト売ってる店に行けばいいだけの話じゃ

>>107
1月唯一発売のゲームだからそれくらいしてあげないと・・・
話題無くなっちゃう。

MGSの小島カントクが「PS3は“未来"」って言ってたけど・・・
すごい未来になったもんだなあ

ローカライズに半年も1年もかかるくらいならこういう販売方法の方がよほどマシ。
現にＰＣゲーでは常識。でもこの言い訳はあり得ない。

商品ってレベルじゃねーぞｗｗｗｗ

NBAライブシリーズを04から毎年買っている折れからしたら、英語のみは大正解。
実況で日本語は有り得ない。
ただ試合以外のモードがあったら痛すぎる。あっ安心していいよ。おそらく、そんなの無いと思うから。
まぁライブシリーズじゃないからいらんがな。

>>105
うぜぇｗ

スーパーコンピューターだけに、パソゲーをインスパイヤしたのね。

オレがPSの頃から数本買ったバスケゲーは
本場の雰囲気をぶち壊し捲くりのカスゲーだった訳だｗ

>>113
>>15
>実況も無く

痛い所をつかれたなｗ

必死すぎる。。。

20ドルも高いってどう考えてもぼりすぎだろ。
SCEいい加減にしろよ。

うーんここまでするか・・・

まさに「物売るってレベルじゃねぇぞ！」だろ

>>72
北米操作だと×ボタンが決定になる

ちうか、ローカライズしないなら北米と日本同時発売しろよ

変な言い訳しないで海外版で売ればいいのに。
必死すぎて発狂ですか。

PCゲーの悪いところばっかり受け継いでどうする。
真似するならネットサービスを無料で5年とか10年とか続けてみろと。

>>110
ドラえもん的バラ色未来かと思ったらジャッジドレッドだった

新ジャンル

雰囲気ゲーム



確かに、公式にここまで確立させた会社は無かったわw
これが、PS3が見せる進化ww

これってファミ通でどういうレビューされんのかね？
すげー楽しみだｗｗｗｗｗ

>>128
雰囲気出てます＾＾最高！

>>128
本場米国と同じ環境でゲームができるのは贅沢＾＾

>>127
いや、残念ながらこっちが元祖だ。
↓の左下あたりを見てくれ。
ttp://www.atlus.co.jp/cs/game/gbadvance/kuniokun/collection3/collection3.html

>>128
本場の雰囲気作りには圧巻

これがローカライズされていないやつか
ワロタとかそういうレベルじゃないな
正直引いた

これから先、全部この路線で良いじゃん！！！

雰囲気を壊さないために、動物番長のパクリゲーは説明書をスワヒリ語で書くそうです。

>>104
発売延期どころか､360での発売になりました。
いらねぇよ、んなもん・・・・・・orz

ある意味洋ゲーの侵略だよな。

ハイスペックマシンは洋ゲーの独壇場だしな。
360もローカライズはあんまりやる気ないし。

そりゃわざわざ普及してない日本用にローカライズしたりする会社は少ないだろ

さすが7億投じてロコロコ宣伝する会社

ムイムイは友達

ゲームそのままに説明書が日本語ってのはPCゲーによくあるが、
>※本作品は本場の雰囲気を楽しんでいただくため、
そんな理由かよｗ　どう見てもただの言い訳です

つまり・・・・Ｘボタンが決定ボタンって事？
ガイドライン違反じゃね？ｗ

MGSも雰囲気大切にするとやっぱ英語かな。さようなら山ちゃん・・・

やっぱＸで決定なのかね？

ん？お前ら、MADDENが毎年英語なのしらんのか？
今では俺含め、日本語ローカライズ反対派もいるくらいなんだがｗ

でも、ま、いいか。何やってもPS3が売れるようになるとはとてもおもえんしな。

>>128
PLAYSTATION3のハイスペックを見事に活かしきったハイクオリティなゲーム画面には脱帽！
メニューなどが日本語ではないのは若干不便さを感じるが、まるで海を渡ってNBA観戦に行ったような
本場の臨場感が味わえるのは◎。ゲーム内容もハマれば確実に満足できる。

