1 million de joueurs sur DS en France

フランス
DSLite発売前に百万台突破

http://www.jeux-france.com/news16369_1-million-de-joueurs-sur-ds-en-france.html

2ｹﾞﾄ

フランスの市場規模ってどんなもんよ？

コートジボワール代表が殆どフランスリーグ所属みたいなもん

スレタイがなんて言ってるのかわかりません＞＜

joueurs sur の意味が分かりません＞＜
調べるのもめんどくさいです＞＜

一方PS3は１億台を目指す
?
ttp://it.nikkei.co.jp/digital/news/index.aspx?n=NN001Y802%2022062006

>>7

　　　　　　　　　　　 ヾヽ'::::::::::::::::::::::::::'',　　　 /　時 .夢　ま　ヽ
　　　　　　　　 　 　 ヾゝ:::::::::::::::::::::::::::::{ 　 　 |　 間 .を　だ　 |
　　　　　　　　　　　　 ヽ::r----―‐;:::::|　 　 ｜　じ　見　　　　|
　　　　　　　　　　　　　ｨ:f＿､　､_,..,ヽrﾘ　 　 .|　 ゃ　る　　 　 |
　　　　　　　　　 　　　 Ｌ|` "'　 ' " ´bﾉ 　 　 |　 な　よ　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　',　 ､,..　　 ,ｲ　　　　ヽ　い　う　　　 /
　　　　　　　　　　　　　＿ﾄ, ‐;:-　 / ﾄr-､_　　　＼　 な 　 ／
　　　　　　　,　 __. ィｲ´　|:|: ヽ-- '.:　〃 　 `i,r-- ､_ ￣￣
　　　　　 〃／　'" !:!　　|:|　:､　. .:　〃　 i // ｀　　 ヽヾ
　　　　　/ /　　 　 |:|　　ヾ,､｀　　´//　ヽ　!:!　　　　　'､｀
　　　　　　!　 　 　 |:|　//　ヾ＝=' '　 i　 i' |:|　 　 　 　 ',
　　　　　｜　　 ...:// 　 l　　　 　 / __　, 　 |:|::.. 　 　 　 |

　　　　　あ
　　　　　き
　　　　　ら
　　　　　め
　　　　　ろ

　　　　 　　 ,,,...
　　　　 　　 巴j
　 　,,、 　　/ //)
　　,i"j　　�Jニノi
　/4n'　　 i;;;;;;;;;:;;)
rr"-|ト、　 ヽ:;;:;/
"￣￣　　　'"-'

何このスレ？

確かニンテンドッグズが馬鹿売れしてんだよな、フランスでは。

受注数のことか？
最終100万台が限度なのかもしれない

世界市場の話題はなるべくぼかしたいんだな

任天堂DSライトが欧州で発売される前日に、
任天堂DSを備えたプレーヤーがフランスで100万人を突破した、
と任天堂が発表した。

ステファン・ボール・任天堂フランス・ゼネラルマネージャーは、
次のように述べている。

「任天堂DSは、任天堂が約束している、
　劇的な革新＆あらゆる人に開かれたゲーム体験というものを、
　分かりやすく証明していると思う。

　だからこそフランスで発売以来、もっとも売れているゲーム機で、
　お客さんは任天堂やDS向けに発売しているサードの、
　革新的なDSのゲームで楽しく遊べて喜んでいるんだよ」

（フランス語→英語はライブドアの自動翻訳
　英語から日本語は俺翻訳）

備えたってのはどうも変なんだけど、
英語に翻訳すると、ここにequipedって言葉があるんだよな。
equipは教育を受けるとかいう意味もあるんだけど、それでもおかしいから
多分、フランス語→英語の段階で、自動翻訳がおかしいんだと思う。

