E3の盛り上がりはいまひとつだったね

E3が閉幕--2006年の盛り上がりはいまひとつ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060515-00000004-cnet-sci
ロサンゼルスコンベンションセンターの会場は何万人もの「Electronic Entertainment Expo
（E3）」の参加者で満員だったが、2006年は、例年ほど盛り上がらなかったようだ。
　同ショーへの参加者は例年より大幅に少なかった。これは、主催者がメディアやゲーム
販売業者の参加を厳しく規制したことによる影響だと考えられる。
　また2006年のショーでは、期待されていたゲームタイトルもあまり披露されなかった。
デモに行列ができるゲームもいくつかあったが、これはむしろ例外で、E3でどの展示
ゲームタイトルが最高だったか聞いても、人によって意見がさまざまに分かれる。

　一部のE3参加者に好評だった新しいアプローチによるゲームが、ソニー・コンピュータエ
ンタテインメントがPLAYSTATION 3向けに制作した「The Eye of Judgment」だった。これ
は、ゲームの登場人物に対応する革新的なカードを使ってプレーする。

この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。

CNETの元記事読んで見たけど
＞Few games stand out at E3
　E3では目立ったゲームはほとんど無かった、
ってソフト面で改めて目立ったものは無く、進化の途上の年だ、って意味の記事じゃねーかｗ

後半部の
＞Wii controller steals spotlight
Wiiコントローラーがスポットライトをかっさらった
ってのは丸々カットされとるｗ

【サッカー】玉田圭司「ドキドキしてたけど素直にうれしい。自分のためにサッカーをしたい」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1147678285/

自分のためにサッカーをしたい

グラフィックの進化にもうみんな飽きた。

ここまでひどい翻訳するかな

元記事

Few games stand out at E3
http://news.com.com/2100-1043_3-6071845.html

Wii controller steals spotlight
One way of looking at E3 might be that the real hit of the show isn't a game, but a game controller.
The lines to see the new controller for Nintendo's Wii next-generation console, were about
as long as any at the show, up to four hours at some points.
（”編集部が日本向けに編集した”記事では削除されています）

こりゃひどい

これヤフーの朝鮮人が切った

誰もwiiには興味ないって事だねｗ

>>8
ttp://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20111507,00.htm
翻訳の時点で切られとる

確かにあの遊戯王は良かった

ソニーの味方はこういう所だけになっちゃったねぇ

こりゃひどい

尾本香里て誰だ
これはひどいな

これでこそCnet

行ってもいないのに盛り上がらなかったとか
これ営業妨害じゃね？

印象操作を業務として行う。それがＳＯＮＹの仲間

CＮＥＴ

http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20107247,00.htm?ref=rss

>PS3のコントローラには、スクリーン上のキャラクターの動きと、プレーヤーの手の動きを連動させる
>技術が搭載されている点だ。コントローラがプレーヤーの手の動きを自動的に感知し、
>それをスクリーン上のキャラクターの動きに変換する。

>この革新的な技術は、Xbox 360には搭載されていない。
>また、任天堂の次世代ゲーム機「Wii」に、
>同様の機能が組み込まれるのかどうかはまだ明らかになっていない。

最高だぜCNET

ネットワーク時代だと、こういうこと、すぐバレちゃうんだよねえ。

そろそろ学習しなよ。
馬鹿を引っ掛けられたらそれでいいや程度なんだろうけどさ。

所詮全てのマスコミは広告を流して儲けるだけの民間企業か・・・・・

ＣＮＥＴはちゃんと税抜き表示だったよ^0^)/
http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20106327,00.htm

いたるところで、ｗｉｉの話題でもちきりだったとされているのに
酷いもんだ

　　　　　　　　　　　 　, ;,勹
　　　　　　　　　　 ノﾉ　　　`'ﾐ
　　　　　　　　　 /　y　,,,,,　 ,,, ミ
　　　　　　　　　/ 彡　`ﾟ　　 ﾟ' l
　　　　　　　　　〃　彡　　"二二つ
　　　　　　　　 |　 彡　 　~~~~ミ　　　　はいはい　ワシのせいワシのせい
　　　　　,-‐― |ll　　川| ll || ll|ﾐ―-､
　　　／　　　　　|ll　　　　　 　 |　　　ヽ
　　/　　　　　　　z　W`丶ノW　　　　　ヽ
　/　　　　　　　　＼＼　　 / /　　　　　 |
/　 　　　　　　　　　＼`i　/ /　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　| |　i |　　　　　　　!