>>145
なんかどこぞで見たようなレビューだなｗ
あっ、ＰＳ３ガソダムかｗ

「はまれば」きたーｗｗｗ

>>123
ソフトがまったくない週をごまかすために発売するのに他にもソフトが発売される週に出したらもったいないだろ

>>141
だよなぁ。
海外物のローカライズする際は必ず○と×を入れ替えろって言われてたし・・・

>>145
本場の雰囲気は不便と言うことでFA？

麻雀格闘倶楽部 全国対戦版
(株)コナミデジタルエンタテインメント
販売価格(税込)：5,229円（税抜価格 4,980円）
発売日：2006年11月16日

麻雀大会IV
(株)コーエー
販売価格(税込)：5,040円（税抜価格 4,800円）
発売日：2006年11月22日

全力でかぶってるな

>>151
ＳＣＥ方面は空前の麻雀ブームだからな。

500本しか売れなかったコーエーの麻雀（´・ω・）

これからは海外で発売されているソフトに日本語マニュアルを添付して発売 (ふいんき重視！)
　↓↓
数ヵ月後にキャラクターが増えたり、シナリオが追加されたローカライズ版発売 (待望の日本語化！追加要素もあるよ)
　↓↓
数ヵ月後にザ・ベスト版を発売 (良いソフトをたくさんの方に楽しんでいただくために…)

さらに限定版や発売ショップ別の初回得点を付けたりして… (ファンの皆様も納得の…)

この商法どっかで見たことがあるな

>>1
ソニーの映画も吹き替えとか字幕やめるんだよな。
雰囲気満点で売り上げ倍増間違いなしだな。

MSが日本メーカーが麻雀しかつくれないといってたが
あの当時はバカなこといってんじゃねよと思った自分が
バカであることを今になって思い知った

麻雀以外は移植物くらいしかまともなのねーし

これがよく言う雰囲気ゲーってやつか。

そういやあっちのゲームは×が決定なんだよな
箱のAボタンが×の位置にあるのもこれを踏まえてんのかな

>>151-153
麻雀大会の方のスレやばい・・
また宮里内蔵みたいになるんじゃないか？ｗ

【PS3】麻雀大会IV 1本場【通信対局無料】
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1164184705/

>>156
その麻雀の片っぽにも IV ってついてるよなｗ

関係ないけど俺SFCのときから思ってたんだが
なぜ決定ボタンをBボタンにしなかったのかと。
というかなぜBボタンの位置にAボタンを持ってこなかったのか不思議だ。
YとBに親指をかぶせるように持つ形にしてるコントローラーだから
Aボタン押すときは明らかに不便。人間の手の形に適ってない。
マリオワールドのきりもみジャンプとか、人差し指で押してたりしたし。

>>158
箱やGCだけじゃなく、DCだって一番手前にあるボタンが決定だぜ？
「ソニー独自」が大好きなヘンタイが自分らの美学を追及した結果なんでしょ。
いつまで十字キーがアナログよりデカい面してんだよ。バカじゃねーの？

まあスーファミでAが決定だったから
そのまんま引き摺って○が決定になった気もしなくもないけど

>>159
ﾊﾞﾛｽｗｗ

DCやGCでは直ってるのか。
まあ素人の俺にでも、SFCのソフトのデフォルトのボタン配置のおかしさが分かるくらいだから
直ってて当然だわな。
FCで、せっかく指一本でボタン2個操れるというすばらしい仕様だったのに
SFCのソフトで、Aボタンで決定というのがデフォルトなために
台無しになったからな。

日本の英語教育へのアンチテーゼだろ
さすがやるな　世界の糞ニー

　　　√￣￣￣￣￣＼
　/￣ .＿＿＿＿＿　 |
/ 　　/　　＿ ＿ ＿＼|
|　 　/ノ（　＝＝＝　　|
|　 ／ ⌒,,ノﾉ ハ ヽ,,）(|
|　/　　 -･=＼ﾊ/=･-^ |
(6　　 　　,,ﾉ( ､_, )。、,, |
|　　し　　　 ,=三=､　　 | 　　　 ＜　日本語翻訳なんてしたら無駄にお金がかかるじゃない(苦笑)
| 　　　 （ 〆 , ─ ､ゝ)　| 　　　　　
｜　＿＼＿＿＿＿/／
´￣＼￣＼ ,◇､/￣|＼