あ、あと任天堂フランスのゼネラルマネージャーは、
フランス語風に読むと、ステファン・ブーレかもしれん。
boleなんで、英語風にボールって書いちゃったけど。

すげえ

　　　　　　　　　　　 ヾヽ'::::::::::::::::::::::::::'',　　　 /　あ .あ　ま　ヽ
　　　　　　　　 　 　 ヾゝ:::::::::::::::::::::::::::::{ 　 　 |　 あ .わ　だ　 |
　　　　　　　　　　　　 ヽ::r----―‐;:::::|　 　 ｜　わ　あ　　　　|
　　　　　　　　　　　　　ｨ:f＿､　､_,..,ヽrﾘ　 　 .|　 あ　わ　　 　 |
　　　　　　　　　 　　　 Ｌ|` "'　 ' " ´bﾉ 　 　 |　 わ　わ　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　',　 ､,..　　 ,ｲ　　　　ヽ　わ　わ　　　 /
　　　　　　　　　　　　　＿ﾄ, ‐;:-　 / ﾄr-､_　　　＼　 て 　 ／
　　　　　　　,　 __. ィｲ´　|:|: ヽ-- '.:　〃 　 `i,r-- ､_ ￣￣
　　　　　 〃／　'" !:!　　|:|　:､　. .:　〃　 i // ｀　　 ヽヾ
　　　　　/ /　　 　 |:|　　ヾ,､｀　　´//　ヽ　!:!　　　　　'､｀
　　　　　　!　 　 　 |:|　//　ヾ＝=' '　 i　 i' |:|　 　 　 　 ',
　　　　　｜　　 ...:// 　 l　　　 　 / __　, 　 |:|::.. 　 　 　 |
　 とﾆとヾ_-‐'　 ∨ i l　 '　　　　 l　|＜; 天　 ヾ,-､＿: : : .ヽ

欧州基準がわからん。
一人用ゲームが根付いてなさそうだから
バカ売れってしないイメージ

苦労して翻訳したのに、誰も褒めてくれない…

くそー、こうなったらマルチポストしてやる！

旧DSだけで百万台いきました、というだけだろ。

>>20

ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ＜誰も誉めてくれない

　　　↓
　　　　 Σ
( ´∀`)σ)`Д´)ﾉ

　　　↓

翻訳ありがとう、でもマルチはやめた方がいいよ＞( ´∀`) (`Д´ )

683 名前： 名無しさん必死だな 投稿日： 2006/06/24(土) 20:55:50 ID:+QfjwBSL
http://www.jeux-france.com/news16369_1-million-de-joueurs-sur-ds-en-france.html

任天堂DSライトが欧州で発売される前日に、
任天堂DSを所有するプレーヤーがフランスで100万人を突破した。
これは任天堂フランスが発表したもの。

ステファン・ブーレ　任天堂フランス・ゼネラルマネージャーは、
次のように述べている。
「任天堂DSは、任天堂が約束している、
　劇的な革新＆あらゆる人に開かれたゲーム体験というものを、
　分かりやすく証明していると思う。
　だからこそフランスでの発売以来、家庭用ゲーム機として最も売れており、
　プレーヤーは、任天堂やDS向けに発売しているサードの、
　革新的なDSのゲームで楽しく遊べて喜んでいるのだ」

第二外国語でフランス語を取った俺は
文章みただけで嫌になりましたが？
じぇんじぇんよめねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>24
le と laの違いが分からないだろｗｗｗｗ
漏れもだｗｗｗｗｗｗ

>>22
ごめんごめん、>>23は海外売り上げスレッドなんだけど、
ここならマルチでもそんなに害はないかと思って、
多少おかしいところ手直しして張っちゃった。

フランスでもミリオンはミリオンなのか

>>27
と書いてあるね。DSだけでミリオンだから、
ライト出たらもっと伸びるかもね。

>>25
わかんねぇぇぇぇぇぇぇぇぇ
















って、それはないｗ

>>27
ttp://ccfa.info/cgi-bin/up/src/up30512.jpg

millionは名詞なので、すぐあとに名詞を続ける時にはdeが必要

成る程
でも、俺のこれからの人生で使うこともなさそうだ・・・

フランスでも最速なのか

>>32
翻訳した14だけど、最速かどうかまでは書いてない。
ただ、発売以降は全てのゲーム機の中で一番売れてるとは書かれてる。

俺のフランス語の全力
ボンジュール…ボンソワール…シルブプレ。
オー、パリジェンヌ…ジュテーム　シャルル　ド　ゴール。

>>34
よくやった，ホントに君はよく頑張った

PSPはどこへいく・・・

禅がフランス語になってることに驚いた

>>37
zenは英語でも普通に通じる。satoriも知ってる人は知ってるかな。

日本もDS,フランスもDS、アメリカもDS！！

今年の年末は世界中でDS!!!

ニンテンドーDS、ゲームとWIFIの天才だ。
(アメリカとフランスの)大統領でもぶんなぐってやらあ。
でも、韓国だけはPSPな。

フランス語なんてナポレオンとマリーアントワネットとオスカルとバスチーユとベルサイユしかしらねえ

フランス書院ナポレオン文庫しか知らない

語尾がザンスではないフランス語はパチモン