Wiiってなんだったの?

ＰＳ３が評判悪いからって
ほかのハードまで道連れにするなよ

こういう完全な提灯記事を書く存在があるからこそ、ゲハが面白くなる。
感謝しなくちゃ。

CNET専用のスレを立ててもいいぐらいだなｗ

>>26
真理

これはヒドイ

ソニーの記事多いね。どうして？
http://japan.cnet.com/news/biz/story/0,2000056020,20111287,00.htm

専用スレ立てよう。マジで。

PS3は失敗する
http://rblog-tech.japan.cnet.com/0052/2006/05/ps3_d589.html?tag=rblog.cr

一応ブログでバランスを取っているかのように振舞っている。

>>32
ここのコメントが熱いよ。やたら長いコメントやら

>>32

コメントで吹いた！ｗｗｗ

本文より長いコメントって滅多に無いよな

投稿者 : .
投稿時刻 : 2006年05月13日(土) 21時17分

なんだCNETかwww

これまでずっと無視だと思ったら
今度は周りに嫌わせようってハラですか

これ以上アイトイカードゲーを虐めないで！

一瞬マジネタかと思ってビックリした。
CNETでよかったよホントw

アイトーイとカードゲーを無料でつけろ

入場料が高くなったのと
コンパニオンの規制のせいじゃね？

ま た C N E T か

>>6
Wii controller steals spotlight
Wiiコンが注目を独り占めに

E3の展示の本当の注目作は、ゲーム自体ではなくコントローラであったと見ることもできる。
任天堂の新ゲーム機Wiiのコントローラを見ようとする行列はどの展示の行列よりも長く、4時間にわたるところもあった。
しかし、結局のところは、ゲームという点では今年の展示においては心に残るものはそう多くなかったと言える。
「カプコンの"Dead Rising"が気に入ったよ、シャレにならないほど怖いもの」と Simon Carless。
「（任天堂の）"Elite Beat Agents"も良かったな、とてもバカっぽい」。
"Elite Beat Agents"とはぶっちゃけ英語版『応援団』である。
「犬がトラックに乗ってしまって数百マイルも迷子になってしまうんだけど、歌のチカラで家に帰してあげなければらないというわけ」
しかし、CarlessはE3の展示ではそれほど感銘を受けたとは言えないとも語った。
「これだ、といったものが無かった。ゲームというものにみんな慣れて来ちゃったんじゃないかな。
でも、これは別に出品されていたゲーム自体が良くなかったってわけじゃない」

cnetの欲しい次世代機アンケートまだあ？
予想：
ｐｓ３：55％
ｗｉｉ：40％
３６０：5％

>>34
そのブログ、コメントが必死で面白いな

　　　　【去年のGKの360煽り】　　　　　　　　　　　　　　　　　　【今年のPS3呪詛返し】

E3で360がフリーズしてm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ　　　　→　E3でPS3がフリーズしてm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ
E3で360開発機で秋発売間に合うの？ｗｗｗ　→　E3でPS3開発機で秋発売間に合うの？ｗｗｗ
360実機映像になったら映像劣化してるぞｗ　→　PS3実機映像になったら映像劣化してるぞｗ
AAもかからないショボグラハード360ｗｗｗ　　→　AAもかからないショボグラハードPS3ｗｗｗ
360筐体デカすぎm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ　　　　　　　 →　PS3筐体デカすぎ初代Xbox以上かよm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ
360電気食いすぎm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ　　　　　　　 →　PS3電気食いすぎm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ
360価格4万円高っ！高っ！ｗｗｗ　　　　　　　 →　PS3廉価劣化版価格62,790万円・標準版75,390万円めちゃ高っ！ｗｗｗ
360HDDたったの20GBかよｗｗｗ　　　　　　　　→　PS3廉価劣化版はHDDたったの20GBかよｗｗｗ
360はHDMIのついてない旧世代機ｗｗｗ　　　 →　PS3（廉価劣化版）はHDMIのついてない旧世代機ｗｗｗ