一般媒体（雑誌広告）で初めて「洋ゲー」という言葉を目にしたのは、
初代PSでのワイプアウト、ディストラクションダービー発売時だった（SCE販売、ローカライズ完璧）。
悲しいよ。「雰囲気」なんて言葉で上手く誤魔化してるつもりかも知れないけど、本当に悲しい。

セルで熟成させれば良かったんじゃね？
気付いたらローカライズ完了

タイトル NBA 07
対応フォーマット PS3
ジャンル スポーツ
発売日 2007/1/11（予定）
希望小売価格 5，980円（税込）
輸入業者 SCE

なんでこんなに馬鹿なんだろう

>>126
俺的には、「未来世紀ブラジル」って感じの未来像。

>>126
俺的には、「ジャイアント・スパイダー／大襲来」って感じの未来像。

旧箱のワールドコレクション思い出した。

当時の雰囲気を壊さないために、セーブ機能ないのにセーブ画面がある時代劇ゲームを思い出した。

スカイネットにヤラレちゃった未来

本場の雰囲気を楽しんでいただくため、言語や操作方法はアメリカ版のままとなっております
　　　　　　　￣￣￣￣￣l/￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　 　∧..∧　　　
　　　　　　　　　　　. (´･ω･`)　　
　　　　　　　　　　 cく_>ｙｃく__） 　
　　　　　　　　　　　（___,,_,,___,,_）　 ∬
　　　　　　　　　　彡※※※※ミ　旦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＼　どっ！！ 　／　　　＼　ワハハ！　／
　 　　　＼　　　　　／　　　　　　＼　　　　∞
　l||||||||||||||　∩,,∩　∩,,∩　　∩,,∩　ﾐ∩ハ∩彡
　（,　 　　）（,,　　　 ） 　　　,,）（　　　　）（　　　　）

プレイステーションワールドだと思ったら実は仮想現実で
自分の背中に付いてるプラグから延々と電力を吸い取られてるような未来

欧米か！

ってもう鮮度ないか。

マイクロソフトが旧箱時代に既にやった手法だな。
しかもあれは、ローカライズ無しの代わりに
4,800円という低価格だったが・・・・・

ダンジョンキーパーはEAビクターの頃だったと
思うけどローカライズの出来が素晴らしかった。
声優も渋い配役だったし雰囲気も最高だった。

サクリファイスはズーというメーカーがローカライズ
してたけど本編は何とかたどたどしい日本語だったが
それなりに楽しめた。ただそれ以外のモードはローカライズ
されておらず大手と小さなメーカーの差を感じた。

日本語のマニュアル付けるだけなんて何処の商社なんだろう。

これローカライズされてないって事は、×ボタンで決定
○ボタンでキャンセルの可能性あるな。
流石にそこまで手抜きでは無いと思いたいが…。

HALOのローカライズは異常

パワプロもAB決定YXキャンセルだったし、そんな大きな問題でもないだろ

>>180
ほんとだ、手抜きのくせに通常のSCEソフトと同じ値段だ。
しかも「制作上の都合により」発売延期になってるし・・・

>>184
それ普通に理に適ってるやん

>>182
＞言語や操作方法等アメリカの仕様そのままの内容
答えが出てる

逆にテンゲンみたいにマニュアルで雰囲気をぶち壊して欲しい

言語選択させてくれればこっちで選ぶのに
ファミコンのWizでも出来たよぉ

わざわざ親切に日本語使えなくしてくれたんだねぇ(´･∀･`)

それはもう、アメリカに行って「日本語使ってください」って言っても無理なわけですから

フリーソフトでもパッチ宛てて日本語化させる
くらいなのにありえない。
一切ソースを触らず単に輸入したソフトに日本語の
簡易マニュアルを入れるだけの感じ。

流石リージョンフリーのＰＳ３
でもマニュアルくらいならタダでダウンロードさせる
べきだと思うんだけどねえ。

これは誰かパッチ作ってくださいってことだな

やろうと思えば日本語ローカライズぐらい開発時に出来たと思う。
でもどうせ、「バスケ？そんなもん日本じゃ売れねえよwEAのアレもあるし」程度の感覚だったんだろう。

それがNBA07の仕様だ

妙なイイワケしなければ誰もツっこまないでしょうに

雰囲気を壊さないために、パッケージも英語そのままを採用して欲しい。
英語の説明書入った、アメリカ仕様で。
その上から、日本の規格表示したパッケージでくるんで売れば雰囲気壊さない

>　雰囲気を壊さないために全力を尽くすSCEJ

日本語のマニュアル追加するだけやん。全力てｗ

ふー、びっくりした。でも、PS3ユーザーの意見はほぼ一点に集中している。PS3
は日本のゲーム機だから日本で売るためにはソフトをローカライズする必要があ
るという事。

それ、ほんとなのかなあ。今回のこたえは数字のうえでは
ローカライズ派が圧倒的だったけれど、応募しなかった多数のサイレントマジョ
リティを 考慮にいれて決定させてもらいます。本場の雰囲気を楽しんでいただく
ために言語や操作方法等アメリカの仕様そのままの内容にしたほうがいい。
あたりまえの話だよね。
レスを書き込んだPS3ユーザーはあまりや2chの情報に踊らされないほうがいいの
ではないかな 。

>197
逆に考えるんだ。彼らの「全力」はこの程度なのだと。

初代箱のワーコレくらいの方がいいんだけどなぁ。
流石にコレはﾀﾞｰﾒﾀﾞｰﾒ。

翻訳→吹き替えのor字幕の金けちったのか
せこ

古き良き時代のナムコゲームのカセットの注意書きみたいだな。
いい笑いのセンスをしてる。

物は言いようとはよく言ったものだ

>>198
激しく同意
むしろ日本のゲームは全て字幕なし英語にするべき

>>204
それは日本のゲームをローカライズしてるのでは？ｗ

>>199
しかも、その日本語マニュアルが�dデモ和訳で、日本語でおｋ状態なら
一粒で二度おいしいんだけどなｗ

honba no fuinki o tanoshinde masu.

つーか、
日本語版を用意した上で
本場の雰囲気を楽しめるモードを付けるべきだろ。
常識的に考えて。

ほ…ほん…本場のふいんき（なryWWWWWWWWWWWWWWW

>>206
コインいっこいれる

イメージ戦略でのし上がった会社だもの
ふいんきｗを大事にするのは当然なのさｗｗ

なんか、すごいブーイングだな。MADDENに慣れた俺にとってはどうってことないのだが。
でも、まあ、俺の感覚がおかしいんだよな。それは否定できない。

ninbuta wa sled no fuinki o kowasanaiyouni HAHAHA!!!!

洋ゲーか。
PS1時代だと、Wipeoutと、ESPNStreetGamesってのが面白かった記憶がある。
だけど、まだあのころは洋ゲーって言うと､変に難しくて訳のわからん糞ゲーが多かったな。
割と最近は､PoPでちょっと見直して､GRAWやってUBI信者になった。
あと、バーンアウトリベンジと卓球が面白いかな。GoWも予約済み。
でも、スポーツゲーは国産の方がいいな。海外製は、どうも操作がしっくりこない。
で、これはバスケゲーだからいいんじゃね？NBAなんて､余程の物好きしか興味ないし。
もし、サッカーとかだったら非難轟々だろうが。

そういえば、アクレイムってところがよく糞洋ゲー出してたなと思ってググってみたら､破産してた・・・・・・。

>>212
たぶん、このスレの連中は北米版がそのまま出るのを
非難してるわけじゃないと思うけど。
それに原版そのままの方が良いゲームがあるのも事実だし。

ローカライズする暇も無いのか…

ふいんきって何だよ？バーカww

DSの逆転裁判2を見習えよ・・・

ソニーには、今後一切、「本場の雰囲気を大事にしない」会社になって欲しくは無い。

もし、今後に欧米が題材のゲームで
日本語メニューなど付けてきた日には
「ああ、ソニーも落ちるところまで落ちたな」とガッカリするだろう。

やっぱり、本場の雰囲気を大事にするって大切なことだと思うんだ

またクタラギ率いるお笑い集団」SONYの新ネタか

omaera mo honba no "finky" o tanoshime HAHAHA!!