CNETはGK

CNETは元々MSよりだよ
MS>>Sony>>>>>>Google,Apple,任天堂

>>46
さっそく来たか。MSよりならなぜSONYをマンセーするのでしょうか？

CNETジャパンは昔からなんか妙に偏ってるよね。
原文へのリンクを乗せてるのはすごい自信だと思う。


あるいは立場をこっそり明確にするエクスキューズなのかもしれない。
そうだとわかってるぶんには差っぴいて読める有難い翻訳速報源だし。
中の人も結構色々あるんだろう。とか若干擁護してみる

システム開発担当者に仕様の詳細を聞く
http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0605/11/news058.html

これ読むとさ、ホントに任天堂は凄いと思うよ。
この答えてるやつ、インタビュアーに対して
「その発想はなかった」「それは面白そうですね」とかばっかりだもん。

任天堂は「その点は期待しててください」とか「もちろん大丈夫です！」
って言う返しじゃん。

こいつらは提供する側として、遊びを考えてなさすぎ！！

わざと原文の意図を歪めるなんて翻訳者として許されない
擁護の余地無し

>>47
色んなライターいる
ネタもらってる会社のは持ち上げて、ライバル社は貶める奴が多いから
ネタの多い会社ほど持ち上げられる

この期に及んでまだ印象操作で
悪あがきするとは正直いって見苦し過ぎる

>>50
…ええと

「そこを訳さない」

のは翻訳者の権利。
今回は訳してない。だから翻訳上擁護の余地はある。足りないだけだから。

メディアの端くれとしてどーよというのはどうにも。

Yahooにも載っちゃうくらいなんだしもうちょっとこう気張って
持ち上げなければならないというものはうまく持ち上げつつ
差をつけて両方一応書くってのが求められる芸だろうとは思ってみる。

>>52
つかもう、印象操作しか術がないような

これ、専用スレ立ってのか。
CNETは原文読まないと、危なくてしょうがない。

>>55
数字絡みは気をつけて読まないと駄目だね。
原文当たらないと「…？」なものがちょくちょく。訂正も多いし。

CNETの日本版って確かPS3のジャイロを持ち上げてたよな。

>>53
…ええと、全く意味不明だな。読んで原文の意図が理解できないなら
それは「翻訳」じゃない。ただの捏造でしかない
翻訳者の権利だと？あるのは原文の内容をそのまま伝える義務だけだ
勝手に文の意味を変える権利なんてあるわけない

要は発売を半年後に控えた世間一般の大本命次世代機PS3の発表も
盛り上がらなかったってことだよね

>>53
「私は日韓合併を１００％正当化するつもりはない」
↓
「私は日韓合併を１００％正当化するつもり」

を思い出した

まあ、こういう事が明らかになるたびに
ソニーの信用が失われていくわけだ。

ノリノリのスピルバーグをどう考えているんだろうか

ttp://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/electronic_entertainment_expo/

[写真]５月１１日、ゲーム見本市「Ｅ３」で任天堂の次世代ゲーム機「Wii（ウィー）」が人気をさらっている。
写真は「Wii」体験コーナー前にできた長蛇の列（２００６年 ロイター/Sam Mircovich）

この記事でどこが一番得するかというと、やっぱりMSか

つか、CNETとahooはグルだろｗ　どうみても

>>65
スクリプトで自動的に増えていくYahooアンケートと
それを記事にしたCNETって構図を知ってたら、
こんなの話題にもならないよなぁ