>>215
いや、北米版がどうこういうレベルじゃねーんだよ、MADDENも。
ものすごい色々文章やら、読まなきゃいけないのでなんのフォローもないし。

でも、俺は既にローカライズなんかしなくていいから早く出せって感じになっている。
MADDENはアメリカでは夏に出るのに、日本はいつも年末。

「取説つくるのに、なんで毎年、四ヶ月かかるんじゃ、ボケェ！！！」

というのがアメフトファンの心の叫びなんだよね。リージョンフリーならいいのに・・・

英語版そのままなのに通常ソフトと同じ価格帯なんだろ

>>222
注：これは北米版です。ゲーム中の言語は英語が使用されます

とでも書いてるだけなら、別にそれはそれでいい
ソフトの数揃え必死だな、と言われるぐらいですむ

雰囲気云々の余計な言い訳がひどいってことさ

手抜きの新解釈だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>224
雰囲気云々のフレーズ、MADDENで既出なんですよ。だから、みんなしらんの？と言ったわけ。

>>226
SCEオリジナルじゃなくて定番フレーズなのね

マッデンが年末になると次のシーズン始まってるから困る

おいおい、手抜きのマッデンと一緒にされたら困るだろう。
マッデンは単に、日本で売れる見込み無いから手抜きでローカライズしないだけ

ソニーの場合は、すべて日本語にして、日本仕様で作り直した後に、
あえて「本場の雰囲気を大事にするために」海外仕様に表面を整えてある。
プログラムを覗いたら日本語の注意書きにあふれてるし、いつでも日本バージョンへ変更できる。
（あえて、雰囲気作りのために、ソフト側でのスイッチは切ってあるが）

マッデンとは全然違う

>>226
昔からなのかよｗ雰囲気を壊さない為に全力を尽くしていたのはｗ
出るのが遅かったら全然全力を尽くしてるように見えないよな。
洋ゲー好きはかわいそうだね。

プログラム自体だって全部日本語でかいてある。
　
マッデンとは全然違う

>>229
なんだ。そうなのか。なら、EAよりよほど良心的じゃないか。
いや、ｱﾒﾌﾄが人気ないのがいかんのか。。。

>>230
全力とはEAはいってないｗ　つかそれはｽﾚﾀｲだろと

元祖のMADDEN取り説見てみたいｗ

>>232
>全力とはEAはいってないｗ　つかそれはｽﾚﾀｲだろと

本当だｗ
でも全力は尽くしてもらいたいよな。

英語できない子供は買うなってことでＦＡ？
てか英語じゃストーリーわかんねージャン！！
アメリカンジョークとかゲーム内でいわれても理解できないジャン！！
笑えないジャン！！

何で日本の会社であるSCEがこのザマで、

イギリスの会社であるUbiのローカライズが神レベルなの？

>>236
UBISOFTJapanの連中がナイスガイ揃いだからです
http://www.ubisoft.co.jp/splintercell/contents/dl/dl2.htm

>>237
メーカーオフィシャルサイトでこんなムービー作ってるのは神というほか無いな

>>231
↓こんな感じ？

つくろう　さんかく
みぎへ 150
うえへ 30
おわり

なにそのぴゅう太

>>237
自宅に入るときもピッキングかよ

集計期間：11/20〜11/26　情報提供：株式会社メディアクリエイト
http://eg.nttpub.co.jp/ranking.html

１　オシャレ魔女 ラブ and ベリー　NDS 販売本数:421227

２　ジャンプ アルティメットスターズ　NDS 販売本数:150303

３　Jリーグ ウイニングイレブン10＋欧州リーグ'06-'07　PS2 販売本数:103365

４　いまさら人には聞けない大人の常識力トレーニング　DS NDS 販売本数:81813

５　ポケットモンスター ダイヤモンド　NDS 販売本数:76183

６　ポケットモンスター パール　NDS 販売本数:58158

７　星のカービィ 参上！ドロッチェ団　NDS 販売本数:55824

８　デッド オア アライブ エクストリーム2　X360 販売本数:45536

９ JEANNE D'ARC (ジャンヌ・ダルク)　PSP 販売本数:45387

１０　New スーパーマリオブラザーズ　NDS 販売本数:35086

あれ？大人気の　P　S　3　は？（´；ω；｀）

＞２９　リッジレーサー 7　PS3
＞３０　機動戦士ガンダム ターゲット イン サイト　PS3

>>242
来週にはラブ＆ベリもハーフか
ひな壇に追加しないと…

日本のソフトもそのままアメリカで出せば良いじゃん。

>>244
> 日本のソフトもそのままアメリカで出せば良いじゃん。

テクモのデッドオアアライブはは吹き替えなしで英語の字幕がつくらしい。
現地のユーザーが「吹き替えすんな」と言ってるからとか。

リージョンコードてあったっけ？
ローカライズのコストを抑えて
同価格で同時発売できればアリなのか

日本と北米リージョン一緒らしい。
ソフト足りないのをリージョン一緒で北米のソフト使えるから問題無いとかGKが言ってた。

>>231
ぴゅう太のBASICだな。
アレは凄い！

いくらソフトが無いからってw

生暖かいやさしさですね

振動がセンサに干渉するしね。

このボケを言うためだけに出した感すらある
社名の如き徹底したエンターテイメントっぷりに恐れ入るね
このキレが早々にソフト開発にも表れることを願わずにいられない

なんでこう、すぐ嘘だとバレるような言い訳するんだろう・・・
SCEの社員って馬鹿しかいないのか？

おもろｗｗｗｗ
どう考えてもコンフィグで切り替えるようにするのが普通だろ

まるで中学生の言い訳みたいだな

ドハハハハハ！
超ワロタ（ｗ

ＧＫさんはまさか依然として洋ゲーを拒否したりはしないだろうね？
SCE自ら洋ゲー、しかもローカライズなし版を大プッシュ！だもんな（ｗｗｗｗ

呪詛返しがこれでもかってくらい続くPS3
最高（ｗ

超精細な美麗画質で楽しむカスオはローカライズいらずの真にインターナショナルなあれ。

スバラシイね

これで360からの移植版oblivionも雰囲気を壊さず堂々と発売できるね！！

ヨカッタヨカッタ

いや普通に日本語に切り替えできないと色々と不便だろ。何がしたいんだよこれんど。

同じタイトル水増し要員と言え、箱のワーコレの場合は一部リージョン1オンリータイトルも含まれてたから、
リージョン2向け再プレス等の手間や作業量の違いを考慮すると呪詛返しにすらなってないよ。
もう手抜きのレベルが違う。

PCゲーは有志が日本語化パッチ作ってくれるけど、これは……。

「本場の味ですね。」

スポーツゲーで翻訳無しなんて、メガドラの時代からいくらでもあったのに・・・
余計な言い訳を書くばっかりに・・・

定番フレーズがまた増えちゃったよｗ

別にコレ出すこと自体はかまわないけどさ、
この言い訳はねーだろｗ

これで輸入版のPCゲーみたいに取説が簡単な操作方法しかのってない、
コピー用紙一枚だけだったらSCEを尊敬するんだがw


昔買った海外PCゲー（戦闘機のやつ）簡易マニュアルのわけわからなさにインストもせず積みゲーにしてしまった苦い思い出w
しかも、輸入版だから買取不可w
それ以来、簡易マニュアルが付いた英語版ってやつには手を出してない。

本場バスケの雰囲気をぶち壊してしまう言語。
それが日本語。

>>155
有名な話だがSPEのほうで既にやってるｗ

遊星からの物体Ｘのオーディオコメンタリー部分を字幕無しのまま販売。
翻訳冊子を同封する事で対応していたと言う過去があったりする。

もう俺、ついていけないよ。

> プレーヤーの汗、髪の毛、ユニホーム、頭や目の動きからシワにいたる細部までリアリティに追求し

Wiiの似顔絵チャンネルでMiiを作って好きなタレントとか友人にして遊んだ方が楽しいよ。
昔、ドラクエのパーティを友人の名前にしたり、嫌いなヤツの名前にしてパーティアタックで頃したりして、
遊ばなかった？そんな感じ。ボクシングでボコボコにしたりさぁ。

発売が間に合わないから海外版（+日本語マニュアルを足すだけ）そのままで、
映像と発売日最優先で、どじょうすくいですか。そうですか。

これはDSの英語漬けで英語を覚えた一般ユーザーにこそ遊んで欲しい、
というSCEのメッセージだろ。

さすがSCE！

真面目すぎて退屈な任天堂と違って
ＳＯＮＹはいつも体張って笑わせてくれるから好きだ

任天堂のソフトは結構フザけてると思うが

SCEはハードも結構フザけてると思うね

そもそも日本で発売してもそんな売れないだろうに

クソワロタｗｗｗ
ローカライズできないまま売るケースはPCでは日常茶飯事だが、
こんな言い訳してるメーカーは見たことねえｗ